正文

第二十二篇 推古天皇創(chuàng)建元興寺

今昔物語(浮世繪插圖珍藏版) 作者:北京編譯社 譯;周作人 校


第二十二篇
推古天皇創(chuàng)建元興寺

古時,女皇推古天皇朝代,日本國內(nèi)佛法昌盛,修廟建塔的人多不勝數(shù),天皇命一個從百濟國來的人,名叫××××的,用黃銅鑄起一尊丈六高的釋迦佛像,并準備在飛鳥鄉(xiāng)修蓋一座殿堂將這尊釋迦佛像供奉起來。開始修建殿堂的時候,殿堂的基地上面有一棵不知多少年代的大櫸樹。天皇傳旨說:“從速砍掉,以便修建殿壇!”監(jiān)修官立刻遵旨照辦,這時,從樹里發(fā)出叫罵聲:“××××滾出去!”眾人一聽,嚇得四散奔逃。

事過不久,又傳下圣旨,再度砍伐古樹,這時另外找來一伙人,他們手執(zhí)大小斧頭,朝著古樹砍去,有一人剛剛砍了兩三下便死去。后來又有一人戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地走過去,當他剛要舉起斧頭砍下去的時候,仍然和上次一樣,立即斃命。隨眾前來砍樹的人們,瞧見這般光景,都扔下斧頭,不顧一切地望影而逃。此后,不論再有什么樣的責罰,也沒有一個人再敢靠近樹旁了,大家都恐懼萬分,他們說:“留著性命給朝廷效力吧!”

正在這時,有一個僧人暗自思忖:“為什么一砍這棵樹就會死人呢?我一定要設(shè)法探明其中的情由?!庇谑窃谝粋€大雨傾盆的黑夜里,僧人頭戴斗笠,身披蓑衣裝出行路人到樹蔭下避雨的模樣,孤身一人躡手躡腳地走到樹干跟前,悄悄坐在樹洞旁邊。半夜時分,就聽見樹洞上面有許多人聲,仔細一聽,仿佛有人說:“我把這些三番五次來砍的人都踢死了,沒叫他們砍成,這么一下,果真沒有人敢來了?!庇致犚娏硪粋€聲音說:“對,每次都要踢死他,世上沒有不怕死的人,這便不會有人再來砍了?!庇謸Q了一個聲音說:“如果他們用苧麻打成的‘注連繩’[60]纏繞起來,念完中臣祓[61]再叫木匠打上墨線,然后再砍的話,我們可就法盡術(shù)窮了?!边@時又另有一個搭話說:“的確是這樣?!碑斣S多不同的聲音和一些感嘆言詞交雜在一起時,突然一陣鳥鳴,樹上就寂然無聲了。

僧人心想:這可聽到了一條妙計,于是便躡手躡腳地離開大樹。隨后他將聽到的經(jīng)過奏稟朝廷,朝廷大悅,按照僧人學到的辦法,用“注連繩”纏繞樹干,在樹根上撒米上供,念完中臣祓之后,便叫木匠掛起墨線,然后砍伐起來,結(jié)果沒有再死一個人。當大樹漸漸傾斜下來的時候,只見從樹梢上飛走了五六只大如山雞的鳥,隨后大樹就倒下了。把樹砍下之后,建起大殿的祭壇,那幾只飛鳥都遷移到南山旁邊棲身去了。

天皇聽到這事,深為不忍,立刻命人修蓋一座祠堂,賞賜飛鳥,這座祠堂就是今天龍海寺南面的那座神社。后來,大殿落成,開光供奉,當那天早晨移來佛像的時候,佛像過大,而大殿的南門太窄,看光景不是拓寬一二寸就能把佛像抬進去的。佛像的高和寬超過殿門約莫有三尺左右,當時有人主持推倒山墻移入佛像,有人就吵嚷說這可如何是好××××,大家你一言我一語,亂成一團。正在這時,突然有一個年約八十××××走出來說:“出去,出去,眾施主全閃開,聽我老漢的辦法好了。”說著,他用手扭了扭佛像的下顎,將佛頭向前一扳,毫不費力平平穩(wěn)穩(wěn)地將佛像抬進殿里去了。

事后有人打聽老翁是誰,這時老翁已經(jīng)無影無蹤,誰也不知道他的去向了。于是大家都驚疑不定,議論紛紛,雖然當時傳下令來叫務必找到這個老翁,但是東奔西跑,仍然無人知其下落。于是大家才明白老翁就是佛的化身。時間一到,開光供奉的法會便開始舉行了,講經(jīng)的法師們看見從佛像的兩眉間射出白光,這道白光一直沖出中殿門,像一面蓋子似的籠罩在大殿上面,大家都說是件奇事,并互相表示尊崇之念。開光之后,廟里的事務全由圣德太子親自掌管,從此不但佛法昌盛,而且事無巨細從無疏漏,這座廟就是元興寺的起源。那尊佛像直到今日仍存,對有道心的人說來,它是一尊應該前去參拜的佛像。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號