由于希特勒青年團和黨衛(wèi)軍對任何展示白旗的房間開火，柏林的平民發(fā)現(xiàn)處在戰(zhàn)爭雙方無情的夾擊中。大樓廢墟中成堆的碎石內(nèi)散發(fā)出了腐爛的尸體氣味，一些被燒得發(fā)黑的房屋殘骸內(nèi)則彌漫著肉被烤焦的味道。不過這些可怕的景象并沒有對蘇軍部隊的態(tài)度產(chǎn)生多大的影響，蘇聯(lián)有關(guān)這座城市的三年的宣傳已深深留在他們腦海中。在他們的眼中，柏林是“一個灰白、令人恐懼和陰暗的滅絕人性的城市”，是“一個強盜者的首都”。

德國共產(chǎn)主義者也未能逃脫厄運。威丁區(qū)在1933年前一直是德國左翼派別的根據(jù)地。威丁區(qū)被占領(lǐng)時，于利歇爾大街的活動分子出來歡迎占領(lǐng)該地的蘇軍部隊指揮官，并出示了自己在德國共產(chǎn)黨作為非法組織的12年期間一直隱藏的黨員證。他們主動讓自己的妻女來幫助蘇軍洗衣服做飯。不過，據(jù)一名法國戰(zhàn)俘稱，這支部隊的軍官們就在“當(dāng)天晚上”強奸了她們。

當(dāng)元首地下避彈所里的人將主要精力放在沿著波茨坦廣場和威廉街逼近的T-34和“斯大林”坦克時，蘇軍部隊已開始將眼光轉(zhuǎn)向中心柏林的北部城區(qū)了。第3突擊集團軍已經(jīng)斜穿過施普雷施河?xùn)|北部的莫阿密得，準(zhǔn)備對帝國國會大廈發(fā)動攻擊。

第150步兵師師長沙季洛夫?qū)④娬J(rèn)為是戈培爾本人在指揮莫阿密得監(jiān)獄的防御，因而考慮蘇軍可能會將他活捉。他描述莫阿密得監(jiān)獄“正透過狹窄的窗戶惡毒地瞪視著我們”(令人驚奇的是，俄國人能從柏林這些建筑物中看出罪惡，當(dāng)他們穿過德國邊境時，德國的那些樹也恰吻合了他們這種感覺)。攻擊莫阿密得監(jiān)獄看上去并非易事，炮兵部隊使用了一輛重型火炮，不過它只是引來了監(jiān)獄內(nèi)德軍的瘋狂射擊。第一批和第二批火炮瞄準(zhǔn)手都先后犧牲了，不過監(jiān)獄的墻很快被炸開了一個缺口。

強擊隊迅速沖過街道進入了院子。一旦蘇軍沖進了監(jiān)獄，里面的德軍守軍就立刻投降了。蘇軍工兵人員發(fā)現(xiàn)監(jiān)獄入口處有地雷，于是馬上開始著手檢查爆炸物，他們的指揮官記得沿著鐵制樓梯上樓時聽到了沉重的金屬回音。每一個舉著武器出來的德國人都受到了仔細檢查，連那些穿著劣質(zhì)的士兵制服的人也不例外，蘇軍這樣做主要是怕假扮的戈培爾混在里面。牢門被撞開了，獲得解放的戰(zhàn)俘們出來了，強烈的陽光刺激使他們一個個瞇起了眼睛。