杜兄好

發(fā)件人：Adrian

時(shí)間：2010年××月××日21：29（星期二）

收件人：杜撰

杜兄：

很久沒(méi)與你聯(lián)系了，不知你近來(lái)可好？

我聽(tīng)說(shuō)你的長(zhǎng)篇小說(shuō)《時(shí)之悲》《時(shí)之悲》：北京出版社2010年6月出版。已經(jīng)出版了，恭喜恭喜，等我放假回國(guó)的時(shí)候一定會(huì)買一本的。很感謝你之前將《時(shí)之悲》的電子稿發(fā)給我看，這次發(fā)郵件給你，主要是想談?wù)勎铱催^(guò)這部作品之后的感受。

老實(shí)講，這部小說(shuō)的詭計(jì)比較中規(guī)中矩，沒(méi)有我想象的那么精彩，某些劇情處理也顯得有些青澀，稍微有點(diǎn)期待落空的感覺(jué)。不過(guò)小說(shuō)的總體感覺(jué)還是圓滿的，雙線敘述沒(méi)有主次不分，就圍繞整個(gè)故事展開(kāi)的相關(guān)設(shè)置來(lái)說(shuō)，我認(rèn)為這才是原汁原味的中國(guó)風(fēng)推理小說(shuō)，值得鼓勵(lì)。其實(shí)我對(duì)于中國(guó)推理小說(shuō)的創(chuàng)作方向也有一些自己的思考，不妨在這里和你討論一下。

推理小說(shuō)自二十世紀(jì)上半葉以來(lái)，已經(jīng)進(jìn)入了所謂的成熟期，在英、美、日等幾個(gè)堪稱推理小說(shuō)創(chuàng)作大本營(yíng)的國(guó)家里，各自發(fā)展出了富有本國(guó)特色的風(fēng)格。就以作家筆下的偵探為例，簡(jiǎn)?馬普爾小姐、菲利普?馬洛和金田一耕助，這些都是深富各自國(guó)家特色的偵探人物，任誰(shuí)也不會(huì)把菲利普?馬洛當(dāng)做法國(guó)人，同樣也不會(huì)把金田一耕助當(dāng)做中國(guó)人。在此之前，作家筆下的偵探們大多沒(méi)什么差別，你完全可以把菲洛?萬(wàn)斯和彼得?溫西爵士換到各自的故事中而不會(huì)有任何的違和感。

推理小說(shuō)的故事亦然。就英、美、日各國(guó)來(lái)說(shuō)，他們的推理小說(shuō)內(nèi)核其實(shí)沒(méi)什么不一樣，只是不同國(guó)家的文化給予了這些相同內(nèi)核不同的包裝。也可以說(shuō)，一方面這些作品體現(xiàn)了各自國(guó)家特有的文化，另一方面這些特有文化也造就了這些作品區(qū)別于他國(guó)作品的不同，二者是相輔相成的。

可以看出，那些在各自國(guó)家推理小說(shuō)發(fā)展史上具有里程碑地位的作家，大多都巧妙地采用了本國(guó)特色包裝各種推理小說(shuō)中的元素。以橫溝正史1945年的兩部作品《蝴蝶殺人事件》與《本陣殺人事件》為例?！逗麣⑷耸录返脑幱?jì)與布局絲毫不輸給《本陣殺人事件》，可二者在推理小說(shuō)史上的地位卻相差甚遠(yuǎn)。我想這是因?yàn)闄M溝正史在創(chuàng)作《蝴蝶殺人事件》時(shí)還沒(méi)有脫離模仿的桎梏，同樣的故事既可以發(fā)生在東京，可以發(fā)生在倫敦，也可以發(fā)生在上海。而《本陣殺人事件》則不同，無(wú)論是它的故事背景還是詭計(jì)與解答等元素的設(shè)定，無(wú)不是只有那個(gè)時(shí)代的日本農(nóng)村才能發(fā)生的故事，這是一本堪稱開(kāi)創(chuàng)日本推理小說(shuō)新時(shí)代的作品，也是橫溝正史創(chuàng)作生涯中的里程碑作品。

所以從這一意義上說(shuō)，《時(shí)之悲》可以說(shuō)是寫出了我想看到甚至想寫的東西。僅憑這一點(diǎn)，我已經(jīng)很滿意了。

對(duì)中國(guó)的推理小說(shuō)作者來(lái)說(shuō)，民國(guó)時(shí)代真的是個(gè)很好的選擇。那時(shí)社會(huì)有所發(fā)展但遠(yuǎn)未似現(xiàn)在這般信息快速流動(dòng)到爆炸，有一些工業(yè)化但程度并不高；另一方面，隨著西方文明的傳播，刑偵鑒定手段也有了一定發(fā)展，但同樣遠(yuǎn)不似現(xiàn)在這般發(fā)達(dá)。那時(shí)除少數(shù)幾個(gè)中心城市外，中國(guó)大部分地區(qū)可以說(shuō)是民智未開(kāi)，各種迷信傳說(shuō)依舊流于民間，在鄉(xiāng)間古鎮(zhèn)的深宅世家中發(fā)生一系列謀殺案，是再合適不過(guò)了，就看作者有沒(méi)有拿捏、掌控這一切的能力——不僅包括謎團(tuán)與解答本身，也包括整個(gè)背景資料的收集?？吹贸鰜?lái)杜兄對(duì)于故事資料的收集做了很多努力，對(duì)此類小說(shuō)來(lái)說(shuō)，資料收集工作是必不可少的。個(gè)人認(rèn)為，把故事背景設(shè)定在異國(guó)他鄉(xiāng)，相關(guān)人物向前人致敬是不可取的，這種模仿永遠(yuǎn)也寫不出自己的風(fēng)格。

以上僅是我的一家之言，不知杜兄對(duì)此作何想法，很期待你的回信。