正文

第三篇 紀(jì)伊國道成寺僧人寫法華經(jīng)救蛇

今昔物語(浮世繪插圖珍藏版) 作者:北京編譯社 譯;周作人 校


第三篇
紀(jì)伊國道成寺僧人寫法華經(jīng)救蛇

古時(shí),有兩個(gè)僧人往熊野去,一位是個(gè)老者,另一個(gè)是個(gè)俊秀的少年。當(dāng)他們走到牟婁郡時(shí),二人一同借宿在一個(gè)人家。那家的主人是一個(gè)年輕的孀婦,此外只有兩三個(gè)女仆。女主人見到年輕僧人的俊秀,便生了愛慕之心,招待得非常殷勤。晚間,兩個(gè)僧人已經(jīng)就寢,夜半時(shí)分,女主人悄悄地走到年輕僧人的身旁,蓋著衣服和僧人并臥,這時(shí)驚動(dòng)了僧人。僧人驚醒后,惶惑異常。女主人說:“我家向不留宿別人,今夜我留你住在我家,是因?yàn)槲以诎滋炜匆娔阋院缶头浅勰剑氚盐业慕K身托靠給你,留你住下正是為了遂我這個(gè)心愿。因此,我才特意到你這里來。我是一個(gè)年輕的寡婦,請(qǐng)你可憐我吧!”僧人聽說,驚恐異常,急忙起身答道:“因?yàn)槲矣匈碓?,所以一向潔身自好,現(xiàn)在遠(yuǎn)道而來,就是為了拜佛,如果驟然破了我的心愿,于我于你都是不利的,請(qǐng)你打消這個(gè)念頭吧!”僧人這樣嚴(yán)厲地拒絕了女主人。女主人雖非常怨恨,但仍不肯離去,糾纏不休。僧人不得已,便用假話誆女主人說:“我并不是拒絕你,因?yàn)槲椰F(xiàn)在要到熊野去,二三日后奉獻(xiàn)佛燈佛幡完畢歸來時(shí),再償你的心愿?!庇谑蔷瓦@樣約定了。女主人相信了這個(gè)約會(huì),才回到自己房里去。

天亮以后,僧人們便離開她家,奔向熊野。

僧人們?nèi)ズ?,女主人?jì)算著約好的日期,一心懷戀著僧人,并準(zhǔn)備好一切,等待僧人回來。但是,僧人在歸途中,因?yàn)楹ε屡魅?,便悄悄地從另外的道路繞過,并沒有來。女主人等待著僧人,不見到來,很是煩悶,便到大路旁去向過路的行人探詢。這時(shí)恰好有個(gè)從熊野來的僧人,女主人問那個(gè)僧人說:“穿著那種顏色衣服的老少兩個(gè)僧人,回來沒有?”那個(gè)僧人答道:“他們已經(jīng)回去兩三天了?!迸魅寺犃艘院?,才恍然大悟,心想他們一定是從別的道路躲過去了,不禁心中大怒?;丶液?,獨(dú)自悶在寢室,默默無語,不多時(shí),便死去了。女仆人們見到主人死去,非常悲痛,正哭泣間,忽然有一條三丈多長的毒蛇從寢室中出來。這條蛇出了門以后,便爬到路上,接著又向僧人們從熊野回來的那條道路飛奔而去。人們見到都非常恐懼。

那兩個(gè)僧人雖然走在前面,但聽人告訴他們說:“后邊發(fā)生了一樁奇事,有一條三丈多長的大蛇越過了山野,向這里奔來!”那兩個(gè)僧人聽到,暗想這一定是那家的女主人因?yàn)槲覀兪Ъs,才憤恨地變成毒蛇來追趕我們。于是二人慌忙疾走,逃入一座名叫道成寺的寺院里。

寺里的僧人們看見這兩個(gè)僧人,便問道:“你們?yōu)槭裁催@樣慌慌張張地跑到這里來?”這兩個(gè)僧人詳細(xì)地說明了原因,請(qǐng)他們設(shè)法搭救。寺僧們在一起商議后,便取下了寺內(nèi)大鐘,讓那個(gè)年輕的僧人藏到鐘的下面,并且緊閉了山門。那個(gè)年老的僧人和本寺的僧眾也一同隱藏在寺里。

霎時(shí),大蛇飛奔而來,寺門雖然緊閉,但是那條蛇越墻而入,環(huán)繞佛堂一兩遭后,爬到了放著那口藏有年輕的僧人的大鐘的房門前,用蛇尾抽擊房門,百多下后,房門便被擊破,進(jìn)入房內(nèi),立刻把鐘纏繞起來,又用尾巴不住地敲打鐘上的龍紐,一直抽打了兩三個(gè)時(shí)辰。寺僧們雖然都很恐懼,但是由于好奇心的驅(qū)使,便把四面的門完全敞開,聚在一起觀看。這時(shí),毒蛇兩眼流出血淚,揚(yáng)頭吐舌,向來時(shí)的方向奔去。寺僧們出來看時(shí),但見鐘已被蛇的毒氣燒得火熱,不敢靠近,后來潑了些冷水,才使鐘涼了下來,等到把鐘挪開一看,那個(gè)年輕的僧人已被焚化,尸骨無存,只剩下一點(diǎn)點(diǎn)骨灰。老僧看到這個(gè)慘狀,只得痛哭而返。

后來,這個(gè)寺里的一位年老的高僧,夢見了比上次那條蛇更大的一條蛇來對(duì)他說:“我就是藏在鐘底下的那個(gè)僧人,那個(gè)壞女人變成了毒蛇,我終于被它帶走,做了它的丈夫,墮入了這樣骯臟丑惡的畜生道,真是痛苦不已。現(xiàn)在我希望脫離這個(gè)苦難,但是我沒有這樣大的力量。我生前也信奉過法華經(jīng),我希望蒙您的大恩大德,救我脫離苦難。更望您大慈大悲,虔誠地抄寫法華經(jīng)如來壽量品[2],為我們兩條蛇超度,脫離這個(gè)苦難。因?yàn)椴灰揽糠ㄈA經(jīng)的力量,這個(gè)苦難是不能解脫的。”蛇說完離去,老僧隨即夢醒。

老僧回憶夢中的情景,立刻發(fā)了慈悲心,親自抄寫了法華經(jīng)如來壽量品,并舍棄衣缽,約請(qǐng)其他僧人共修法會(huì)一日,為二蛇超度苦難。

后來,老僧夢見一個(gè)僧人和一個(gè)女子含笑來到道成寺,向老僧下拜說:“由于您清凈的善根,使我二人脫離蛇身,并且將往生極樂世界,她升在忉利天,我升到兜率天[3]?!闭f罷,二人分別升空而去。老僧夢醒后,悲喜交集,從此更崇信法華經(jīng)的威力。

法華經(jīng)的靈驗(yàn)實(shí)在是不可思議的,他二人解脫蛇身升到天上,這全是法華經(jīng)之力。人們聽到這樁事,都信仰法華經(jīng),書寫讀誦。老僧的慈悲心的確可感,這是由于他前世的善報(bào)。那個(gè)女子對(duì)僧人發(fā)生了欲念,這也是前世之緣,因此她才那樣怨恨僧人。由此可見,接近女人本為佛家所禁誡,人們?nèi)绻靼走@個(gè)道理,這類事自然應(yīng)該避免。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)