送劉夢(mèng)溪出門時(shí)，趙樸老示意道：“不要外傳呦。”

這首詩(shī)，趙樸初1978年出版《片石集》時(shí)沒(méi)有收錄，劉夢(mèng)溪至今保留有當(dāng)時(shí)樸老的手跡。

5月下旬，日本朋友小澤正元來(lái)訪。他見(jiàn)趙樸初時(shí)，出于對(duì)周總理的關(guān)心而問(wèn)及批林批孔的事。

趙樸初笑了笑，沒(méi)有正面回答，畢竟內(nèi)外有別?。〉腿说脑?，不能不答??！于是，趙樸初談起中日兩國(guó)成語(yǔ)同源的問(wèn)題，問(wèn)：“中國(guó)的成語(yǔ)‘班門弄斧’，日語(yǔ)為‘給釋迦講經(jīng)’；‘對(duì)牛彈琴’，日語(yǔ)為‘對(duì)馬耳念經(jīng)’……你知道，‘妄言’的日本成語(yǔ)是什么？”

見(jiàn)小澤搖頭，他不知道樸老想說(shuō)什么。

樸老繼續(xù)說(shuō)：“‘枉費(fèi)心機(jī)’的日本成語(yǔ)是什么？”

小澤依舊答不出，繼續(xù)搖頭。

趙樸初解釋說(shuō)：“‘妄言’的日本成語(yǔ)是‘出鱈目’、‘枉費(fèi)心機(jī)’的日本成語(yǔ)是‘無(wú)馱心勞’。”

小澤現(xiàn)在才明白，趙樸初為什么突然和自己討論起成語(yǔ)來(lái)，會(huì)心地笑了。