二、國(guó)外傳遞

●2008年4月2日12時(shí)，68歲的納扎爾巴耶夫從中國(guó)駐哈薩克斯坦大使張喜云手中接過(guò)奧運(yùn)火炬，邁開(kāi)矯健的步伐，開(kāi)始中國(guó)境外第一棒的傳遞。

●在中朝友誼塔下，中國(guó)駐朝鮮大使劉曉明從朝鮮火炬手中點(diǎn)燃火炬后，緩步跑到友誼塔前方，向志愿軍烈士默哀致敬，之后高舉火炬繞友誼塔跑了一圈，再點(diǎn)燃下一位火炬手的火炬。

●2008年5月2日10時(shí)28分，在香港文化中心廣場(chǎng)，中國(guó)香港運(yùn)動(dòng)員李麗珊，在香港特區(qū)行政長(zhǎng)官曾蔭權(quán)手中，接過(guò)奧運(yùn)圣火開(kāi)始起跑。

阿拉木圖拉開(kāi)傳遞序幕

2008年4月2日12時(shí)，68歲的納扎爾巴耶夫從中國(guó)駐哈薩克斯坦大使張喜云手中接過(guò)奧運(yùn)火炬，邁開(kāi)矯健的步伐，開(kāi)始中國(guó)境外第一棒的傳遞。

北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力境外傳遞的序幕拉開(kāi)了。

晶瑩的冰面與熊熊燃燒的圣火交相輝映，現(xiàn)場(chǎng)上萬(wàn)觀眾懷著高度的熱情，在場(chǎng)觀看了這一歷史時(shí)刻。

圣火的到來(lái)令阿拉木圖的市民萬(wàn)分激動(dòng)，他們?cè)缭缇蛠?lái)到麥迪奧山滑冰場(chǎng)等候，由于體育場(chǎng)座席有限，數(shù)千名無(wú)法進(jìn)場(chǎng)的市民只能等候在場(chǎng)外。

在街道上，包括中國(guó)記者在內(nèi)的每一個(gè)中國(guó)人在沿途都受到了熱情的歡迎，當(dāng)?shù)厝酥灰吹街袊?guó)記者經(jīng)過(guò)時(shí)，便會(huì)用不太熟練的中文高喊：“北京，你好”。

一位剛上九年級(jí)的小姑娘對(duì)記者說(shuō)：“雖然無(wú)法進(jìn)場(chǎng)，但在場(chǎng)外一樣能感受到北京帶來(lái)的歡樂(lè)。”

火炬接力在哈薩克斯坦冬奧會(huì)冠軍弗拉基米爾·斯米爾諾夫出場(chǎng)時(shí)達(dá)到了頂峰。

作為第九棒火炬手，斯米爾諾夫從位于海拔1750米的麥迪奧大壩腳下出發(fā)，手擎熊熊燃燒的“祥云”火炬，猶如天山上的精靈般，輕盈地穿過(guò)夾道歡迎的人群，一陣陣的掌聲彌漫天際。

下午，祥云圣火進(jìn)入城區(qū)，20萬(wàn)當(dāng)?shù)鼐用裼可辖诸^迎接圣火的到來(lái)。

中國(guó)駐哈薩克斯坦大使張喜云作為第二階段傳遞的第二名火炬手出現(xiàn)在了人們面前。與每一個(gè)受歡迎的中國(guó)人一樣，張喜云的出場(chǎng)同樣贏得了沿途觀眾的掌聲和歡呼聲。

在接受記者采訪時(shí)，張喜云說(shuō)：“阿拉木圖被選為境外傳遞第一站，我替哈薩克人民高興。哈薩克人民，沿途的一些觀眾，都是自愿的，都是由衷的。哈方對(duì)火炬接力組織得井井有條，而且場(chǎng)面非常熱烈、非常友好、非常熱情。”

15時(shí)，在市政府獨(dú)立紀(jì)念碑廣場(chǎng)前，火炬手2000年奧運(yùn)會(huì)拳擊季軍穆赫塔爾汗·迪爾達(dá)貝科夫在哈薩克騎士的護(hù)送下，策馬緩緩而行，手中的“祥云”火炬在陽(yáng)光下，在極富游牧色彩的帳篷旁，在數(shù)千名觀眾的歡呼聲中，放射出美麗的光彩。

后來(lái)，一位火炬接力運(yùn)行團(tuán)隊(duì)的工作人員在傳遞結(jié)束后這樣說(shuō)：“除了2004年雅典奧運(yùn)會(huì)火炬接力在北京的傳遞，我還從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣熱烈的場(chǎng)面，這里的人民對(duì)圣火和奧林匹克運(yùn)動(dòng)的喜愛(ài)，對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)的歡迎，令我們每一個(gè)人為之深深感動(dòng)?！?/p>

只有130萬(wàn)人口的城市，卻有20萬(wàn)人涌上街頭迎接圣火，奧林匹克運(yùn)動(dòng)的魅力在這一刻得到了最好的詮釋。

火炬?zhèn)鬟f橫跨歐亞大陸

2008年4月3日，在著名的圣索非亞教堂廣場(chǎng)，舉行火炬接力的起跑儀式。

北京奧組委執(zhí)行副主席蔣效愚將點(diǎn)燃的火炬交到土耳其奧委會(huì)主席巴亞特勒手中，巴亞特勒展示火炬后將其交給第一名火炬手圖巴·卡拉德米爾小姐手中，傳遞隨即開(kāi)始。

14時(shí)35分，火炬接力開(kāi)始，約一個(gè)小時(shí)后，前30名火炬手完成第一部分在歐洲一側(cè)長(zhǎng)7.2公里的接力。

15時(shí)35分左右，第三十一名到第三十六名火炬手由火炬護(hù)跑手陪同，在博斯普魯斯海峽大橋下面的歐塔闊伊碼頭登上一艘游船，開(kāi)始第二部分長(zhǎng)1.2公里的“海路”傳遞。

6名火炬手在駛向亞洲一側(cè)的游船上進(jìn)行接力。在游船橫跨博斯普魯斯海峽并?？吭趤喼抟粋?cè)的貝勒貝伊碼頭后，北京奧運(yùn)火炬實(shí)現(xiàn)了從歐洲到亞洲的“海路”跨洲傳遞。在抵達(dá)亞洲一側(cè)后，本次火炬接力活動(dòng)進(jìn)行了短暫休整。

約17時(shí)20分，第三十七名火炬手跑上了全長(zhǎng)1560米的歐洲第一大吊橋博斯普魯斯海峽大橋，開(kāi)始第三部分剩余10公里的接力。

其中，包括中國(guó)駐土耳其大使孫國(guó)祥和中國(guó)駐伊斯坦布爾總領(lǐng)事張志良在內(nèi)的7名火炬手共同完成橫跨大橋，重返歐洲大陸的接力，耗時(shí)17分鐘。

伊斯坦布爾站火炬手包括土耳其當(dāng)?shù)厮囆g(shù)界、體育界名人。跑最后一棒的是土耳其著名舉重運(yùn)動(dòng)員、雅典奧運(yùn)會(huì)男子77公斤級(jí)金牌得主23歲的塔內(nèi)爾·薩格爾。

在數(shù)千名觀眾的掌聲和喝彩聲中，薩格爾面帶笑容緩步跑進(jìn)伊斯坦布爾市中心的塔克希姆廣場(chǎng)，并點(diǎn)燃奧運(yùn)圣火盆，標(biāo)志著北京奧運(yùn)會(huì)火炬在伊斯坦布爾的傳遞活動(dòng)圓滿結(jié)束。

這天火炬結(jié)束之后，北京奧組委火炬接力中心新聞發(fā)言人曲瑩璞對(duì)本次傳遞活動(dòng)進(jìn)行了簡(jiǎn)短的評(píng)價(jià)，他說(shuō)：

今天的火炬接力取得了圓滿的成功，沿途受到了當(dāng)?shù)孛癖姛崃业臍g迎。土耳其政府、伊斯坦布爾政府、土耳其奧委會(huì)、中國(guó)駐土耳其使領(lǐng)館對(duì)圣火傳遞活動(dòng)進(jìn)行了細(xì)致周密的安排，確保了火炬?zhèn)鬟f安全有序地進(jìn)行。阿拉木圖和伊斯坦布爾這兩站接力活動(dòng)取得了良好的開(kāi)局，他相信以后的傳遞活動(dòng)能夠繼續(xù)取得成功。

此外，土耳其奧申委主席阿克索伊在接受記者采訪時(shí)說(shuō)，該國(guó)4次申辦奧運(yùn)會(huì)均告失敗，其中在2001年敗給北京……這是正常的，因此他也希望，北京奧運(yùn)會(huì)能辦得更加出色。

火炬在圣彼得堡傳遞

2008年4月5日10時(shí)，北京奧運(yùn)圣火在俄羅斯圣彼得堡進(jìn)行了境外的第三站傳遞。

圣彼得堡陽(yáng)光燦爛，彩旗飄揚(yáng)，洋溢著節(jié)日的氣氛，熱情的圣彼得堡市民走上街頭，歡迎圣火來(lái)到這座體育之城。奧運(yùn)圣火在這里的傳遞路程20公里。

圣彼得堡位于波羅的海芬蘭灣東端的涅瓦河三角洲，是座與威尼斯齊名的水城。

這天舉行的火炬接力傳遞，80名火炬手中就有60名是奧運(yùn)會(huì)冠軍或世界冠軍。

11時(shí)，來(lái)自北京的奧運(yùn)圣火，在圣彼得堡市南部的勝利廣場(chǎng)點(diǎn)燃。

在圣彼得堡勝利廣場(chǎng)的長(zhǎng)明火前，前蘇聯(lián)第一位奧運(yùn)會(huì)冠軍澤比娜手持熊熊燃燒的北京奧運(yùn)會(huì)“祥云”火炬，在長(zhǎng)明火前默哀30秒鐘，向在二戰(zhàn)期間被納粹德國(guó)圍困900天而獻(xiàn)出生命的先烈們致敬。

從勝利廣場(chǎng)出發(fā)，火炬手們高舉著奧運(yùn)圣火，途經(jīng)莫斯科凱旋門(mén)、市議會(huì)廣場(chǎng)、青銅騎士彼得大帝像、涅瓦河、彼得要塞、阿芙樂(lè)爾號(hào)巡洋艦……圣火最終來(lái)到冬宮廣場(chǎng)。

在火炬?zhèn)鬟f過(guò)程中，有不少中國(guó)留學(xué)生前來(lái)觀看，在圣彼得堡大學(xué)留學(xué)的黃安武和同學(xué)早早就到了火炬?zhèn)鬟f的起點(diǎn)勝利廣場(chǎng)。他們說(shuō)：“我們9時(shí)多就到了，天還挺冷的，但是很多老人和小孩比我們還早，在路邊排隊(duì)等著，我們好不容易才擠到了前面?！比欢麄兂俗罔F趕到的時(shí)候儀式已經(jīng)結(jié)束了。他說(shuō)：“我們現(xiàn)在就要去宮殿廣場(chǎng)等著，希望能占個(gè)好位子，因?yàn)槿颂嗔?，怕晚了?huì)進(jìn)不去?！?/p>

正在圣彼得堡的“波羅的海明珠”緊張施工的中方工作人員也趕到了現(xiàn)場(chǎng)。一名來(lái)自上海建工的工作人員說(shuō)：“在他鄉(xiāng)能夠看到北京奧運(yùn)會(huì)的火炬，作為中國(guó)人，我感到非常自豪。尤其是當(dāng)我們的車開(kāi)過(guò)，沿路的俄羅斯人看到我們的中國(guó)國(guó)旗，都向我們揮手歡呼時(shí)，這種感受就更強(qiáng)烈了?！?/p>

在圣火傳遞途中，一個(gè)俄羅斯大漢掀開(kāi)襯衣，指了指胸口的位置，然后用手比劃著心臟跳動(dòng)的動(dòng)作。他是在用手勢(shì)告訴來(lái)自中國(guó)的朋友，圣火的到來(lái)令他激動(dòng)萬(wàn)分，心跳加快。

奧運(yùn)圣火在這里受到了空前的歡迎，沿途迎接圣火的當(dāng)?shù)鼐用襁_(dá)70萬(wàn)之多。

在慶典儀式上，北京奧組委執(zhí)行副主席蔣效愚說(shuō)：“圣彼得堡美麗的風(fēng)光、組織者出色的能力、俄羅斯人民對(duì)奧運(yùn)圣火的熱情和對(duì)中國(guó)人民的美好情誼，給我們留下了深刻而美好的印象。中俄兩國(guó)人民擁有長(zhǎng)期的傳統(tǒng)的友好關(guān)系，今天的奧運(yùn)圣火接力活動(dòng)把我們兩國(guó)人民更加緊密地聯(lián)系在一起?！?/p>

倫敦瑞雪紛飛迎火炬

2008年4月6日，瑞雪紛飛，北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力活動(dòng)，在倫敦進(jìn)行得紅紅火火。

上午，起跑儀式在著名的溫布利體育場(chǎng)舉行。圣火護(hù)衛(wèi)手用火種燈引燃了火炬。曾連續(xù)5屆奧運(yùn)會(huì)奪金的傳奇選手、倫敦第一棒火炬手雷德克雷夫接過(guò)火炬。北京奧運(yùn)火炬接力在倫敦的傳遞正式開(kāi)始。

倫敦的傳遞活動(dòng)是本次圣火境外傳遞中路線最長(zhǎng)、傳遞時(shí)間也最長(zhǎng)的一站。傳遞活動(dòng)途經(jīng)大理石拱門(mén)、海德公園、唐寧街10號(hào)、唐人街、大英博物館、圣保羅大教堂、倫敦塔橋等著名景點(diǎn)，最后抵達(dá)千年穹頂外的半島廣場(chǎng)，舉行慶典儀式。

整個(gè)線路長(zhǎng)約50公里，用時(shí)約7小時(shí)30分鐘，共有80名火炬手參加傳遞，其中包括中國(guó)駐英國(guó)大使傅瑩等4名中國(guó)火炬手。

英國(guó)政府和倫敦市對(duì)傳遞活動(dòng)非常重視。第三十四名火炬手、女子七項(xiàng)全能奧運(yùn)冠軍丹尼斯·路易斯和第三十五名火炬手、殘疾人賈瓦德在唐寧街10號(hào)首相府前交接火炬。

當(dāng)路易斯手持火炬，臉上帶著自豪的笑容向首相府跑來(lái)時(shí)，等候在首相府門(mén)口的布朗親切地同她握手。隨后，路易斯和賈瓦德在火炬護(hù)衛(wèi)手的幫助下，一起將火炬插入輪椅扶手上特制的火炬支架里，順利完成交接。

布朗微笑著見(jiàn)證了火炬交接，而兩邊旁觀的人群歡呼聲、掌聲再次響起，還有不少兒童手中揮舞著英國(guó)、中國(guó)及其他多個(gè)國(guó)家的國(guó)旗。

傅瑩的火炬?zhèn)鬟f在唐人街進(jìn)行。唐人街張燈結(jié)彩，彩旗飄飄，當(dāng)身穿紅白相間火炬手服裝的傅瑩手持火炬跑來(lái)時(shí)，夾道歡迎的人群發(fā)出雷鳴般的掌聲和歡呼聲。

傅瑩興奮地說(shuō)：

中國(guó)人來(lái)英國(guó)生活的歷史很悠久，我對(duì)他們歡迎圣火的熱情深表敬意，今天對(duì)倫敦和北京都是很重要的日子。這里的華人華僑用他們的行動(dòng)表明：他們希望奧運(yùn)會(huì)能給世界帶來(lái)和平、祥和。我很高興看到這么多人來(lái)歡迎圣火，滿街都是笑臉，有些是老人和孩子。他們都走上街頭表達(dá)對(duì)圣火的熱愛(ài)。中國(guó)人有瑞雪兆豐年的說(shuō)法，今天下雪昭示著北京奧運(yùn)會(huì)將有好運(yùn)。

倫敦火炬接力傳遞最后的慶典儀式在千年穹頂外的半島廣場(chǎng)舉行，國(guó)際奧委會(huì)英國(guó)委員安妮公主出席了慶典儀式。

巴黎排除阻撓傳遞圣火

2008年4月7日，北京奧運(yùn)火炬接力境外第五站的傳遞在法國(guó)巴黎舉行。

12時(shí)30分，火炬接力的起跑儀式在巴黎埃菲爾鐵塔二層的埃菲爾廳舉行。

北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力運(yùn)行團(tuán)隊(duì)總指揮、北京奧組委執(zhí)行副主席蔣效愚從圣火護(hù)衛(wèi)手中接過(guò)點(diǎn)燃的火炬。他在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行展示之后，交給了巴黎市政府代表。

之后，火炬遞到了第一棒火炬手、前世界田徑冠軍史·迪亞加納的手中。迪亞加納手持火炬跑下埃菲爾鐵塔，北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力巴黎站的傳遞開(kāi)始了。

在起跑儀式現(xiàn)場(chǎng)，前法國(guó)總理拉法蘭接受了記者的采訪。他說(shuō)：

奧運(yùn)會(huì)火炬接力讓全世界都沐浴在奧林匹克理想的光輝下，奧運(yùn)會(huì)是各國(guó)運(yùn)動(dòng)員促進(jìn)交流、友誼的盛會(huì)。這個(gè)世界我們彼此之間存在異同，奧運(yùn)會(huì)能讓我們進(jìn)一步求同存異。

這是迪亞加納繼2004年雅典奧運(yùn)會(huì)后第二次跑火炬接力。他說(shuō)：“能成為第一棒火炬手，我感到非常榮幸。奧運(yùn)火炬點(diǎn)燃了人們對(duì)奧運(yùn)會(huì)的期望。奧運(yùn)會(huì)是有關(guān)分享、和平和不同種族人們之間互相尊重的盛會(huì)?！?/p>

奧運(yùn)火炬在塞納河畔和香榭麗舍大街傳遞時(shí)，受到當(dāng)?shù)厝嗣竦臍g迎。

最后，火炬來(lái)到夏勒蒂體育場(chǎng)。在慶典結(jié)束儀式上，蔣效愚發(fā)表了講話：

今天我們高擎奧運(yùn)圣火來(lái)到巴黎，目的是傳播奧林匹克精神，傳達(dá)中國(guó)運(yùn)動(dòng)員和人民對(duì)奧林匹克運(yùn)動(dòng)的熱愛(ài)，和對(duì)現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)之父——顧拜旦先生和他的思想的尊重。21世紀(jì)的今天，我們和你們以及一切熱愛(ài)奧林匹克運(yùn)動(dòng)的人們共同的責(zé)任，是維護(hù)奧運(yùn)圣火的尊嚴(yán)和神圣，維護(hù)和平、友誼與進(jìn)步的奧林匹克宗旨。我們要告訴大家的是：中國(guó)人民愿與各國(guó)人民一起，為建設(shè)一個(gè)持久和平、共同繁榮的和諧世界而努力。

舊金山改變傳遞路線

2008年4月9日上午，晴空萬(wàn)里，在舊金山中國(guó)灣廣場(chǎng)飄揚(yáng)著無(wú)數(shù)中國(guó)國(guó)旗、美國(guó)國(guó)旗和北京奧運(yùn)火炬接力標(biāo)志旗幟，奧運(yùn)火炬?zhèn)鬟f起跑儀式在這里舉行。

當(dāng)?shù)厣先f(wàn)名居民、華僑華人及留學(xué)生早早就來(lái)到起跑儀式現(xiàn)場(chǎng)，等候觀看起跑儀式。

13時(shí)15分，北京奧組委領(lǐng)導(dǎo)柳紀(jì)綱攜圣火護(hù)衛(wèi)將圣火火種帶到儀式現(xiàn)場(chǎng)，現(xiàn)場(chǎng)所有觀眾爆發(fā)出雷鳴般的掌聲和歡呼聲。

13時(shí)20分，第一棒火炬手中國(guó)游泳奧運(yùn)冠軍林莉在起點(diǎn)麥科維灣從美國(guó)奧委會(huì)官員手中接過(guò)火炬，開(kāi)始了這天的傳遞。后來(lái)，林莉說(shuō)：“跑第一棒讓我覺(jué)得自豪，舊金山華人的熱情讓我感動(dòng)?！绷掷虻恼煞蛞瞾?lái)到了現(xiàn)場(chǎng)，為火炬?zhèn)鬟f助威。

從第二棒開(kāi)始，舊金山市政府為了確?；鹁?zhèn)鬟f及火炬手的安全和尊嚴(yán)，改變了傳遞線路，北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力運(yùn)行團(tuán)隊(duì)尊重這一決定，并感謝舊金山人民、特別是美國(guó)華人華僑對(duì)北京奧運(yùn)火炬接力的支持。

雖然在起跑后舊金山市政府臨時(shí)更改了傳遞路線，但圣火在傳遞沿途仍然受到了當(dāng)?shù)厝罕姾腿A人華僑的熱烈歡迎，舊金山站奧運(yùn)圣火傳遞順利成功結(jié)束。

16時(shí)30分左右，傳遞活動(dòng)的慶典活動(dòng)在舊金山機(jī)場(chǎng)舉行。

舊金山市市長(zhǎng)說(shuō)：“為了保護(hù)火炬手和火炬的安全，我們作了路線的調(diào)整，我要感謝所有相關(guān)方面的配合。我要說(shuō)的是，今天的傳遞活動(dòng)是順利和安全的?！?/p>

北京奧組委火炬接力中心新聞發(fā)言人曲瑩璞說(shuō)：

奧運(yùn)火炬接力在舊金山的傳遞非常成功，很多華人華僑從北美各地趕來(lái)支持圣火的傳遞，不少人為了親眼目睹圣火而徹夜未眠。但由于傳遞線路的改變，不少人沒(méi)能實(shí)現(xiàn)他們的愿望，不過(guò)我們已經(jīng)感受到了他們對(duì)祖國(guó)、對(duì)奧運(yùn)的熱情。我們會(huì)帶著他們的熱情繼續(xù)傳遞奧運(yùn)夢(mèng)想，并盡一切努力舉辦一屆成功的奧運(yùn)會(huì)，以答謝他們的支持。

中國(guó)駐美國(guó)大使周文重說(shuō)：“今天的傳遞，舊金山灣區(qū)居民、華僑、華人和留學(xué)生們讓中國(guó)人民、世界人民感受到了他們的熱情?；鹁娼恿ρ赝?，他們以最大的熱情歡迎圣火，有很多人甚至在昨天夜里就開(kāi)始等候在傳遞沿途”

火炬到布宜諾斯艾利斯

2008年4月11日14時(shí)35分，北京奧運(yùn)會(huì)火炬境外傳遞在布宜諾斯艾利斯，從馬德羅港的生態(tài)公園起跑。

在兩個(gè)小時(shí)前，慶祝火炬?zhèn)鬟f的文藝演出就已正式開(kāi)始，藝術(shù)家們?yōu)楝F(xiàn)場(chǎng)觀眾獻(xiàn)上了頗具阿根廷特色的探戈表演。

在火炬?zhèn)鬟f的起點(diǎn)，聚集了上千名布宜諾斯艾利斯市民和當(dāng)?shù)厝A人華僑，他們高舉中阿兩國(guó)國(guó)旗和印有火炬?zhèn)鬟f標(biāo)志的旗幟，以及“祝北京奧運(yùn)會(huì)圓滿成功”、“北京奧運(yùn)，百年夢(mèng)圓”、“祖國(guó)昌盛，民族團(tuán)結(jié)”等巨型橫幅，表達(dá)對(duì)北京奧運(yùn)圣火到來(lái)的熱烈歡迎。

會(huì)場(chǎng)四周，中華民族傳統(tǒng)的舞龍舞獅也吸引了很多阿根廷民眾的目光。

14時(shí)15分，儀仗隊(duì)奏響中阿兩國(guó)國(guó)歌。阿根廷奧委會(huì)第一副主席阿利西亞·莫雷亞女士發(fā)表講話，對(duì)奧運(yùn)圣火從北京穿越半個(gè)地球，來(lái)到遙遠(yuǎn)的布宜諾斯艾利斯表示熱烈歡迎，并祝愿這一傳遞和平與友誼的激情之旅取得圓滿成功。

14時(shí)33分，北京市副市長(zhǎng)、北京奧組委執(zhí)行副主席劉敬民將從火種燈中點(diǎn)燃的火炬交給布宜諾斯艾利斯市市長(zhǎng)毛里西奧·馬克里。

阿根廷帆船名將卡洛斯·埃斯皮諾拉從馬克里手中接過(guò)火炬，向歡呼的人群揮手致意，開(kāi)始了第一棒的傳遞。埃斯皮諾拉在跑完火炬接力后接受記者采訪時(shí)說(shuō)，自己“僥幸”獲得了首棒火炬手的殊榮，感到非常高興。他說(shuō)：“奧運(yùn)火炬代表的是和平、公正和友誼，能夠在自己的祖國(guó)阿根廷傳遞奧運(yùn)火炬，是人生一大幸事……希望擔(dān)任第一棒火炬手的好運(yùn)能幫助他在北京奧運(yùn)會(huì)上實(shí)現(xiàn)奪金夢(mèng)想?！?/p>

第二棒的傳遞由阿根廷女子曲棍球運(yùn)動(dòng)員瑪格達(dá)萊娜·艾塞加完成。

在火炬?zhèn)鬟f沿線，道路兩邊的民眾也紛紛用熱烈的掌聲和歡呼聲迎接火炬的到來(lái)。

阿根廷著名女子網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員薩巴蒂尼擔(dān)任最后一棒?；鹁媸炙_巴蒂尼高舉火炬，在數(shù)千名觀眾熱烈的掌聲和歡呼聲中，緩步跑入跑馬場(chǎng)，并點(diǎn)燃奧運(yùn)圣火盆。

北京奧組委執(zhí)行副主席劉敬民在致詞中表示，布宜諾斯艾利斯是北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力的第七站，同時(shí)也是南美的唯一傳遞北京奧運(yùn)會(huì)圣火的城市，很高興北京奧運(yùn)會(huì)圣火能到這里來(lái)傳播奧林匹克精神，奧運(yùn)圣火同時(shí)帶來(lái)了中國(guó)人民對(duì)阿根廷人民的友誼和祝福。

布宜諾斯艾利斯是北京奧運(yùn)會(huì)圣火境外傳遞的第七站。經(jīng)過(guò)兩個(gè)多小時(shí)的傳遞，接力于當(dāng)?shù)貢r(shí)間17時(shí)15分結(jié)束。整個(gè)火炬?zhèn)鬟f過(guò)程非常順利。

達(dá)累斯薩拉姆迎來(lái)圣火

2008年4月13日14時(shí)15分，在驕陽(yáng)似火的達(dá)累斯薩拉姆，北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力的第一棒在歡呼聲中起跑。

達(dá)累斯薩拉姆是北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力在非洲大陸唯一的傳遞城市。本站傳遞起點(diǎn)坦贊鐵路車站，是中坦兩國(guó)人民友好情誼象征。達(dá)累斯薩拉姆是坦贊鐵路起點(diǎn)，這條由中國(guó)援建的鐵路自1970年10月破土動(dòng)工，歷時(shí)4年多，于1976年正式投入運(yùn)營(yíng)。

將達(dá)累斯薩拉姆站圣火傳遞的起點(diǎn)設(shè)在坦贊鐵路起點(diǎn)，充分體現(xiàn)了坦桑尼亞人民對(duì)中國(guó)人民的友好，對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)和奧運(yùn)圣火的歡迎。

傳遞開(kāi)始前，下了一場(chǎng)暴雨，但就在起跑儀式開(kāi)始時(shí)，天空放晴，陽(yáng)光普照。記者們說(shuō)：“老天爺都在保佑北京圣火，老天爺都想讓非洲人民一睹圣火風(fēng)采?！?/p>

14時(shí)10分，北京市副市長(zhǎng)、北京奧組委執(zhí)行副主席劉敬民從圣火護(hù)衛(wèi)手中接過(guò)點(diǎn)燃的第一支火炬，并將它交給了坦桑尼亞副總統(tǒng)謝因。

謝因高舉著圣火緩緩走下主席臺(tái)，將這支象征著和平與友誼，象征著中坦兩國(guó)友好情誼的火炬交到了坦桑尼亞國(guó)務(wù)部長(zhǎng)卡提布手中?，F(xiàn)場(chǎng)上千名當(dāng)?shù)厝罕姳l(fā)出雷鳴般的掌聲。

北京奧運(yùn)圣火在傳遞沿途受到當(dāng)?shù)厝罕姛崆闅g迎。這里的人民與這里的陽(yáng)光一樣火熱，他們揮舞著旗幟，追隨著圣火奔跑，他們用生硬的中文高喊“北京加油”。

在傳遞車隊(duì)的最前方，一群可愛(ài)的非洲兒童飛奔而來(lái)，他們儼然成為了運(yùn)行車隊(duì)的先導(dǎo)。道路兩旁的非洲舞者們跟隨著圣火的跳動(dòng)，跳起了充滿質(zhì)樸奔放的非洲舞蹈。圣火所過(guò)之處，成為了黑色的海洋。少年、婦女、老人，他們成群結(jié)隊(duì)，趟過(guò)雨后的積水，繼續(xù)享受著奧運(yùn)圣火給他們帶來(lái)的激情。

這樣的場(chǎng)面，讓北京奧組委火炬中心新聞發(fā)言人曲瑩璞感慨萬(wàn)千，他說(shuō)：“非洲人民對(duì)圣火的熱愛(ài)和對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)的歡迎感動(dòng)了運(yùn)行團(tuán)隊(duì)的每一個(gè)人，圣火的激情在他們身上得到了最好的體現(xiàn)。”

最后一名火炬手安娜·提巴吉卡在點(diǎn)燃圣火盆后說(shuō)，成為北京奧運(yùn)會(huì)火炬手非常榮幸，她這天的傳遞不僅將把奧林匹克精神和歡樂(lè)帶給達(dá)累斯薩拉姆的市民，更是要帶給整個(gè)非洲的人民。

劉敬民在慶典儀式上的致詞中表示：

來(lái)到達(dá)累斯薩拉姆，我們?cè)俅紊羁谈惺艿搅颂股Ｄ醽喨嗣駥?duì)奧林匹克理想的熱情，也感受到了中國(guó)和坦桑尼亞人民之間經(jīng)受歷史考驗(yàn)的深厚友誼。

在馬斯喀特完美的傳遞

2008年4月14日17時(shí)，在陳列“蘇哈爾號(hào)”仿古木制帆船的布斯坦宮飯店環(huán)島，舉行北京奧運(yùn)圣火起跑儀式。

1200年前，一位阿拉伯航海家駕駛“蘇哈爾號(hào)”歷盡千辛萬(wàn)苦到達(dá)中國(guó)廣州。在起跑儀式上，這艘“蘇哈爾號(hào)”木船正是按那艘老“蘇哈爾號(hào)”的仿制品。因此，奧運(yùn)圣火在見(jiàn)證兩國(guó)人民友誼的“蘇哈爾號(hào)”旁開(kāi)始傳遞，具有特別意義。

阿曼首都馬斯喀特是境外傳遞的第九站，數(shù)萬(wàn)名當(dāng)?shù)鼐用耥斨籽琢胰眨瑠A道歡迎奧運(yùn)圣火首次來(lái)到中東海灣。

第一棒火炬手是蘇丹卡布斯的顧問(wèn)希哈巴·本·塔里卡。他高擎火炬慢跑，圍觀人群迸發(fā)出熱烈的掌聲和歡呼聲。

起跑20分鐘后，圣火來(lái)到馬斯喀特老城。老城依山傍海，當(dāng)火炬穿越老城時(shí)，上百名小姑娘身穿阿拉伯傳統(tǒng)服裝，手揮各色旗幟站在街道兩旁，歡呼著圣火的到來(lái)。

17時(shí)50分，天色漸暗，圣火通過(guò)著名的馬斯喀特門(mén)，這是一座中世紀(jì)的城門(mén)。隨后，圣火西行大約一公里，穿越一個(gè)山口，來(lái)到馬托拉集市。集市已有千年歷史，現(xiàn)在仍保留著古老的風(fēng)貌，充滿濃郁的阿拉伯風(fēng)情。圣火運(yùn)行團(tuán)隊(duì)在附近的海邊進(jìn)行了短暫休息。

18時(shí)40分，馬斯喀特天色已黑，傳遞重新開(kāi)始。這是北京奧運(yùn)圣火第一次進(jìn)行夜間傳遞。大街上人群更加稠密，熱情的阿拉伯青年身穿白色長(zhǎng)袍、腳著拖鞋跟隨奔跑。大街旁邊，一群華人華僑、阿拉伯人和在當(dāng)?shù)鼐幼〉挠《热死鹨粋€(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的橫幅，上面寫(xiě)著：“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想”。有些當(dāng)?shù)厝诉€不斷向運(yùn)行車隊(duì)豎起大拇指，高喊：“好運(yùn)，中國(guó)！”

完美的傳遞讓北京奧組委火炬接力中心發(fā)言人曲瑩璞非常滿意。他說(shuō)：“當(dāng)?shù)亟M委會(huì)工作出色。盡管天氣炎熱，我們團(tuán)隊(duì)尊重當(dāng)?shù)亓?xí)俗，無(wú)論男女全都穿上長(zhǎng)衣長(zhǎng)褲，這也體現(xiàn)了互相尊重的奧林匹克精神?！?/p>

20時(shí)30分，經(jīng)過(guò)80名火炬手長(zhǎng)達(dá)3小時(shí)30分，大約20公里的手手傳遞，最后一名火炬手跑進(jìn)慶典儀式現(xiàn)場(chǎng)。慶典現(xiàn)場(chǎng)燃放了美麗的煙火，慶祝傳遞取得圓滿成功。

伊斯蘭堡舉行傳遞慶典

2008年4月16日17時(shí)，巴基斯坦曲棍球隊(duì)前隊(duì)長(zhǎng)世界冠軍義夫拉·汗，從巴基斯坦總統(tǒng)穆沙拉夫和總理吉拉尼兩人手中接過(guò)“祥云”火炬，開(kāi)始在巴基斯坦首都伊斯蘭堡的第一棒傳遞。

義夫拉·汗說(shuō)：“今天對(duì)于我來(lái)說(shuō)是非常重要的一天，能夠成為北京奧運(yùn)會(huì)的火炬手，是我的榮幸。我希望北京好運(yùn)，能夠在今年夏天舉辦一屆出色的奧運(yùn)會(huì)?！?/p>

中國(guó)駐巴基斯坦大使羅照輝，作為第二棒火炬手進(jìn)行了傳遞。巴基斯坦體育中心點(diǎn)火臺(tái)附近，聚集了數(shù)百名華人華僑。還有不少華人華僑在等著圣火到來(lái)。

對(duì)此，華人華僑協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人賈正華說(shuō)：“奧運(yùn)圣火到達(dá)伊斯蘭堡，當(dāng)?shù)厝A人把今天當(dāng)節(jié)日一樣對(duì)待。”

18時(shí)05分，曾多次奪得壁球世界冠軍的巴基斯坦著名運(yùn)動(dòng)員杰漢吉爾·汗手持火炬跑完最后一棒，北京奧運(yùn)圣火在巴基斯坦首都伊斯蘭堡的傳遞順利結(jié)束。

杰漢吉爾·汗后來(lái)對(duì)記者說(shuō)：“北京奧運(yùn)圣火在伊斯蘭堡傳遞，我跑最后一棒，對(duì)我來(lái)說(shuō)是莫大的榮譽(yù)。眾所周知，壁球選手無(wú)法參加奧運(yùn)會(huì)。所以對(duì)于我來(lái)說(shuō)，能夠出任火炬手，并擔(dān)任最后一棒，就好像沖過(guò)了終點(diǎn)線，獲得了奧運(yùn)冠軍?！?/p>

65名火炬手圍繞伊斯蘭堡東南部的巴基斯坦體育中心傳遞圣火，圣火傳遞了大約一小時(shí)零5分鐘。

慶典儀式上，中巴兩國(guó)藝術(shù)家表演了節(jié)目。巴基斯坦體育中心廣場(chǎng)燃起了耀眼禮花，絢麗禮花點(diǎn)亮了夜空。

巴基斯坦總統(tǒng)穆沙拉夫和總理吉拉尼兩人出席了慶典儀式。穆沙拉夫在慶典儀式上致詞說(shuō)：

我們?cè)谝了固m堡，分享了北京主辦奧運(yùn)會(huì)的莫大榮譽(yù)。我希望我們最親近的中國(guó)人民知道，我們和你們站在一起，支持你們舉辦這一輝煌的盛會(huì)。

北京奧組委執(zhí)行副主席蔣效愚在儀式上致辭說(shuō)：

伊斯蘭堡美麗的風(fēng)光，組織者的出色能力，巴基斯坦人民對(duì)奧運(yùn)圣火的熱情和對(duì)中國(guó)人民的友好情感，給我們留下了深刻而美好的印象。中巴兩國(guó)和人民有著長(zhǎng)期傳統(tǒng)的友好關(guān)系，21世紀(jì)的今天，我們兩國(guó)更是全天候的朋友。今天，奧運(yùn)圣火的傳遞活動(dòng)，把我們兩國(guó)人民更加緊密地聯(lián)結(jié)在一起。

新德里制定措施保傳遞

2008年4月17日，在印度總統(tǒng)府前的大道上，舉行北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力啟動(dòng)儀式。

新德里是北京奧運(yùn)會(huì)圣火境外傳遞的第十一站。火炬接力運(yùn)行團(tuán)隊(duì)總指揮、北京奧組委執(zhí)行副主席蔣效愚，將火炬交到德里邦邦長(zhǎng)特·汗拿手中。

汗拿隨即將火炬交給第一棒火炬手、印度奧委會(huì)主席卡爾曼迪?？柭显谂芡曜约旱囊话艉?，把火炬交給了第二棒火炬手米·辛格。第三棒則由中國(guó)駐印度大使張炎來(lái)跑。

在跑完第一棒后，卡爾曼迪對(duì)新華社記者說(shuō)：

今天的火炬?zhèn)鬟f非常成功。奧運(yùn)精神只有一個(gè)，全世界要共同維護(hù)。

火炬?zhèn)鬟f當(dāng)天新德里的氣溫高達(dá)35度，但許多印度人還是對(duì)火炬?zhèn)鬟f活動(dòng)非常關(guān)注。新德里大學(xué)歷史系學(xué)生阿米特大清早專門(mén)來(lái)拉杰大街附近等候火炬?zhèn)鬟f。

參加火炬?zhèn)鬟f的印度田徑選手安瓊·鮑比·喬治稱自己是“印度最幸福的女人”，因?yàn)樗粌H能參加火炬接力，還能參加北京奧運(yùn)會(huì)。

另外，還有年齡最大的火炬手82歲的南迪·辛格，他曾在1948和1952年兩屆奧運(yùn)會(huì)上獲得曲棍球金牌。他說(shuō)：“奧運(yùn)會(huì)期盼世界和平的宗旨不會(huì)變，公平競(jìng)爭(zhēng)的體育精神也不會(huì)變。”他希望奧運(yùn)精神在北京發(fā)揚(yáng)光大。

參加火炬接力的除了體育界人士，還有印度電影明星塞夫·阿里·汗。

在傳遞過(guò)程中，400多名華人華僑專程趕來(lái)為火炬?zhèn)鬟f舞獅助興。當(dāng)火炬順利抵達(dá)印度門(mén)時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)觀眾高聲歡呼，火炬?zhèn)鬟f成功結(jié)束，70名火炬手參加了傳遞。

為了保證圣火傳遞安全、順利進(jìn)行，印度官方當(dāng)天對(duì)拉杰大街進(jìn)行了交通管制。從10時(shí)30分開(kāi)始，新德里市中心的拉杰大街兩邊布置了許多警察。

印度政府高級(jí)官員披露，印度采取3項(xiàng)安保措施，以保證奧運(yùn)圣火傳遞絕對(duì)安全舉行。

這3項(xiàng)措施是：17日13時(shí)至18時(shí)，在舉行圣火傳遞的拉杰大街及其周圍地區(qū)，實(shí)行戒嚴(yán)，對(duì)進(jìn)入拉杰大街的人員，采取檢查機(jī)制，在最內(nèi)層的街道兩邊部署了1.5萬(wàn)名警察；拉杰大街兩邊的所有建筑物的門(mén)窗在此時(shí)段必須全部關(guān)閉；任何原定在拉杰大街及其周圍地區(qū)舉行的官方會(huì)議，都必須改期。

下午，在印度新德里進(jìn)行的傳遞活動(dòng)順利結(jié)束。17日晚，北京奧運(yùn)圣火乘專機(jī)飛赴泰國(guó)首都曼谷。

火炬在曼谷的和諧之旅

2008年4月19日，北京奧運(yùn)會(huì)火炬?zhèn)鬟f活動(dòng)在曼谷舉行?；鹁鎻奶迫私种袊?guó)門(mén)出發(fā)后首先進(jìn)入唐人街。

曼谷唐人街已經(jīng)有200多年的歷史，也是城區(qū)最繁華的商業(yè)區(qū)，到處可以看見(jiàn)中文的招牌，經(jīng)營(yíng)者幾乎都是華人華僑?；鹁嬖谔迫私质艿搅水?dāng)?shù)厝A人華僑的熱烈歡迎。人們舞動(dòng)著五星紅旗在路邊為北京奧運(yùn)圣火加油助威。

火炬經(jīng)過(guò)瑪哈猜路、石隆軍路，穿過(guò)唐人街區(qū)進(jìn)入沙南猜路。路左側(cè)是曼谷的標(biāo)志性建筑大王宮。

第二十四名火炬手經(jīng)過(guò)了曼谷著名的皇家田廣場(chǎng)?；始姨飶V場(chǎng)是曼谷市最大的廣場(chǎng)，每年春耕季節(jié)，王室都在這里舉行春耕儀式，祈求國(guó)泰民安、風(fēng)調(diào)雨順。

在皇家田廣場(chǎng)傳遞前，當(dāng)?shù)厝A人舉行了盛大的歡迎慶祝活動(dòng)。

自第四十九名火炬手開(kāi)始，圣火環(huán)繞泰國(guó)普密蓬國(guó)王的王宮集拉達(dá)宮一周，經(jīng)過(guò)曼谷動(dòng)物園，進(jìn)入傳遞活動(dòng)的終點(diǎn)五世王紀(jì)念廣場(chǎng)，在這里舉行盛大的慶典儀式。

18時(shí)10分，北京奧運(yùn)會(huì)圣火結(jié)束了境外傳遞第十二站在泰國(guó)曼谷的傳遞。

泰國(guó)奧委會(huì)主席育塔薩在慶典儀式上致詞：

中泰兩國(guó)世代友好，今天北京奧運(yùn)會(huì)的圣火來(lái)到曼谷泰國(guó)人民感到極大的榮耀。今天的傳遞活動(dòng)，將極大的促進(jìn)泰國(guó)人民的熱情，讓更多的人們參與到體育運(yùn)動(dòng)中來(lái)，親身體會(huì)奧林匹克精神。

一位泰國(guó)籍國(guó)際奧委會(huì)委員也在儀式上代表國(guó)際奧委會(huì)主席羅格致詞。

北京奧組委執(zhí)行副主席蔣效愚在慶典儀式上表示，曼谷市是北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力“和諧之旅”的第十二站。今天我們高擎奧運(yùn)火炬來(lái)到曼谷，目的是傳播奧林匹克精神，傳達(dá)中國(guó)人民對(duì)泰國(guó)人民的友好情誼。北京奧運(yùn)會(huì)是全世界運(yùn)動(dòng)員的盛會(huì)，是全世界人民的盛會(huì)。北京奧組委一直秉承“綠色奧運(yùn)、科技奧運(yùn)、人文奧運(yùn)”理念，堅(jiān)持“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想”主題，要把第二十九屆奧運(yùn)會(huì)辦成一屆“有特色、高水平”的運(yùn)動(dòng)會(huì)。

在結(jié)束曼谷站的傳遞后，北京奧運(yùn)會(huì)圣火在當(dāng)?shù)貢r(shí)間19日23時(shí)，起飛前往境外傳遞的第十三站馬來(lái)西亞吉隆坡進(jìn)行傳遞。

吉隆坡傳遞點(diǎn)燃激情

2008年4月21日，在吉隆坡獨(dú)立廣場(chǎng)，舉行北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力啟動(dòng)儀式。

火炬?zhèn)鬟f活動(dòng)從吉隆坡獨(dú)立廣場(chǎng)出發(fā)，經(jīng)國(guó)會(huì)大廈、國(guó)家博物館、獨(dú)立廣場(chǎng)，期間北京奧運(yùn)圣火還在吉隆坡電視塔進(jìn)行了展示。

16時(shí)50分左右，吉隆坡突降大雨，但火炬?zhèn)鬟f工作仍然順利進(jìn)行。數(shù)千名當(dāng)?shù)厝A人、華僑、留學(xué)生、中資機(jī)構(gòu)代表和吉隆坡市民在雨中為北京奧運(yùn)圣火加油。

最后，到達(dá)吉隆坡標(biāo)志性建筑之一的雙峰塔廣場(chǎng)，舉行慶典儀式。最后一棒火炬手馬來(lái)西亞前國(guó)家元首霹靂州蘇丹阿茲蘭點(diǎn)燃圣火盆。慶典儀式上，中馬藝術(shù)家表演了豐富多彩的節(jié)目。

馬來(lái)西亞奧委會(huì)副主席蘇立致詞說(shuō)：

北京奧運(yùn)會(huì)圣火今天在馬來(lái)西亞吉隆坡順利傳遞，點(diǎn)燃了馬來(lái)西亞人民的奧運(yùn)熱情。將極大的促進(jìn)奧林匹克精神在馬來(lái)西亞的深入傳播，將激發(fā)人們了解奧林匹克運(yùn)動(dòng)、參與奧林匹克運(yùn)動(dòng)的熱情。馬來(lái)西亞奧運(yùn)理事會(huì)將積極組建強(qiáng)大的代表團(tuán)到北京參賽，并力爭(zhēng)在北京奧運(yùn)會(huì)的比賽中取得好成績(jī)。

蘇立最后祝愿北京奧運(yùn)會(huì)圣火傳遞順利進(jìn)行，祝福北京奧運(yùn)會(huì)圓滿成功。隨后，吉隆坡市市長(zhǎng)哈金致詞說(shuō)：

吉隆坡非常榮幸能夠被北京奧組委確定為境外火炬?zhèn)鬟f的一站。今天對(duì)于全吉隆坡市民來(lái)說(shuō)是一個(gè)節(jié)日，也是一種榮耀。馬來(lái)西亞自1964年后第二次迎來(lái)了奧運(yùn)會(huì)的圣火。圣火點(diǎn)燃了人們的激情，傳遞著人們的夢(mèng)想。吉隆坡人民將共同祝愿世界各國(guó)和地區(qū)運(yùn)動(dòng)員能夠在北京奧運(yùn)會(huì)的比賽中創(chuàng)造好成績(jī)。

北京奧組委執(zhí)行副主席蔣效愚致詞說(shuō)，中馬兩國(guó)是親密鄰邦，兩國(guó)千百年來(lái)和睦相處結(jié)下了友誼，北京奧運(yùn)圣火能在吉隆坡傳遞，中馬兩國(guó)人民都萬(wàn)分自豪。北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力的主題是“和諧之旅”我們高擎著奧運(yùn)圣火把和平、友誼、合作與進(jìn)步的人類共同理想帶到了世界各地，把中國(guó)人民愿與世界各國(guó)人民共建美好家園、共建世界持久和平，共建繁榮美好明天的愿望帶到了世界各地。這次火炬?zhèn)鬟f活動(dòng)將更加深入地促進(jìn)中馬兩國(guó)在各方面的合作，為兩國(guó)人民的深入交往搭建平臺(tái)。

23時(shí)，北京奧運(yùn)會(huì)圣火啟程前往境外傳遞的第十四站印度尼西亞首都雅加達(dá)。

雅加達(dá)傳遞圓滿成功

2008年4月22日，北京奧運(yùn)會(huì)圣火傳遞活動(dòng)在印度尼西亞雅加達(dá)舉行。

雅加達(dá)站的火炬?zhèn)鬟f活動(dòng)在印度尼西亞著名的蘇加諾體育中心進(jìn)行，中國(guó)留學(xué)生沿途歡迎圣火。

印度西尼亞著名羽毛球運(yùn)動(dòng)員陶菲克、羽壇宿將魏仁芳、王蓮香夫婦等也參加了火炬?zhèn)鬟f活動(dòng)。80名火炬手手手相傳奧運(yùn)圣火結(jié)束了約7公里的行程。

北京奧運(yùn)會(huì)境外火炬?zhèn)鬟f第十四站印度尼西亞雅加達(dá)站的傳遞，在當(dāng)天16時(shí)圓滿結(jié)束。

印度尼西亞奧委會(huì)主席莉達(dá)代表國(guó)際奧委會(huì)主席羅格致辭。莉達(dá)還用中文祝福北京奧運(yùn)會(huì)“圓滿成功，中印尼友誼萬(wàn)古長(zhǎng)青?！?/p>

印度尼西亞青年體育部長(zhǎng)穆?tīng)栄油性谥略~中表示：

印度尼西亞人民熱情地歡迎北京奧運(yùn)圣火的到來(lái)，今天全雅加達(dá)人民通過(guò)各種方式觀看了北京奧運(yùn)會(huì)的圣火傳遞，這將極大的促進(jìn)奧林匹克運(yùn)動(dòng)在印度尼西亞國(guó)民之間的深入發(fā)展，激勵(lì)更多的青少年加入到體育運(yùn)動(dòng)中來(lái)，有助于培養(yǎng)出更多的運(yùn)動(dòng)員。

北京奧組委執(zhí)行副主席蔣效愚表示，對(duì)印度尼西亞方面在北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力活動(dòng)中進(jìn)行的辛勤工作表示感謝。

蔣效愚指出：

中國(guó)和印度尼西亞兩國(guó)世代友好，今天北京奧運(yùn)會(huì)的圣火在雅加達(dá)傳遞受到了印度尼西亞人民的熱烈歡迎。北京奧運(yùn)會(huì)將于8月8日開(kāi)幕，中國(guó)邀請(qǐng)印度尼西亞人民到北京觀看奧運(yùn)會(huì)，預(yù)祝印度尼西亞運(yùn)動(dòng)員在北京奧運(yùn)會(huì)的比賽中取得更好的成績(jī)。

在結(jié)束印度尼西亞雅加達(dá)站的火炬?zhèn)鬟f之后，北京奧運(yùn)圣火將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間22時(shí)起飛前往境外傳遞的第十五站澳大利亞首都堪培拉。

堪培拉見(jiàn)證歷史時(shí)刻

2008年4月24日，澳大利亞首都堪培拉和解廣場(chǎng)，迎來(lái)北京奧運(yùn)堪培拉站的火炬?zhèn)鬟f活動(dòng)。

從7時(shí)起，就有大批從全澳各地趕來(lái)的華僑華人聚集在這里。他們有的是開(kāi)夜車從悉尼等地趕來(lái)，有的是乘飛機(jī)從珀斯、阿得雷德等地趕來(lái)，等8時(shí)30分左右儀式開(kāi)始時(shí)，粗略估計(jì)有七八千名華僑華人從3個(gè)方向把儀式現(xiàn)場(chǎng)圍住，與堪培拉當(dāng)?shù)厥忻褚黄鹨?jiàn)證這一歷史時(shí)刻。他們揮舞著國(guó)旗、打著寫(xiě)有支持奧運(yùn)等內(nèi)容的橫幅，一遍又一遍地唱著中國(guó)國(guó)歌，整個(gè)廣場(chǎng)紅旗飄飄，成了歡樂(lè)的海洋。

臉上貼著小國(guó)旗、正在澳大利亞國(guó)立大學(xué)留學(xué)的張同學(xué)和女友一大早從位于堪培拉郊區(qū)的住所來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)，他指著手上的照相機(jī)說(shuō)：“今天太讓我感動(dòng)了，我拍了許多照片，回去以后要在大學(xué)里辦一個(gè)圖片展，發(fā)動(dòng)全校同學(xué)都支持北京奧運(yùn)?！?/p>

傳遞活動(dòng)從和解廣場(chǎng)開(kāi)始，經(jīng)過(guò)在格里芬湖的水上傳遞后，再經(jīng)過(guò)澳大利亞國(guó)會(huì)大廈、戰(zhàn)爭(zhēng)博物館，最終到達(dá)慶典儀式現(xiàn)場(chǎng)舞臺(tái)，全長(zhǎng)近17公里。

這天共有數(shù)萬(wàn)名當(dāng)?shù)厝A人華僑、中資機(jī)構(gòu)、留學(xué)生到現(xiàn)場(chǎng)為北京奧運(yùn)會(huì)圣火加油助威。他們最遠(yuǎn)的來(lái)自珀斯、霍巴特、新西蘭等地。

最后，火炬手澳大利亞泳壇名將索普高舉火炬進(jìn)入慶典儀式現(xiàn)場(chǎng)，當(dāng)點(diǎn)燃圣火盆的時(shí)候，現(xiàn)場(chǎng)氣氛達(dá)到了高潮。

澳大利亞奧委會(huì)主席考茨首先致詞說(shuō)：

北京奧運(yùn)會(huì)圣火今天在堪培拉成功傳遞，展示了澳大利亞人民的熱情。圣火照亮了堪培拉的每一個(gè)角落，每一個(gè)市民都感受到了他的溫暖。

澳大利亞籍國(guó)際奧委會(huì)委員、國(guó)家?jiàn)W委會(huì)協(xié)調(diào)委員會(huì)副主席凱文·高斯帕代表國(guó)際奧委會(huì)致詞：

今天是堪培拉的節(jié)日，今天是澳大利亞的節(jié)日，全澳大利亞人民和所有熱愛(ài)奧林匹克運(yùn)動(dòng)的人們都萬(wàn)分榮幸的迎接北京奧運(yùn)會(huì)的圣火在堪培拉進(jìn)行傳遞。奧林匹克圣火傳遞了奧林匹克精神、奧林匹克文化和奧林匹克理念。預(yù)祝北京奧運(yùn)會(huì)的圣火傳遞順利，北京奧運(yùn)會(huì)圓滿成功。

北京奧組委執(zhí)行副主席蔣效愚在致詞中說(shuō)：

今天我們高擎著北京奧運(yùn)圣火圣火來(lái)到澳大利亞堪培拉是傳揚(yáng)奧林匹克精神，傳播友誼和夢(mèng)想的。今天圣火在堪培拉成功傳遞展示了澳大利亞人民的熱情。北京奧組委有信心舉辦一屆“有特色、高水平”的奧運(yùn)會(huì)，預(yù)祝澳大利亞運(yùn)動(dòng)員在北京奧運(yùn)會(huì)的比賽中取得優(yōu)異的成績(jī)。

長(zhǎng)野圣火傳遞熱情不減

2008年4月26日，北京奧運(yùn)會(huì)圣火傳遞活動(dòng)在日本長(zhǎng)野舉行。

傳遞活動(dòng)以向日葵公園為起點(diǎn)，途中經(jīng)過(guò)日本1998年長(zhǎng)野冬奧會(huì)速度滑冰館、冰球館最終抵達(dá)若里公園。

盡管火炬?zhèn)鬟f過(guò)程中下起了雨，但現(xiàn)場(chǎng)的中國(guó)留學(xué)生和華人華僑熱情不減，以歌唱祖國(guó)的歌聲和為奧運(yùn)加油的口號(hào)表達(dá)著他們對(duì)祖國(guó)和奧運(yùn)的美好祝愿。

日本棒球隊(duì)主教練星野仙一、日本著名游泳運(yùn)動(dòng)員北島康介、日本著名乒乓球運(yùn)動(dòng)員福原愛(ài)、日本著名馬拉松運(yùn)動(dòng)員野口等80名火炬手參加了這天的傳遞活動(dòng)。

12時(shí)30分左右，雅典奧運(yùn)會(huì)女子馬拉松金牌得主、日本運(yùn)動(dòng)員野口瑞希手持奧運(yùn)火炬“祥云”，抵達(dá)位于若里公園的奧運(yùn)火炬?zhèn)鬟f長(zhǎng)野站終點(diǎn)，聚集在附近的觀眾發(fā)出熱烈的掌聲和歡呼聲。

在若里公園舉行了慶祝圣火傳遞完成儀式。野口瑞希用火炬點(diǎn)燃了圣火盆，宣告火炬在長(zhǎng)野傳遞完成。她說(shuō)：“很高興圣火能順利完成傳遞，她帶著為圣火傳遞成功及世界和平而跑的心情完成了自己的一棒?！?/p>

此外，日本奧委會(huì)主席竹田恒和、長(zhǎng)野市市長(zhǎng)鷲澤正一、北京奧組委副主席李炳華等發(fā)言，祝賀圣火成功傳遞。儀式上還宣讀了國(guó)際奧委會(huì)主席羅格的賀詞。

隨后，北京奧組委執(zhí)行副主席李炳華致詞說(shuō)：

當(dāng)北京奧運(yùn)會(huì)圣火在希臘奧林匹亞點(diǎn)燃的那一刻，全世界熱愛(ài)和平的人們就熱情期盼圣火在全球的傳遞活動(dòng)。今天我們高擎圣火來(lái)到了長(zhǎng)野，目的是傳播奧林匹克精神，傳達(dá)中國(guó)人民和日本人民的有好情誼。日本和中國(guó)有著悠久的友好交往歷史，長(zhǎng)野和石家莊市是友好城市。今天奧運(yùn)圣火的傳遞將把我們兩國(guó)和兩市人民再次緊密的聯(lián)系在一起。

李炳華表示，再過(guò)104天北京奧運(yùn)會(huì)就將開(kāi)幕，北京奧組委有信心舉辦一屆“有特色、高水平”體壇盛會(huì)。

北京奧組委和中國(guó)駐日使館還分別向日本奧委會(huì)和長(zhǎng)野市贈(zèng)送了紀(jì)念火炬。

儀式結(jié)束后，長(zhǎng)野市組織了小學(xué)生樂(lè)隊(duì)表演、拉拉隊(duì)歌舞、日本傳統(tǒng)器樂(lè)演奏等助興節(jié)目，更添喜慶氣氛。

此次奧運(yùn)圣火傳遞得到了日本各地華僑華人及日本友人的大力支持。他們一大早就來(lái)到若里公園等待圣火到來(lái)，高喊“奧運(yùn)加油”、“中國(guó)加油”等口號(hào)，并大力揮舞五星紅旗，使若里公園成了一片紅色的海洋。

這天晚上，北京奧運(yùn)會(huì)圣火啟程前往境外傳遞的第十七站韓國(guó)首爾。

首爾傳遞體現(xiàn)中韓友誼

2008年4月27日，北京奧運(yùn)會(huì)境外火炬?zhèn)鬟f第十七站的傳遞，在韓國(guó)首爾展開(kāi)，韓國(guó)奧委會(huì)主席金正吉出任了第一棒火炬手。

傳遞活動(dòng)共有包括韓國(guó)跆拳道奧運(yùn)會(huì)冠軍文大成、冬奧會(huì)短道速滑冠軍安賢洙、羽毛球運(yùn)動(dòng)員鄭少英、速度滑冰運(yùn)動(dòng)員李奎赫、奧運(yùn)會(huì)馬拉松冠軍黃英朝及韓國(guó)演藝界明星張娜拉等70名火炬手參加了傳遞活動(dòng)。

在火炬?zhèn)鬟f過(guò)程中，華人華僑為奧運(yùn)圣火傳遞活動(dòng)加油。

在1988年奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式上表演滾鐵環(huán)的小男孩尹泰雄，這天擔(dān)任最后一棒火炬手，最終他同首爾市市長(zhǎng)吳世勛一同點(diǎn)燃圣火盆。

首爾市市長(zhǎng)吳世勛在慶典儀式上，首先用中文表示問(wèn)候：“你們好，祝2008年北京奧運(yùn)會(huì)圓滿成功”，接著他表示，在1988年韓國(guó)首爾成功承辦夏季奧運(yùn)會(huì)之后，20年后的今天北京奧運(yùn)會(huì)圣火在首爾成功傳遞，點(diǎn)燃了韓國(guó)人民對(duì)于奧林匹克運(yùn)動(dòng)的激情。傳遞過(guò)程中首爾人民沿途和中國(guó)的華人華僑、留學(xué)生熱情歡迎北京奧運(yùn)會(huì)圣火，體現(xiàn)了中韓兩國(guó)人民之間的友好情誼。吳世勛最后祝愿北京奧運(yùn)會(huì)圓滿成功。

韓國(guó)奧委會(huì)主席金正吉宣讀了國(guó)際奧委會(huì)主席羅格的賀詞。

北京奧組委執(zhí)行副主席李炳華最后致詞：

今天我們高擎奧運(yùn)圣火來(lái)到美麗的首爾，就是要宣傳奧林匹克精神，讓全世界所有熱愛(ài)和平的人們共同參與到奧林匹克運(yùn)動(dòng)中來(lái)，感受奧林匹克文化，體會(huì)奧林匹克精神。今天距離北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕103天，北京奧組委有信心舉辦一屆有特色，高水平的奧林匹克盛會(huì)。北京歡迎韓國(guó)人民到北京觀看奧運(yùn)會(huì)的賽事，預(yù)祝韓國(guó)運(yùn)動(dòng)員在北京奧運(yùn)會(huì)的比賽中取得優(yōu)異的成績(jī)。

隨后，北京奧組委執(zhí)行副主席李炳華向首爾市市長(zhǎng)吳世勛和韓國(guó)奧委會(huì)主席金正吉贈(zèng)送了北京奧運(yùn)會(huì)“祥云”火炬和北京奧運(yùn)會(huì)火炬?zhèn)鬟f承辦證書(shū)。

傳遞結(jié)束后金正吉在接受記者采訪時(shí)表示：“能夠擔(dān)任北京奧運(yùn)會(huì)的火炬手自己感覺(jué)非常榮幸，請(qǐng)世界相信中國(guó)一定將舉辦一屆出色的奧運(yùn)會(huì)。”

北京奧運(yùn)圣火境外傳遞第十七站韓國(guó)首爾站傳遞，于首爾時(shí)間19時(shí)30分在韓國(guó)首爾市政廳廣場(chǎng)圓滿結(jié)束。

首爾時(shí)間22時(shí)30分，承載著北京奧運(yùn)會(huì)圣火的奧運(yùn)圣火號(hào)包機(jī)，啟程前往境外傳遞的第十八站朝鮮首都平壤。

平壤火炬?zhèn)鬟f盛況空前

2008年4月28日10時(shí)15分，北京奧運(yùn)會(huì)火炬?zhèn)鬟f起跑儀式，在平壤主體思想塔廣場(chǎng)舉行。

平壤市民和中國(guó)使館工作人員、留學(xué)生、華僑和中資機(jī)構(gòu)工作人員，很早就來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)。

他們揮舞著彩帶、花束和中、朝兩國(guó)國(guó)旗，高舉著“熱烈歡迎北京奧運(yùn)圣火抵達(dá)平壤”、“北京加油、奧運(yùn)加油”、“中朝友誼，世代相傳”等大幅標(biāo)語(yǔ)，祝賀奧運(yùn)火炬在平壤傳遞。

朝鮮奧委會(huì)主席樸學(xué)先在起跑儀式上發(fā)表了講話。

第一棒火炬手是72歲的足球運(yùn)動(dòng)員樸斗益。這位在1966年世界杯足球賽上打進(jìn)制勝一球、幫助朝鮮隊(duì)進(jìn)入8強(qiáng)的白發(fā)老人說(shuō)：“我沒(méi)想到這么大年紀(jì)還能當(dāng)奧運(yùn)火炬手，尤其是第一火炬手，對(duì)此我感到非常光榮和自豪。北京奧運(yùn)會(huì)是全世界億萬(wàn)人民關(guān)注的體育盛事，一定能取得圓滿成功?！?/p>

在中朝友誼塔下，中國(guó)駐朝鮮大使劉曉明從朝鮮火炬手中點(diǎn)燃火炬后，緩步跑到友誼塔前方，向志愿軍烈士默哀致敬，之后高舉火炬繞友誼塔跑了一圈，再點(diǎn)燃下一位火炬手的火炬。友誼塔前聚集的許多觀眾，發(fā)出了熱烈的掌聲和歡呼聲。

火炬?zhèn)鬟f共有80名火炬手參加了約5個(gè)小時(shí)的傳遞活動(dòng)。途經(jīng)了平壤的主要街道，沿途有許多平壤市的標(biāo)志性建筑，約20公里的傳遞路線。

最后一名火炬手、朝鮮著名馬拉松運(yùn)動(dòng)員鄭成玉抵達(dá)火炬?zhèn)鬟f的終點(diǎn)金日成體育場(chǎng)，在現(xiàn)場(chǎng)3000多名觀眾的掌聲中，用火炬把奧運(yùn)圣火盆點(diǎn)燃，圣火霎時(shí)熊熊燃燒起來(lái)。

平壤市民及中國(guó)使館工作人員、留學(xué)生和中資機(jī)構(gòu)工作人員等，爆發(fā)出熱烈地掌聲和歡呼聲。

人們手中揮舞著朝、中兩國(guó)國(guó)旗和奧林匹克五環(huán)旗，熱烈祝賀傳遞圓滿結(jié)束。

在火炬?zhèn)鬟f結(jié)束后的慶典儀式上，朝鮮奧委會(huì)主席樸學(xué)先、國(guó)際奧委會(huì)委員張雄、平壤市人民委員會(huì)第一副委員長(zhǎng)樸炳鐘、北京奧組委執(zhí)行副主席李炳華分別發(fā)表了講話。朝鮮內(nèi)閣總理金英日出席了慶典儀式。

李炳華在講話中說(shuō)：“中國(guó)與朝鮮是親密的鄰邦，兩國(guó)山水相連，相似的文化背景和歷史經(jīng)歷使兩國(guó)人民情感相通，親如兄弟……金永南委員長(zhǎng)和金英日總理在百忙之中分別出席了火炬?zhèn)鬟f的起跑和慶典儀式，數(shù)十萬(wàn)名朝鮮人民載歌載舞，夾道歡迎。所有這些都讓我和我的同事萬(wàn)分感激，永生難忘。”

在傳遞結(jié)束后的慶典儀式上，李炳華分別向朝鮮奧委會(huì)和平壤市贈(zèng)送了火炬和傳遞證書(shū)。在慶典儀式上，朝鮮文藝工作者表演了豐富多彩的節(jié)目。歡快的樂(lè)曲、多姿的民族舞蹈和優(yōu)美的歌聲，把慶典推向了高潮。

越南傳遞沿途紅旗翻卷

2008年4月29日，在胡志明市中心的大劇院前廣場(chǎng)，舉行北京奧運(yùn)會(huì)火炬起跑儀式。

奧運(yùn)火炬在胡志明市的傳遞在夜間舉行，熊熊燃燒的圣火映著夜空，顯得更加燦爛。

在起跑儀式上，北京奧組委執(zhí)行副主席李炳華將火炬交給了中國(guó)駐越南大使胡乾文，胡乾文再將火炬交給火炬手阮氏秋霞，阮氏秋霞手持火炬，開(kāi)始了圣火在胡志明市的傳遞活動(dòng)。

數(shù)百名中資機(jī)構(gòu)人員、留學(xué)生雖然不能進(jìn)入廣場(chǎng)內(nèi)觀看起跑儀式，但他們自發(fā)聚集在廣場(chǎng)出口處，揮舞著五星紅旗和五環(huán)旗，為奧運(yùn)圣火加油助威。

傳遞沿途人山人海，紅旗翻騰，更有數(shù)以萬(wàn)計(jì)的摩托車追隨圣火，在胡志明市寬敞的大街上形成一道壯觀的景象。途中有上千名中資機(jī)構(gòu)人員和留學(xué)生揮舞著五星紅旗，高喊“北京加油”的口號(hào)為奧運(yùn)圣火吶喊助威，沿途當(dāng)?shù)厝罕娨彩峙e奧運(yùn)旗幟為圣火傳遞加油。

據(jù)了解，這天為北京奧運(yùn)圣火傳遞加油助威的華人華僑來(lái)自河內(nèi)等多個(gè)地方，還有來(lái)自柬埔寨、緬甸的留學(xué)生。

傳遞路線長(zhǎng)約13.6公里，共有60名火炬手參加，其中包括中國(guó)駐越南大使胡乾文和中國(guó)駐胡志明市總領(lǐng)事許明亮等。

火炬?zhèn)鬟f活動(dòng)進(jìn)行了兩個(gè)小時(shí)后，胡志明市站最后一名火炬手、越南奧委會(huì)主席阮名泰用手中的火炬點(diǎn)燃圣火盆。

北京奧運(yùn)會(huì)圣火國(guó)外傳遞最后一站越南胡志明市的傳遞活動(dòng)，于當(dāng)?shù)貢r(shí)間29日20時(shí)20分圓滿結(jié)束。

在慶典儀式上，阮名泰致辭，感謝北京奧組委能將胡志明市選定為北京奧運(yùn)會(huì)圣火傳遞的一站。

北京奧組委執(zhí)行副主席李炳華在慶典儀式上致詞說(shuō)：“今天我們高擎奧運(yùn)圣火來(lái)到了美麗的胡志明市的目的就是傳播奧林匹克精神，傳達(dá)中國(guó)人民對(duì)越南人民的有好情誼。我們要把和平、友誼、合作與進(jìn)步的人類共同崇尚的理念帶到四面八方，把中國(guó)人民愿與各國(guó)人民一起共建和諧世界、共創(chuàng)美好明天的心愿帶給世界?！崩畋A感謝胡志明市人民的友好接待，感謝近萬(wàn)名華人華僑、留學(xué)生、中資機(jī)構(gòu)代表到現(xiàn)場(chǎng)為北京奧運(yùn)圣火加油。

越南政府副總理阮善仁出席了慶典儀式。

傳遞結(jié)束后，北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力團(tuán)隊(duì)執(zhí)行指揮張明在接受記者采訪時(shí)說(shuō)：“這為我們?cè)趪?guó)外所有19站的傳遞劃了完美的句號(hào)。胡志明市的老百姓非常熱情，傳遞沿途可以說(shuō)是萬(wàn)人空巷，沒(méi)有任何破壞干擾的行為發(fā)生。在一些路段，有些老頭老太太自發(fā)地拉起手來(lái)護(hù)衛(wèi)圣火，這讓我們非常感動(dòng)。”