在花園的左前方，也就是來賓入口附近，有一座水車，像一個巨大的車輪矗立在那里，薛嵩用它往平臺上汲水。遺憾的是這水車轉(zhuǎn)起來很重，這倒不是因?yàn)樗斓貌缓?，而是因?yàn)榧吵毯芨摺Ｑ︶栽谒囘呝N了張標(biāo)語，用水車的口吻寫著“順手轉(zhuǎn)我一下”，這就是說，他想利用來賓的勞動力。他自己住在花園后面一座小小的和式房子里，睡在硬木板上，鋪著一張薄薄的草席，枕一個四方形的硬木枕。只有過最簡樸的生活，才能保持工作的動力。他喝的是清水，吃芭蕉葉里包著的小包米飯。而紅線則住在右面一個大亭子里。這個亭子同時又是一個升降平臺，紅線的柚木籠子就放在平臺上。她坐在籠子中央嗑瓜子，從一個黑色的釉罐里取出瓜子，把瓜子皮磕在一個白罐子里。后來她叫道：薛嵩！薛嵩！薛嵩就奔了過來，手里還拿著修剪花草的剪子。他把盛瓜子皮的罐子取出來，又放進(jìn)去一個空罐。與此同時，紅線坐在棕墊子上嗑瓜子，偏著頭看薛嵩，終于忍不住說道：你進(jìn)不進(jìn)來？薛嵩瞇著眼看紅線（因?yàn)榭傋鼍?xì)的工作，他已經(jīng)得了近視眼），看遍了她棕色、有光澤的身體，覺得她真漂亮。他感到性的沖動，但又抑制了自己，說道：等忙完了就進(jìn)來。紅線嘆了一口氣，說道：好吧，你把我放下去。于是薛嵩搬動了把手，把紅線和她的籠子放下去，降落在車座上。然后他又去忙自己的事。他的大手上滿是松香和焊錫的燙傷，因?yàn)樗傇诤笘|西。比方說，焊鐵皮燈罩，或是白鐵煙筒。這座平臺上有一個小小的廚房，他想把炊煙排到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方，不要污染眼前的環(huán)境。他還以為紅線乘著車子在下面菜園里工作，其實(shí)遠(yuǎn)不是這樣。她從籠子下面的活門里鉆了出去，找小妓女去聊大天。對此不宜橫加責(zé)備，因?yàn)樗€是個孩子嘛——假如這故事是這樣的，就可以解釋夜里那些刺客走進(jìn)薛嵩家以后，為什么會覺得那么黑。這是因?yàn)樗麄冏咴谌思业牡鼗紫?。不要說是黑夜，就是在白天，那地方也相當(dāng)?shù)睾凇?/p>

這故事還有另一種講法。那些刺客在薛嵩家里亂闖，訪問過牛圈、豬圈之后，忽然聽見一個女孩的聲音在說：“大叔，大叔！你們找誰？”他們瞪大了眼睛往四下看，但什么也看不見，因?yàn)閷?shí)在太黑。后來，那女孩用責(zé)備的口氣說：你們點(diǎn)個亮嘛。但刺客們卻犯起了猶豫。眾所周知，刺客不喜歡明火執(zhí)仗。刺客頭子想了一下，猛地拍了一下大腿，說道：對！早就該點(diǎn)火！我們?nèi)硕唷＿@就是說，既然人多，就該喜歡明火執(zhí)仗。我很喜歡這個刺客頭子，因?yàn)樗休^高的智力——學(xué)院派的人一貫如此。

4

那天夜里，刺客頭子讓手下人點(diǎn)上火——他們隨身攜帶著盛在竹筒里的火煤，還有小巧的松脂火把，這是走夜路的人必備之物——看到就在他們身邊有一個很大的木籠子，簡直伸手可及，但在沒有亮的時候，他們以為這是一垛柴火。在籠子中央坐著一個小姑娘。她的項(xiàng)上、手上和腳上，各戴了一個木枷。假如仔細(xì)觀察，就會發(fā)現(xiàn)這三個木枷都是心形的。脖子上的那一個非常小巧，就如一件飾物，手上和足上的都非常平滑，是愛情的象征。這些東西是胡桃木做的，打了蠟。薛嵩之所以不用柚木，是因?yàn)殍帜静欢?，已?jīng)不夠用了。刺客頭子看得沒有那么仔細(xì)，他覺得很氣憤：把一個女孩子關(guān)在籠子里，還把她鎖住，這太過分了；也沒問問她是誰，就下令道：把她放出來！