(1045—1105)

字魯直，號(hào)山谷道人，北宋名家，詩(shī)歌與書(shū)法堪稱(chēng)雙絕。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀一起游學(xué)于蘇軾門(mén)下，并稱(chēng)“蘇門(mén)四學(xué)士”，開(kāi)創(chuàng)了崇尚杜甫詩(shī)風(fēng)的江西詩(shī)派；書(shū)法獨(dú)樹(shù)一格，與蘇軾、米芾、蔡襄并稱(chēng)書(shū)法“宋四家”。也擅寫(xiě)詞，早年詞風(fēng)婉約香艷，晚年因機(jī)遇轉(zhuǎn)變?cè)~風(fēng)疏宕瀟灑。由于在詩(shī)歌方面素養(yǎng)極高，不知不覺(jué)影響到寫(xiě)詞，形成了獨(dú)特的“詩(shī)化詞”風(fēng)格。

念奴嬌

八月十七日，同諸生步自永安城樓，過(guò)張寬夫園待月。偶有名酒，因以金荷酌眾客?？陀袑O彥立，善吹笛。援筆作樂(lè)府長(zhǎng)短句，文不加點(diǎn)。

斷虹^①霽雨^②，凈秋空、山染修眉新綠^③。桂影^④扶疏^⑤，誰(shuí)便道、今夕清輝不足？萬(wàn)里青天，姮娥^⑥何處，駕此一輪玉^⑦。寒光零亂，為誰(shuí)偏照醽醁^⑧？

注

① 斷虹：被云遮蔽了一部分的彩虹。

② 霽雨：指雨停。

③ 山染修眉新綠：比喻雨后群山的黛綠色好似美人修長(zhǎng)眉毛的色澤。

④ 桂影：桂樹(shù)的影子，這里指?jìng)髡f(shuō)中月宮中的桂樹(shù)。

⑤ 扶疏：形容樹(shù)木枝繁葉茂的樣子。

⑥ 姮娥：嫦娥，漢時(shí)為避漢文帝劉恒諱而改稱(chēng)。

⑦ 一輪玉：指溫潤(rùn)光輝的月亮。

⑧ 醽醁：音“陵錄”，酒名。湖南衡陽(yáng)縣東有酃(音“陵”)湖，湖水湛綠，取之釀酒，酒味甘醇，名醽醁。

年少?gòu)奈易酚?，玩涼幽徑，繞張園森木。共倒金荷^①，家萬(wàn)里、難得尊前相屬。老子^②平生，江南江北，最?lèi)?ài)臨風(fēng)笛^③。孫郎^④微笑，坐來(lái)^⑤聲噴^⑥霜竹^⑦。

【詞譯】

雨停后天氣晴朗，碧空如洗，白云飄浮在一道彩虹之上，遠(yuǎn)處的青山如美人長(zhǎng)眉，黛色盡染。夜幕降臨，月輪掛上天空。月宮中的桂樹(shù)仍然繁茂，誰(shuí)說(shuō)今夜的月光不是皎潔而明亮？長(zhǎng)空萬(wàn)里，不知道嫦娥是在哪里駕著這月輪，遨游太空，給人間灑下遍地清光，映照這甘醇的美酒。

一群年輕人伴我閑游。晚風(fēng)送爽，我們沿著幽靜的小路走進(jìn)林木深深的張園，把酒言歡。我舉杯道：“讓我們將面前的酒杯斟滿，雖然離家萬(wàn)里難免思?xì)w，但此時(shí)共飲暢談的時(shí)刻實(shí)在是難得。想我這一生，大江南北四處漂泊，最喜愛(ài)的便是聽(tīng)風(fēng)中的笛聲了?！睂O郎聽(tīng)罷，大為歡喜，馬上吹出了更加美妙的笛聲。

注

① 金荷：金質(zhì)蓮花杯。

② 老子：老夫，詞人自指。

③ 臨風(fēng)笛：一作“臨風(fēng)曲”。

④ 孫郎：指序中提及的孫彥立。

⑤ 坐來(lái)：馬上。

⑥ 聲噴：吹奏出聲。

⑦ 霜竹：指笛子。

【評(píng)析】

黃庭堅(jiān)曾任《神宗實(shí)錄》的主修官。1094年，也就是宋哲宗紹圣年間，朝中有黨派誣陷其所錄不實(shí)，橫加盤(pán)問(wèn)。但黃庭堅(jiān)并不屈服，堅(jiān)持自己所錄皆為事實(shí)，故連續(xù)被貶，最后到了地處西南的戎州(今四川宜賓)。四川的學(xué)子都很仰慕他，常與他把酒言歡，談經(jīng)論道。這首詞便是元符二年(1099)八月十七日，黃庭堅(jiān)與一群年輕人賞月、飲酒、聽(tīng)笛后寫(xiě)下的，筆力雄健，表達(dá)了詞人身處逆境時(shí)堅(jiān)定豁達(dá)、樂(lè)觀豪邁的人生態(tài)度。

開(kāi)頭寫(xiě)秋日高曠的遠(yuǎn)景，“斷虹霽雨，凈秋空、山染修眉新綠”展現(xiàn)出一幅雨后初晴、天高地遠(yuǎn)、碧空如洗的澄凈景色。東晉葛洪在《西京雜記》中稱(chēng)贊卓文君貌美，有“眉色如望遠(yuǎn)山”之語(yǔ)，此處詞人反將遠(yuǎn)山比作眉色，故而有“山染修眉新綠”一說(shuō)，將雨后群山青翠欲滴的鮮活渲染得十分傳神?！叭尽弊值倪\(yùn)用尤其有美人臨鏡緩緩畫(huà)眉的優(yōu)雅情態(tài)。這幾句寫(xiě)的是白日之景，亦即序中所言“待月”，接下來(lái)才是所賞之月景?！肮鹩胺鍪?，誰(shuí)便道、今夕清輝不足？”以反問(wèn)寫(xiě)月光明亮皎潔，“萬(wàn)里青天，姮娥何處，駕此一輪玉”以反問(wèn)寫(xiě)月亮溫潤(rùn)圓滿，“寒光零亂，為誰(shuí)偏照醽醁”以反問(wèn)寫(xiě)月下飲酒言歡，詞人連用三個(gè)反問(wèn)，感情色彩十分濃烈，實(shí)則盡寫(xiě)當(dāng)夜月色之美以及詞人自得其樂(lè)的心情?！榜{此一輪玉”是極為大氣磅礴的想象。一般來(lái)說(shuō)，在傳統(tǒng)文學(xué)的意象中，太陽(yáng)是強(qiáng)健、熱情、開(kāi)朗的象征，而月亮則是柔弱、傷感、凄切的象征。但此詞中，嫦娥一改過(guò)去獨(dú)倚月宮自悲切的形象，居然豪氣沖天駕著一輪明月，在太空中興高采烈地橫沖直撞。此處可見(jiàn)詞人胸襟之博大。

下闋寫(xiě)一群人游園、飲酒、賞笛的情景?！澳晟?gòu)奈易酚?，晚涼幽徑，繞張園森木”寫(xiě)詞人和一群年輕人在張園賞景游玩，句式散淡，有灑脫之感?！肮驳菇鸷?，家萬(wàn)里、難得尊前相屬”微露思鄉(xiāng)之情，此時(shí)中秋剛過(guò)，月色尚好，望月時(shí)不免仍有懷人之思。但這也就是剎那間的傷感，詞人很快豪興大發(fā)，與學(xué)子們把酒暢談，沉浸在美好的現(xiàn)實(shí)情境里。“老子平生，江南江北，最?lèi)?ài)臨風(fēng)笛”是全詞感情最為激昂之處，詞人直抒胸懷，說(shuō)自己這一生天南海北，四處行走，但最?lèi)?ài)的還是聽(tīng)一首臨風(fēng)吹的笛聲，表現(xiàn)出詞人在危難中仍不改初心，雖身處逆境但卻毫不頹喪的樂(lè)觀心情。尤其是“老子”自稱(chēng)，極為豪爽。“孫郎微笑，坐來(lái)聲噴霜竹”，于是，吹笛的孫郎知道詞人愛(ài)聽(tīng)笛曲后，立時(shí)涌出高山流水遇知音之感，笛聲吹得更為動(dòng)聽(tīng)了。

全詞感情濃烈，蕩氣回腸，字里行間勃發(fā)出一股傲然豪氣。宋代胡仔在《漁隱叢話后集》中記載，說(shuō)黃庭堅(jiān)自己對(duì)這首詞也很滿意，自稱(chēng)“可繼東坡赤壁之歌”。兩人都是飽受政治風(fēng)雨之苦，但都韌而不折，反而在困境中愈加堅(jiān)強(qiáng)，演繹出了多彩的人生。