“再會，忠實的柞樹林”

再會，忠實的柞樹林！

再會，那瀟灑的原野

和飛逝日子里那輕松的休憩！

再會，三山村，這里，

多少次我遇到快樂！

是否，當(dāng)我探究到你們的甜蜜，

就是為了和你們永遠(yuǎn)分離？

我從你們身邊帶走回憶，

卻把一顆心留在這里。

也許(那是甜蜜的夢境！)

我，友好和睦的自由、

快樂、優(yōu)雅和智慧崇拜者。

我會回到你們的原野，

我會走過菩提樹蔭，

爬上三山村的坡地。