詩歌

臨安懷古

臨安即今浙江省杭州市，是袁枚的故鄉(xiāng)。這首詩贊美吳越王錢镠在杭州創(chuàng)業(yè)，稱他能上追當(dāng)年越王勾踐十年生聚、十年教訓(xùn)，終于滅吳的赫赫功業(yè)，死后十分榮耀；感慨南宋不僅不能創(chuàng)業(yè)，而且連守成都不能夠，表現(xiàn)了作者由反省歷史而起的沉痛心情。

曾把江潮當(dāng)敵攻，三千強(qiáng)弩水聲中[1]。

霸才越國追勾踐[2]，家法河西仿竇融[3]。

宰樹重重封錦繡[4]，宮花緩緩送春風(fēng)[5]。

誰知苦創(chuàng)東周局，留與平王避犬戎[6]。

【翻譯】

當(dāng)年錢镠曾把江潮當(dāng)敵攻，

三千強(qiáng)弓硬弩射住怒濤涌。

稱雄逞霸上追越國的勾踐，

功勞雖高卻學(xué)那謙恭的竇融。

身后榮耀墓樹重重披錦繡，

陌上花開王妃緩緩送春風(fēng)。

誰料前人艱苦創(chuàng)下帝王大業(yè)，

后代卻一味退讓聽任外族稱雄。

注釋

[1] “曾把”兩句：五代十國時(shí)吳越王錢镠筑海塘，屢為潮水所毀，于是命令三千犀甲軍用強(qiáng)弩放箭射住潮頭。弩：用機(jī)械發(fā)射的弓。

[2] 勾踐：春秋時(shí)越國國王。越國為吳王夫差所滅，他率領(lǐng)臣民發(fā)憤圖強(qiáng)，十年后終于滅掉了吳國，稱霸一方。

[3] 竇融：東漢初人，字周公。累世仕宦河西（今河西走廊一帶），功勛卓著，但謹(jǐn)于自守，十分謙恭。此句指吳越王錢镠效法竇融的謙恭，韜晦不露。

[4] 宰樹：墳上之樹。

[5] 宮花：宋蘇軾有《陌上花三首》原注曰：“父老云：吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：‘陌上花開，可緩緩歸矣?！瘏侨擞闷湔Z為歌，含思宛轉(zhuǎn)，聽之凄然?！贝硕渲稿X镠死后的榮耀。

[6] 平王避犬戎：周代幽王被西北異族犬戎所殺，其子平王為避犬戎之勢，東遷都城到洛邑，號(hào)東周。此兩句影射南宋的遷都杭州，丟棄了前代的功業(yè)。