黑猩猩伸手去抓哈利的帽子，哈利靈活地躲開(kāi)了?！澳銇?lái)好嗎，小男孩？我，伯龍蒂尼先生，親自邀請(qǐng)你來(lái)我的馬戲團(tuán)，你也可以把朋友們都帶上。你有不少朋友，是嗎？好了，現(xiàn)在我得走了?！彼人粤藥茁?，拍拍胸口。

“我不喜歡霧，對(duì)我身體很不好，也看不清路。不過(guò)霧再怎么下，對(duì)我們來(lái)說(shuō)也一樣，是不是啊奧克西？我們互相依賴，嗯，我們一起找回家的路?？窗?！阿利，她把她的香煙盒送給你了。是她從垃圾桶里找出來(lái)的特殊禮物。她喜歡你，她喜歡所有對(duì)她好的人，也喜歡馬戲團(tuán)的所有動(dòng)物，除了狗。她不喜歡狗，一看到狗就發(fā)狂，我也不知道為什么?！?/p>

哈利拿過(guò)奧克西手中的香煙盒，慢慢伸出手?！爸x謝你，奧克西?！彼f(shuō)。奧克西也伸過(guò)手來(lái)，輕輕摸了摸他的手。她又聞了聞哈利的手指，抬頭看向哈利的眼睛。那眼神很深沉，很有穿透力，哈利被迫看向別處。

“再見(jiàn)，小男孩。”伯龍蒂尼先生抬抬帽子行了個(gè)禮。哈利趁機(jī)看見(jiàn)了他的頭發(fā)，是銀白色的。哈利聽(tīng)他的聲音覺(jué)得還沒(méi)那么老，看見(jiàn)頭發(fā)后才發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)上了年紀(jì)。

“走吧，奧克西，咱們出發(fā)?！眾W克西抓著他的手，一起走開(kāi)了。猩猩還掉頭看了看哈利，哈利發(fā)現(xiàn)她手里還抓著一張香煙牌。很快，黑暗的濃霧就吞沒(méi)了他們。哈利低頭看向手中的香煙盒，把它打開(kāi)，里面是空的。

回到家后，哈利發(fā)現(xiàn)比爾和威斯利奶奶正坐在廚房里。他脫掉外套，一杯熱茶已經(jīng)在烤爐里等著他了，還有一份腌牛肉泥。他不喜歡腌牛肉泥，直接把這個(gè)想法說(shuō)了出來(lái)。

“你老是挑三揀四的，”奶奶說(shuō)?！澳闶潜粚檳牧?，這就是原因。你吃完這個(gè)，才可以吃布?。　?/p>

“我可以先去看看媽媽嗎？”他問(wèn)。

“醫(yī)生在呢，哈利，”比爾說(shuō)?！暗人吡?，再去看?！?/p>

“我只想看看她而已?！?/p>

“等會(huì)兒，”比爾的聲音嚴(yán)厲起來(lái)，“這會(huì)兒連我都在這里等，醫(yī)生說(shuō)誰(shuí)也不能進(jìn)去看她?，F(xiàn)在你趕快聽(tīng)奶奶的話，把茶喝了，把東西吃掉，這才是個(gè)好小伙子?！?/p>

哈利來(lái)回看著面前這兩個(gè)人。有什么地方不對(duì)勁，是的，很不對(duì)勁。首先，他今天回家晚了，居然沒(méi)人說(shuō)他。其次，他的褲子破了，他們也沒(méi)發(fā)現(xiàn)。還有，他吃東西前，威斯利奶奶都沒(méi)命令他去洗手。哈利忍不住想，也許現(xiàn)在是個(gè)讓他們看哈德卡斯?fàn)栃〗愕男诺暮脮r(shí)機(jī)。

“老師讓我把這個(gè)給你?！彼麖目诖锍槌鲂艁?lái)，從桌子這邊推到了比爾那邊。

“這是什么？”比爾問(wèn)道。他的黑眼圈很重，戴的眼鏡更是夸大了黑眼圈的效果。

“就一封信?！惫柭柤?。比爾低頭看著信封，他興趣索然，連打開(kāi)來(lái)看的勁頭都沒(méi)有。

“吃完，快吃完?！蓖估棠膛闹执叽俚馈９聊爻粤似饋?lái)，時(shí)不時(shí)瞄幾眼比爾。比爾一直忙著摘眼鏡，脫眼鏡，揉眼睛；再看威斯利奶奶，她正忙著織什么東西。她老是在織毛線，織針互相碰撞，“咔噠咔噠”的聲音響個(gè)沒(méi)完，和廚房時(shí)鐘發(fā)出的“滴答”聲正好一致。

面包和黃油布丁剛吃了一半，聲音就從樓上的房間里傳了過(guò)來(lái)。先是關(guān)門聲，接著一陣腳步聲匆匆從樓梯上傳下來(lái)。

威斯利奶奶放下手里的編織活兒?！澳愦谶@兒，把東西吃干凈，別忘了橘子汁，也一并喝掉?！闭f(shuō)著她打開(kāi)門，向前廳走去。比爾跟在她后面，把廚房門從身后帶上。

哈利怎么也聽(tīng)不清前廳的竊竊私語(yǔ)，真讓人著急。哈利躡手躡腳地溜到前廳門口，耳朵緊貼在鎖眼上，還是聽(tīng)不清，他便改聽(tīng)為看。醫(yī)生還戴著袖套，褲子背帶繃在身上，正站在樓梯旁。比爾低垂著頭，聚精會(huì)神地聽(tīng)著；威斯利奶奶不停地點(diǎn)頭，一直盯著手表看。過(guò)了一會(huì)兒，她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，向廚房門走來(lái)。哈利一陣小跑，坐回餐桌前，狼吞虎咽地吃完了最后一點(diǎn)布丁。說(shuō)話的聲音提高了，現(xiàn)在哈利能聽(tīng)清他們?cè)谡f(shuō)什么了。是比爾的聲音。