告歆無忽[1]：若未有異德[2]，蒙恩甚厚，將何以報？董生[3]有云：“吊者在門，賀者在閭[4]。”言有憂則恐懼敬事，敬事則必有善功而福至也。又曰：“賀者在門，吊者在閭。”言受福則驕奢，驕奢則禍至，故吊隨而來。齊頃公[5]之始，藉霸者之余威，輕侮諸侯，虧跂蹇之容[6]，故被鞌[7]之禍，遁服而亡[8]，所謂“賀者在門，吊者在閭”也。兵敗師破，人皆吊之，恐懼自新，百姓愛之，諸侯皆歸其所奪邑，所謂“吊者在門，賀者在閭”也。今若年少，得黃門侍郎，要顯處也。新拜皆謝，貴人叩頭，謹戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗，乃可必免。

【注釋】

[1]忽：輕忽。

[2]若未有異德：若，你；異德：特異出眾的德行。

[3]董生：董仲舒。

[4]吊者在門，賀者在閭：吊喪的人在門口，賀喜的人在街口。

[5]齊頃公：齊頃公（？―前572），姜姓，呂氏，名無野，齊桓公之孫，齊惠公之子，春秋時期齊國國君，公元前598年―公元前572年在位。

[6]虧跂蹇之容：這里指齊頃公戲弄四國使者的典故。齊頃公六年（前593）春，晉國大夫郤克、魯國大夫季孫行父、衛(wèi)國大夫孫良夫和曹國公子首四人一同出使齊國。其中，郤克眇目，季孫行父禿頭，孫良夫跛足，公子曹駝背，齊頃公見到之后，覺得很好笑，就安排了四個有同樣殘疾的仆人給他們御馬。結果四位使者大怒，回國之后請求國君出兵攻齊。跂蹇，跛足。

[7]鞌：通“鞍”。即齊晉鞌之戰(zhàn)。公元前589年，郤子為報齊國羞辱之仇，借魯、衛(wèi)求援之機，發(fā)兵攻齊。主戰(zhàn)場為鞌，故史稱“鞌之戰(zhàn)”，齊國大敗。

[8]遁服而亡：換衣逃亡。指齊頃公在鞍之戰(zhàn)大敗后，為求脫身，不得已與大夫逢丑父交換衣服，而得以脫身。