日子一天天過(guò)去，我也算是個(gè)有點(diǎn)兒學(xué)識(shí)的人了。

但讓我分外清晰地認(rèn)識(shí)到“我自己的‘溝通力’還完全不夠”這一事實(shí)，是在NHK工作、負(fù)責(zé)《周刊兒童新聞》這個(gè)節(jié)目的時(shí)候。

因?yàn)榕c《周刊兒童新聞》相關(guān)的內(nèi)容我會(huì)反復(fù)提到，所以在此先作個(gè)說(shuō)明。

《周刊兒童新聞》是將每天發(fā)生的新聞事件，以深入淺出的方式講解給孩子們聽的電視節(jié)目。1994年開始在NHK綜合TV頻道播出，現(xiàn)今也在每周六傍晚直播。

我在這個(gè)節(jié)目里工作了11年。

我從《周刊兒童新聞》中真的學(xué)到了很多。要說(shuō)我的學(xué)習(xí)對(duì)象，當(dāng)然就是那些孩子們。

孩子們對(duì)于我來(lái)說(shuō)，真是“名師”，結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地給我上了一課。

在成人的世界里暢通無(wú)阻的“常識(shí)”，對(duì)于孩子們完全不適用。論起知識(shí)和社會(huì)經(jīng)驗(yàn)，孩子們當(dāng)然要比成人少得多了。

面對(duì)這些孩子，要怎樣把社會(huì)上發(fā)生的大事、要事、新鮮事淺顯易懂地解釋明白，可不是件容易的事兒。

我的基本工作，一開始是修改NHK為成人播送的新聞原稿：在節(jié)目播出之前，先把改完的原稿讀給孩子們聽，如果孩子們說(shuō)“聽不懂”，那就要繼續(xù)修改。

無(wú)論是電視臺(tái)、出版社還是報(bào)社，都有擔(dān)任“編輯”工作的人。

“編輯”就是把前方記者寫好的稿子改得更通順易懂，確認(rèn)稿件內(nèi)容是否與事實(shí)相符，還要對(duì)記者的采訪作出指示。如果沒(méi)有編輯的同意，一篇新聞稿是無(wú)法得見天日的。

雖然它也屬于記者的一種類型，但由于基本上都是書桌作業(yè)，所以被稱為“編輯（Desk）”。