這是磨坊主的女兒，

她長(zhǎng)得真是千嬌又百媚；

我多想變成那珠寶，

晃蕩在她兩個(gè)耳垂；

日夜在她的鬈發(fā)中隱藏，

挨著她潔白溫暖的頸項(xiàng)。

我多想變成那腰帶，

圍住她婀娜多姿的細(xì)腰，

無(wú)論她憂愁或安恬，

讓她的心貼著我跳；

為了知道它跳得可正常，

我自會(huì)緊緊纏在她身上。

我多想變成那項(xiàng)鏈，

掛在她芬芳溫潤(rùn)的胸前；

整天里起伏個(gè)不停，

隨著她歡笑或喟嘆，

我要輕輕巧巧地偎著她，

讓她在晚上不把我解下。

--------------------

[1]本詩(shī)是同名長(zhǎng)詩(shī)中的著名“插曲”。維多利亞女王讀完全詩(shī)后很感興趣，于是這首詩(shī)在宮中和貴族中傳開(kāi)。