由于訓(xùn)練有素,趙樸初的語言組織得十分完整,又富有詩意,語言結(jié)構(gòu)重復(fù)使用“泰戈?duì)柸绻€在……”的排比句,鏗鏘有力,加強(qiáng)了語言的震撼力,強(qiáng)化了反駁的語氣。他套用卡比爾虛擬語氣,以牙還牙,給以排炮還擊。在場的所有聽眾都知道,面對(duì)印方精心準(zhǔn)備的突然襲擊,趙樸初的發(fā)言完全是一個(gè)詩人的臨時(shí)發(fā)揮,他沒有時(shí)間去作縝密的構(gòu)思,更沒有時(shí)間向中國代表團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)。本來是印度極少數(shù)人準(zhǔn)備看中國笑話的場面,一瞬間,完全成了詩人口若懸河的語言表達(dá)能力和高級(jí)政治智慧的天才展示。
會(huì)場保持了長時(shí)間的安靜,趙樸初義正辭嚴(yán)的聲音在大廳里回旋,卡比爾等極少數(shù)敵對(duì)分子,由幸災(zāi)樂禍,變成了如芒刺背、坐立不安。中國駐印度使館二等秘書發(fā)現(xiàn),這位剛才還趾高氣揚(yáng)的印度部長,正悄悄地拿著手帕,揩去額上的汗水。
靜靜的大廳里,詩人的聲音一直在繼續(xù),在大殿屋宇間盤旋:
中國人一向珍重同印度人民的友誼,但是友誼必須建筑在正義的基礎(chǔ)上。歪曲正義地尋找友誼是尋求不到的。我相信絕大多數(shù)印度人民對(duì)我們是友好的,是主正義的。我們中印人民應(yīng)當(dāng)共同警惕,不要讓我們的友誼被人阻止與破壞……我想,如果泰戈?duì)栠€在,他一定會(huì)為今天的事件感到恥辱和憤怒的,他絕不允許有人利用他的名義,來破壞中印友誼……
出席會(huì)議的大多是亞、非、拉美的代表,他們聽到了卡比爾對(duì)中國的攻擊,更渴望聽到中國的聲音,所以都屏息靜聽趙樸初的發(fā)言,他們的臉上露出了欣慰的笑容,仿佛在沙漠中,喝到了甜美的乳汁。尤其是“泰戈?duì)柸绻€在……”的排比句,從此深深地留在了他們的腦海里。紀(jì)念詩人泰戈?duì)柕奈幕顒?dòng),一下子成了中印文化人政治較量的國際舞臺(tái),這是所有參加會(huì)議的人都沒有想到的。