這故事還有另一種講法，沒有這么復(fù)雜。在這種講法里，老妓女沒有和小妓女廢話，小妓女也沒把臭襪子吐出來。前者只是想把后者拖出房子去殺，以防血污了地板；她可沒想到這件事辦起來這么難。起初她想從小妓女上半身下手來拖，沒想到那女孩像條剛釣出水面的魚一樣狂翻亂滾，一頭撞在她鼻子上；撞得她覺得油鹽醬醋一起從口鼻里往外淌——這當(dāng)然是個比方，她嘴里沒有淌出醬油和醋，實際上，淌出來的是血。后來，她又打算從腳的方向下手。這回女孩比較文靜，仰臥在地板上，把腳往天上舉，等老妓女走近了，猛一腳把她從房間里蹬出去。天明時，刺客們吃了敗仗從薛嵩那里回來時，發(fā)現(xiàn)老妓女的房子外觀有很大的改變；紙窗、紙門、紙墻壁上，到處留下人形的窟窿。說話之間，老妓女又一次從房子里摔了出來，栽倒在地下。這使那些刺客很是驚訝，贊嘆道：你這是干嗎呢？她答道：我要把那小婊子拖出去殺掉。他們就說：是嗎？看不出是你拖她呀。那些人都被土蜂螫得紅腫，在藍(lán)顏色的烘托下，變成紫色的了。

我應(yīng)該從頭說起這個小妓女。在我心中，這個女孩是這個樣子：在她棕色的臉中央，鼻頭上有幾粒細(xì)碎的斑點，眼睛大得驚人。當(dāng)你見到她時，心情會很好，分手后很快就會忘記了。如果你說像這樣的人很適合被殺死，我就要聲明，這不是我的本意?？偠灾屠霞伺黄鸶︶詠淼较嫖?，同為鳳凰寨的創(chuàng)始人，地位沒有尊卑之分。從老妓女的立場出發(fā)，殺掉一位創(chuàng)始人，逮住另一位創(chuàng)始人，剩下一個創(chuàng)始人，就是她自己。此后她就是鳳凰寨的當(dāng)然主人?，F(xiàn)在這種寫法比以前無疑更為正確。天明時分，小妓女被老妓女和一群藍(lán)色的刺客圍在鳳凰寨的中心。那些人既沒殺掉紅線，也沒逮住薛嵩，就想把她殺掉充數(shù)。那女孩聽到了他們的打算，嘆了一口氣說：好吧，我同意?？磥砦蚁氩煌庖膊恍辛恕？赡銈円苍撟屛抑乐?，薛嵩和紅線到底怎么樣了。從昨天晚上開始，她既沒有見到紅線，又沒見到薛嵩；而前者是她的朋友，后者是她的戀人。關(guān)心他們的下落，是理所當(dāng)然的事情。連老妓女帶刺客頭子，都以為這種要求是合情合理的。但他們也不知紅線和薛嵩到底怎樣了。既然不知道，也就不能殺掉她。

現(xiàn)在可以說說那個女孩為什么討厭藍(lán)色。在湘西的草地上，藍(lán)色如煙，往事也如煙。清晨時分，被露水打濕的草地是一片殷藍(lán)，直伸到天際；此時天空是灰蒙蒙的。這種藍(lán)色和薄暮時寨子上空懸掛的炊煙相仿。誠然，正午時的天空也是藍(lán)色，此時平靜的水面上反光也是藍(lán)色，但這兩種藍(lán)色就沒有人注意。因此就造成了這樣的局面：只有如煙的殷藍(lán)色才叫做藍(lán)色，別的顏色都不叫藍(lán)色。每天早上，小妓女雙手環(huán)抱于胸，走到藍(lán)色的草地上，此時往事在她心里交織著。因為她討厭往事，所以也討厭藍(lán)色。既然她討厭回憶往事，又何必到草地上來——這一點我也無法解釋。我能夠解釋的只是藍(lán)色為什么可鄙：我們領(lǐng)導(dǎo)總穿藍(lán)色制服。后來，她躺在老妓女家里的地板上時，就是這樣想的：既然被藍(lán)色如煙的人逮住，就會得到一個藍(lán)色如煙的死。具體地說，可能是這樣：她被帶到門外，渾身涂滿了藍(lán)顏色，頭朝下地栽進(jìn)一個鐵皮桶，里面盛著藍(lán)墨水。此后她就從現(xiàn)在消失，回到往事……