正文

26.給羅德金娜

尼古拉·奧斯特洛夫斯基 書(shū)信集 (上冊(cè)) 作者:[蘇] 尼古拉·奧斯特洛夫斯基 著;王志沖 譯


26.給羅德金娜

(1926年2月13日,哈爾科夫)

穆霞同志:

我接到你的來(lái)信,理應(yīng)回復(fù)如下。和我媽媽有關(guān)的那場(chǎng)誤會(huì),顯然產(chǎn)生了影響,也就是說(shuō),使我們彼此疏遠(yuǎn),沒(méi)再繼續(xù)談什么。我們的友誼,雖然曾那么美好,但似乎到了盡頭?,F(xiàn)在,我面對(duì)著你的信件,其中的你,依舊是那個(gè)穆霞同志。盡管發(fā)生了那事兒,信中卻在提醒我,你還保存著對(duì)我的友誼之碎片。無(wú)論如何,我忘不了我們昔日的交往、昔日的友情。當(dāng)時(shí)我把你這位同志、共產(chǎn)黨員,當(dāng)成最親近的人,不會(huì)瞬間變臉的。如今我看到,你正在設(shè)法彌合嫌隙。倘若咱們有機(jī)會(huì)相遇,那么可以弄清楚尚不明白的細(xì)節(jié)之類,到那時(shí)我們將認(rèn)定問(wèn)題已經(jīng)解決。

現(xiàn)在略談幾句自己的近況吧。遺憾的是,我沒(méi)有任何賞心悅事能向你夸耀。原本就多病多災(zāi),現(xiàn)今又雪上加霜:在斯拉維揚(yáng)斯克時(shí)脫臼的左臂,和肩胛骨粘連,如今動(dòng)彈不得。對(duì)我而言,這是非常嚴(yán)酷的,因?yàn)楸粍儕Z了拄著雙拐行走的最基本條件。病情一天比一天糟。此刻我躺著,動(dòng)彈不了,已有兩周。手臂火燒火燎地疼,平靜不下來(lái)。第二次手術(shù)未必會(huì)做——我體力不支,而研究所附屬醫(yī)院5月底將關(guān)閉大修,人員得轉(zhuǎn)移。去哪兒,我還不清楚。但以目前這種喪失了行動(dòng)能力的狀況來(lái)看,向何處轉(zhuǎn)移,今后怎么辦,都成了擺在我面前的問(wèn)題。動(dòng)過(guò)手術(shù)的那條腿,完全無(wú)法挪步。因此,有了雙重困難——一手腳動(dòng)彈不得和第二個(gè)膝蓋日益腫脹。

總之,正如俗話所說(shuō)的,我時(shí)運(yùn)不濟(jì)。

醫(yī)院里的生活和過(guò)去完全一樣,沒(méi)有任何變化。老病員紛紛離去,留下我這“老將”,形單影只。

關(guān)于西卓夫,講幾句吧。長(zhǎng)話短說(shuō)——原來(lái)他不是黨員,是個(gè)騙子。波利亞科夫跟他干上了,和我聯(lián)名寫(xiě)信到中央監(jiān)察委員會(huì),然后信從那里轉(zhuǎn)到檢察院。西卓夫根本沒(méi)有黨證,他是一個(gè)檢查機(jī)構(gòu)的裝訂工。這個(gè)壞家伙拿著我的一些證件,一次次跑黨的中央委員會(huì)。這不,他從這兒離開(kāi)了——一筆欠債也沒(méi)還,逃之夭夭。

是的,穆霞,我們都上過(guò)他的當(dāng)。

米哈[伊爾]·伊凡[諾維奇]3月份去德國(guó),進(jìn)修六個(gè)月。濟(jì)娜沒(méi)來(lái)我這兒,已經(jīng)太久了,原因不明。市蘇維埃沒(méi)有誰(shuí)在這兒露過(guò)面。寂寞得很,有時(shí)心情郁悶。

我那年邁的老爺子,身體越來(lái)越差。有件高興的事情,我哥哥工作順利,他現(xiàn)今成了舍佩托夫卡區(qū)蘇維埃主席——將會(huì)超過(guò)我的。

幾天前,庫(kù)希曾來(lái)這里。他撐著雙拐,行走不便,但積極地做共青團(tuán)的工作,在村里當(dāng)團(tuán)支部書(shū)記。小伙子真棒。沒(méi)有人來(lái)探視,也接不到誰(shuí)的信。眼下我的情形便是如此。寫(xiě)得手疼了。

誠(chéng)摯地問(wèn)候瓦紐沙。來(lái)信談?wù)勛约旱纳畎伞N业戎?/p>

致以共產(chǎn)主義的敬禮。

尼·奧斯特洛夫斯基

1926年2月13日 哈爾科夫


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)