寄揚(yáng)州韓綽判官⁽¹⁾

青山隱隱水迢迢⁽²⁾，秋盡江南草未凋⁽³⁾。
二十四橋明月夜⁽⁴⁾，玉人何處教吹簫⁽⁵⁾。

注釋

(1)韓綽：事不詳，杜牧另有《哭韓綽》詩。判官：觀察使、節(jié)度使的僚屬。時(shí)韓綽似任淮南節(jié)度使判官。文宗大和七至九年（833—835），杜牧曾任淮南節(jié)度使掌書記，與韓綽是同僚。

(2)迢迢：指江水悠長遙遠(yuǎn)。

(3)草未凋（diāo）：一作草木凋。

(4)二十四橋：一說為二十四座橋。北宋沈括《夢溪筆談·補(bǔ)筆談》卷三中對每座橋的方位和名稱一一做了記載。一說有一座橋名叫二十四橋，清李斗《揚(yáng)州畫舫錄》卷十五：“廿四橋即吳家磚橋，一名紅藥橋，在熙春臺后，……《揚(yáng)州鼓吹詞序》云，是橋因古之二十四美人吹簫于此，故名。”

(5)玉人：美人。一解指揚(yáng)州的歌女；一解為杜牧戲稱韓綽為玉人。

題解

這是一首詼諧幽默充滿風(fēng)趣的調(diào)笑詩，意境優(yōu)美，感情溫馨。在江南的滿目秋景里，寄寓了作者思念友人的深情厚誼。

賞析

“青山隱隱水迢迢”，作者翹首遠(yuǎn)望，美麗的翠綠群山在遠(yuǎn)方隱隱約約，忽隱忽現(xiàn)；浩浩蕩蕩的江水流向遠(yuǎn)方，開闊的境界更蘊(yùn)含了遠(yuǎn)方景色的凄迷和內(nèi)心的茫然與空虛。

“秋盡江南草未凋”，秋天彌漫了江南，但是草木卻還沒有完全凋零，此中體現(xiàn)的是作者對江南秋天的喜愛，作者內(nèi)心懷有的也是在本該肅殺秋天的些許溫暖。

第三句“二十四橋明月夜”，揚(yáng)州的人文勝景，秋天明月下人們游賞玩樂的熱鬧情景，這些都和前兩句略帶凄清的景色形成了情感上的鮮明對比，這樣的美景也讓作者充滿了內(nèi)心的愉悅，更充滿了對昔日相聚游賞快樂的追憶，從而為下句現(xiàn)在別離的失落和深深的思念做了情感的鋪墊。

末句“玉人何處教吹簫”，“玉人”是雙關(guān)語的修辭，既可以指美麗迷人的女子，又能夠暗指杜牧的朋友——風(fēng)流倜儻的韓綽，無論是理解為前者還是后者，都表現(xiàn)了杜牧此時(shí)此地的孤單與寂寞，蘊(yùn)含著對友人的思念之情。

詩歌雖然短短幾句，卻有著豐富的景色和豐滿的情感，江南揚(yáng)州的無限美麗風(fēng)光也激起了讀者的向往和熱愛。

青山隱隱水迢迢