1876年8月17日清晨，多伊布勒降生。特里雅斯特在地理位置上雖然位于意大利的東北部，靠近斯洛文尼亞邊境的南歐，但1372—1918年間，經(jīng)歷了神圣羅馬帝國(guó)直到奧匈帝國(guó)的統(tǒng)治，因此在語(yǔ)言文化上明顯靠近中歐。尤其是在1867—1918年，作為奧匈帝國(guó)的主要出?？?，特里雅斯特是亞得里亞海最深處的一個(gè)繁華的港口城市，也是音樂(lè)和文學(xué)的中心。第一次世界大戰(zhàn)后，特里雅斯特才被劃入意大利。

多伊布勒曾在一首題為《出生》（1915）的詩(shī)中，如此描繪自己的家鄉(xiāng)：“在這片土地上，萬(wàn)物的本質(zhì)如夢(mèng)幻般張望，在一片蔚藍(lán)色奇跡之海旁，我來(lái)到這個(gè)世界上?！睂?duì)于多伊布勒而言，童年生活讓他既感到幸福，又無(wú)比抑郁。多伊布勒的家族雖然不大，卻是典型的中產(chǎn)階級(jí)之家。他的祖父是一名擁有精湛技藝的雕刻匠人，不過(guò)剛到29歲就死在了從未離開(kāi)過(guò)的家鄉(xiāng)奧格斯堡。1872年，多伊布勒的父親卡爾·多伊布勒（1852—1941）邁出了父親沒(méi)有邁出的腳步，本來(lái)想去印度，最后只到達(dá)了特里雅斯特。他開(kāi)辦了一家咖啡館，并與當(dāng)?shù)匾晃桓呒?jí)保險(xiǎn)職員的女兒奧克塔維婭·布希默（1855—1905）結(jié)婚?？枴ざ嘁敛祭帐且粋€(gè)喜好在生意上冒險(xiǎn)的商人，懂得享受，喜愛(ài)社交。雖然并非巨賈之家，但小多伊布勒作為唯一的兒子（他有三個(gè)姐妹），還是享受了良好的生活：仆人照顧起居，由家庭教師授課，當(dāng)然還得受到父母的監(jiān)管。

但正如世界上許多作家一樣，多伊布勒也陷入了父子關(guān)系的危機(jī)之中，這種與父親的不睦甚至貫穿其一生。相反，他多少能從母親那里獲得些許溫柔的關(guān)愛(ài)?？偠灾?，這種較少溫馨的家庭氛圍，帶給了少年多伊布勒孤獨(dú)和沉思，造成了他內(nèi)向的性格，也培育了他對(duì)世界的敏感不安和超凡的想象力。今天，我們能夠從多伊布勒的傳記中讀到他自己所記述的種種片段，既有一個(gè)孩子夜晚躺在床上的種種奇思妙想和恐懼，也有大自然的旖旎風(fēng)光帶來(lái)的夢(mèng)幻色彩。終其一生，他也未能擺脫童年的種種幻象，或者換句話說(shuō)，多伊布勒打小就擁有那種編織神話的稟賦。不過(guò)，這天賦讓他在接下來(lái)的刻板的學(xué)校教育中吃盡了苦頭。

1887年，這位飽受學(xué)校教育折磨的天才，獲得了一次非凡的遭遇。他的舅舅亞瑟·布希默（1858—1923）帶多伊布勒去威尼斯度周末。正是在威尼斯，多伊布勒獲得了可以說(shuō)是他一生中最重要的靈感來(lái)源——他最為人稱道的“私人宇宙學(xué)”。后來(lái)，多伊布勒在《北極光》中寫(xiě)下了著名的“威尼斯頌歌”。在1919年出版的《北極光》的“自我闡釋”中，多伊布勒賦予威尼斯一種特殊的地位：

威尼斯城確乎是我幼時(shí)的最大經(jīng)歷！在青春期我常常飛越到那里，不單是肉體，而且主要是在夢(mèng)中；我所看到的一切，均發(fā)生在一個(gè)奇幻的馬庫(kù)斯廣場(chǎng)上。對(duì)我而言，我對(duì)太陽(yáng)、月亮和星辰的信仰變得非同一般的可愛(ài)。沒(méi)有它和威尼斯，也許我就毀了，因?yàn)槿藗儾欢?。我是個(gè)差學(xué)生、讓人憎惡的孩子。

不僅如此，威尼斯給了多伊布勒一種奇妙的地理學(xué)的想象力，給予了他自童年開(kāi)始便醉心的直覺(jué)和頓悟的幻想空間，包含著后來(lái)展現(xiàn)在史詩(shī)中的要素：