黃鶴樓送孟浩然之廣陵^①

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州^②。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流^③。

注釋

①?gòu)V陵：現(xiàn)在的江蘇省揚(yáng)州市。之：去。

②煙花三月：指江南春天的景物。陰歷的江南三月正是花開(kāi)之時(shí)，田野上常有迷迷茫茫的霧氣，古人稱之為“煙花”。下?lián)P州：到揚(yáng)州去。下，是指順流直下。

③碧空盡：消失在碧色的天空中。唯見(jiàn)：只見(jiàn)。天際：天邊。

賞析

這首送別詩(shī)，大約寫(xiě)于開(kāi)元二十年（732）前后。陽(yáng)春三月，友人孟浩然與詩(shī)人揮別于 “天下江山第一樓 ”——黃鶴樓，乘棹東行。友人的孤帆已消失于碧水藍(lán)天之際，詩(shī)人卻仍久久佇立，似乎渴望東流的江水能載著他的深情，伴友人遠(yuǎn)行。全詩(shī)意境闊大，情深意摯，不愧為一首傳誦千古的杰作。