為了盡快形成符合自己發(fā)展要求的“譯寫策略”，杜撰于2006年夏天把自己的名字借給了筆下第二位偵探角色，開辟了全新的“杜撰系列”，首作《畫鬼》杜撰系列的第一篇作品《悲哀的真相》遲至2007年才發(fā)表于《推理世界》雜志，因此從發(fā)表順序上看，《畫鬼》為正式發(fā)表的杜撰系列首作?？d于當時剛剛崛起的《推理》雜志上。這個短篇成功塑造了一位獨特的“安樂椅偵探”形象，加上嗣后《作家不見了》、《摩天輪里的秘密》、《死神之棺》等連續(xù)八篇作品的不斷豐富和充實，杜撰的角色設計漸趨成型并深獲讀者喜愛，這也是該系列成為其唯一沒有間斷過的最長壽系列的主要原因。在沒有開啟杜撰系列的長篇寫作之前，作者的“譯寫策略”大致表現為“日系推理的在地化”，不但杜撰作為典型的偵探形象可以明顯見到橫溝正史、島田莊司等人締造的名偵探影子，連敘事方式、詭計類型、結構設置、氣氛營造等本格推理小說中較為重要的部分都“盡吹和風”，原創(chuàng)的價值則只在舞臺搭建、題材甄選、動機安排等不多的地方深具中國特色。盡管如此，杜撰對“譯寫策略”的摸索依然是成功的，畢竟發(fā)展得全面而成熟的日系推理所能供給的新思路、新靈感必然是源源不斷的。當然，作者也在自身的“譯寫”過程中，產生了越來越完善并進而磨礪成型的創(chuàng)作策略，其結果就是已有兩部作品問世的“民國舊案系列”，也是杜撰最具“中國風”的推理作品。

該系列暫定由三部作品組成，作為一項全新的挑戰(zhàn)（此前他還沒有過長篇推理的創(chuàng)作），杜撰開始考慮吸納盡可能多的中國元素進來以支撐起整部作品的框架和篇幅，同時也希望通過這種“在地化譯寫”既能凸顯本格解謎的魅力，又能展現中華文化的深厚底蘊。因此，作者將該系列的推理類型定性為“歷史推理”，通過偵破發(fā)生在民國時期地方家族老宅中的離奇命案，建構出“純屬杜撰”的本格推理世界。這樣的作品汲取了中國純文學作品中鄉(xiāng)土小說、家族小說的優(yōu)勢特點，且向時下流行的心理驚悚小說、穿越言情小說等大眾文學類型取經，寫出了杜撰前所未有的本土旨趣。

與優(yōu)缺點都很顯著的《時之悲》相比，本書《魑魅之影》最大的特色在于敘事結構的嚴整緊湊、謎團詭計的中國風味和對話行文的古典雅韻：首先是結構部分不再是多個短篇故事的松散接續(xù)，而是四個離奇事件環(huán)環(huán)相扣，末尾一次解謎各個擊破，完成度很高；其次是詭計部分不管是“召喚天女”，還是“密室中的無頭尸”、“飛升的火龍”以及“從天而降的人頭”，其形雖不脫本格視閾，但無一不是建立在中國傳統文化元素的基礎之上，如道教玄法、儒佛論爭、民俗風物、家族倫理等；最后是行文部分幾可用典雅華麗、溫潤熨帖來形容，“過去時”的景物、神態(tài)、動作、心理等描寫都頗具古典章回小說情調，作者的良苦用心和文筆功力畢現。此外，本作在真相的揭示處理，也基本因應了自愛倫?坡以來的生死辯證觀，“退潮”之景精彩又可悲，其寓意正像佛經所說的“如夢幻泡影”，兇手機關算盡，引人長嘆。

目錄

示意圖

主要出場人物列表

第一章平旦孤影踞坐起

插敘一

第二章長夜苦吟思愁機

第三章爛柯負薪朱翁子

插敘二

第四章難收覆水買臣妻

第五章總道春意料峭日

插敘三

第六章最是乍暖還寒時

第七章何須心事寄明月

挑戰(zhàn)讀者

第八章卻看花開第幾枝

附錄

后記

參考文獻