然后是充滿了憧憬的漫長飛行。然而就是在這次漫長的飛行中，他們也不曾單獨在一起說過話。在他們的這個小集體中，除了專門配置的女翻譯，男人的英語就是最好的了。所以一旦需要兵分兩路，女翻譯必然跟定團長，那么男人也就自然要把另一路管理起來，否則這些人在陌生的國家將寸步難行。

然而另一路也不單單是他們兩人，而且更多的情況是，另一路要包括除團長和女翻譯以外的所有人。于是他們被淹沒在其中，沒有任何機會發(fā)展他們的友情，直到團長給了他們那個能夠單獨在一起的千載難逢的機會。

團長要女人到另一個城市去取團長老婆的侄女為團長小舅子帶回的禮物。另一個城市離他們所住的這個城市并不太遠，而團長之所以不能親自前往，是因為團長在那一天剛好有一個宴會，而這個宴會又是團長極為重視的一個高規(guī)格宴會，在這個宴會上，團長只能帶女翻譯一人。于是去見團長親戚的重任就只能拜托女人了。

這本來是女人一個人的任務。女人之所以能獲得這份美差，還得益于團長對女人的格外關照。因為畢竟多看一個城市就能多長一份見識，這是團里的每一個人都希望獲得的機會。女人所以不能一人前往，是因為飛往那個城市臨時購買的機票十分昂貴，團長不愿將私事顯示在賬目開支上，最后發(fā)現(xiàn)還是租一輛汽車更合適。而女人又不會開車，當然團體中有很多人會開車；然而他們會開車，卻不懂外語，所以陪同女人的使命就責無旁貸地落在了男人肩上。是團長點名要他去的。

到另一個城市盡管新鮮，但畢竟是一項辛苦的工作。因為另一個城市盡管不太遙遠，但開車也要整整一天。幸好男人不在乎這些，所以一清早他就帶著女人和一張美國交通圖神采飛揚地上路了。團長為他們安排的日程是，當晚趕到團長親戚家取東西，第二天清晨從那個城市返回。

他們上路。他們很快樂。那是一輛墨綠色的飛亞特牌轎車。車的性能不錯，而高速公路的路況也很好。尤其公路始終沿海岸線蜿蜒伸展，一路景色都非常秀麗。置身于這樣的旅途中，車上的人便也心曠神怡，不覺疲勞。

這是男人和女人想都不曾想到的。沒有人知道他們中間曾有過什么。他們看起來實在是太沒有什么了，如此大概團長才會放心地放他們走。說起來如果有什么，倒是那個漂亮的女翻譯一路總是對男人含情脈脈，小鳥依人，擾亂軍心。團長自然火眼金睛，看出來這絕不是男人的過錯。女翻譯喜歡男人，而團長恰恰又有點喜歡女翻譯，所以他才故意支走男人，讓女翻譯死心塌地在這個高規(guī)格的宴會上為他翻譯。因此這不僅對他們是千載難逢，對團長也是個不可多得的機會，就看團長怎樣好好利用、乘風破浪了。