原出版序言

我已經(jīng)在這本書(shū)的第一版序言里，以及《在比格爾艦上的航行期間的動(dòng)物學(xué)成績(jī)》一書(shū)里陳述，由于艦長(zhǎng)菲茨·羅伊表示要在他的軍艦上邀請(qǐng)一位科學(xué)工作者參加工作，所以我就自薦，向他提出愿意效勞。同時(shí)又承蒙水道測(cè)量家、艦長(zhǎng)貝福特的友好幫助，獲得了海軍部的各位長(zhǎng)官們的批準(zhǔn)。我感到自己能夠享有這樣的機(jī)會(huì)去研究我們所訪問(wèn)的不同國(guó)度的自然史，應(yīng)該全部歸功于艦長(zhǎng)菲茨·羅伊，我希望在這里冒昧地再一次向他表示我的感激。附帶說(shuō)明我們?cè)谲娕炆弦煌嗵幍奈迥陼r(shí)間里，我從他那里得到了最誠(chéng)摯的友誼和持續(xù)不斷的幫助。我將永遠(yuǎn)真誠(chéng)地感謝艦長(zhǎng)菲茨·羅伊和比格爾艦上的所有軍官，因?yàn)樵陂L(zhǎng)途旅行期間，我總是受到他們堅(jiān)定不移的友好對(duì)待。

這本用日記體寫(xiě)成的書(shū)包含了我們這一次旅行經(jīng)歷和與此相關(guān)的自然史和地質(zhì)學(xué)的觀察概要，我認(rèn)為這些考察資料能讓普通讀者產(chǎn)生一些興趣。為了讓這本書(shū)更適合閱讀，我在這個(gè)版本里大量地壓縮和修改了幾個(gè)部分，而對(duì)其余部分也做了增補(bǔ)。但是我相信自然學(xué)家們會(huì)記住，要想涉及這方面的細(xì)節(jié)，他們應(yīng)該去研讀下面幾部篇幅更大的作品，那些作品里包含了此次考察期間的科學(xué)成果。

在《在比格爾艦上的航行期間的動(dòng)物學(xué)成績(jī)》這部書(shū)里，包括有下面的各綱動(dòng)物的記述：歐文教授所著的哺乳綱化石；沃特豪斯先生所著的現(xiàn)代哺乳綱；古爾德先生所著的鳥(niǎo)綱；牧師L.杰寧斯所著的魚(yú)綱；還有貝爾先生所著的爬行綱。在對(duì)每種動(dòng)物的描述方面，我附寫(xiě)了關(guān)于它們的習(xí)性和分布區(qū)域的說(shuō)明。這幾部著作之所以能夠出版，我要感謝上面所說(shuō)的這幾位卓越的科學(xué)家的偉大天才和無(wú)私奉獻(xiàn)。如果沒(méi)有財(cái)政部各位首長(zhǎng)們的慷慨相助，能根據(jù)財(cái)政大臣閣下的提議，欣然撥出1000英鎊的款項(xiàng)，來(lái)支付部分出版費(fèi)用的話，這幾部著作也不能夠出版。

我自己已經(jīng)發(fā)表了下面幾部分開(kāi)的著作：《珊瑚礁的結(jié)構(gòu)和分布》、《在比格爾艦上的航行期間訪問(wèn)的火山島嶼》和《南美洲的地質(zhì)》，在《地質(zhì)學(xué)報(bào)》的第6卷里發(fā)表了兩篇我所寫(xiě)的“關(guān)于南美洲的不穩(wěn)定巖石和火山現(xiàn)象”的論文。沃特豪斯、沃克爾、紐曼和懷特四位先生，發(fā)表了幾篇關(guān)于他們所采集到的昆蟲(chóng)方面的卓越論文。同時(shí)我相信在這些文章以后，一定會(huì)有其他論文陸續(xù)地發(fā)表出來(lái)。J.胡克博士在他的《南半球植物學(xué)》的巨著里，將講述美洲南部地區(qū)的植物。他已經(jīng)把加拉帕戈斯群島的植物區(qū)系作為一個(gè)單獨(dú)的專(zhuān)題，發(fā)表在《林奈學(xué)報(bào)》上。牧師亨斯洛教授發(fā)表了我在基林群島上采集到的植物的一覽表，還有牧師J.M.伯克利記述了我所采集到的隱花植物。

我很高興能對(duì)幾位自然學(xué)家的大力幫助表示感謝，在我編著這本書(shū)和其他著作期間得到了他們的巨大幫助。但是在這里，我還要冒昧地向牧師亨斯洛教授致以最衷心的感謝：在劍橋大學(xué)的學(xué)生時(shí)代，主要是他引起了我對(duì)自然史的興趣；在我離開(kāi)大學(xué)期間，他還負(fù)責(zé)照顧我送回去的標(biāo)本，并且還通過(guò)書(shū)信指導(dǎo)我盡心工作；在我回國(guó)后，他又經(jīng)常給我種種幫助，這種幫助也只有最親密的朋友才能夠提供。

寫(xiě)于達(dá)溫，布羅姆利，肯特

1845年6月

1. 在這里我得借此機(jī)會(huì)向比格爾艦上的外科醫(yī)生白諾先生表示我的衷心感謝，當(dāng)我在瓦爾帕萊索生病時(shí)，他十分用心地為我診治。