第二章 里約熱內(nèi)盧

里約熱內(nèi)盧——游覽弗利奧角北面——強烈地蒸發(fā)——奴隸制度——波托佛果灣——陸生真渦蟲屬——科爾科瓦多山上的云層——傾盆大雨——悅耳的蛙鳴聲——發(fā)出螢光的昆蟲——叩頭蟲和它的跳躍能力——藍色薄霧——一種蝴蝶發(fā)出的雜音——昆蟲學(xué)——螞蟻——黃蜂捕殺蜘蛛——寄生的蜘蛛——絡(luò)新婦蜘蛛的智謀——群居的蜘蛛——織造非對稱網(wǎng)的蜘蛛

1832年4月4日到7月5日——到達這里幾天后，我認(rèn)識了一個正要前往自己領(lǐng)地的英國人，而這塊領(lǐng)地位于弗利奧角的北面，離京城有一百多英里。我欣然接受了他的盛情邀請，和他一同前往。?

4月8日——我們一行七人抵達目的地，第一次的行程非常有趣。今天的天氣非常炎熱，當(dāng)我們穿過樹林的時候，萬籟俱寂，只有一些彩色大蝴蝶到處懶洋洋地飛來飛去。在途經(jīng)普拉亞·格蘭德郊外的丘陵地帶以后，我們面前展現(xiàn)出一幅風(fēng)景宜人的畫面，那里色調(diào)鮮明，大部分地區(qū)好像著上了深藍色，蔚藍的天空與如鏡的海灣互相比美。經(jīng)過幾塊耕地之后我們走進了一片森林，這片森林宏偉壯觀、無與倫比。中午，我們到達伊塔卡雅，這個小村莊坐落在一塊平原上，村子中央房屋的四周是黑人的茅屋，這些茅屋有規(guī)則的形狀和位置，使我想起非洲南部的霍頓托特族人的村落。月亮很早升起，我們決定當(dāng)晚出發(fā)到馬利查湖過夜。黃昏時分，我們到達一個巨大的、光禿而峻峭的花崗巖山丘腳下，這種山丘在這一帶很常見。這里很長一段時間是逃亡奴隸們的藏身之所，并由此得名。這些逃亡的奴隸曾經(jīng)在山頂四周耕種小塊土地，勉強度日。然而他們還是被發(fā)現(xiàn)了，于是一隊士兵被派遣到這里把所有的奴隸都捉了回去。只有一位老婦因不愿再被迫為奴，從山頂上奮勇地跳了下去，撞在巖石上粉身碎骨。對于一位古羅馬的貴婦來說，這種行為會被認(rèn)為是高貴的崇尚自由之舉，然而對于這個可憐的黑人婦女來說，這種行為不過是野蠻的冥頑不靈而已。我們繼續(xù)騎馬前行了幾小時，最后幾英里的道路變得錯綜復(fù)雜，這一段路要經(jīng)過一個有沼澤和淺水湖的荒無人煙的地區(qū)，在暗淡的月光的映襯下，景象極為凄涼。螢火蟲偶爾飛過身旁，孤獨的鷸在空中哀鳴，即便是遠處的海水陰森森的咆哮聲，也難以打破這黑夜的寂靜。

4月9日——在太陽升起以前，我們離開了那個可憐的留宿地。道路經(jīng)過一塊位于大海和內(nèi)地咸水湖之間的狹長的沙土平原，要不是因為這里生存著無數(shù)像白鷺和灰鶴一類的美麗食魚鳥類和形狀奇異的多漿植物，這個地方簡直了無生趣。還有一些發(fā)育不良的樹木渾身長著寄生植物，而在這些樹木中有幾種蘭科植物非常美麗，散發(fā)出迷人的芳香，令人陶醉。太陽升起后，天氣變得非常炎熱，特別是白色沙土反射的光熱讓人特別難受。我們在芒德替巴吃午飯，溫度計在此地蔭蔽處顯示是84°F。廣闊的淺水湖平靜無波的水面上倒映著遠處樹木繁茂的山丘美景，這一幕令我們精神振奮。

這里有一個很好的“文達”，可口的午餐給我留下了愉快又難得的回憶，因此我要向它表示感謝，并且在此把它作為這里的典型飯店描述一番。這種飯店的房屋通常很大，是用粗大的圓木建成的，用樹枝將這些木柱彼此編織起來，然后抹上灰泥。這里很少有屋內(nèi)鋪裝地板的飯店，也不把玻璃裝在窗扉上，然而它們的屋頂卻修筑得很美觀。房屋的正面部分通常是敞開的，形成一種走廊的式樣，桌椅就安放在走廊里。房屋的四周都可以直達臥室，木榻上鋪著一張薄草席，旅客可以隨心所欲地躺臥在木榻上，舒適地入睡。

“文達”的院子里飼養(yǎng)著一些馬匹。我們到達后，按照通常的習(xí)慣，要先解下馬鞍，用玉米喂馬，此后就向一位老先生深深鞠躬，請他幫忙弄點東西吃。通常他的回答總是：“先生，您隨便挑選好了。”?我正想感謝上帝使我們遇到這位善良的人，可接下去的談話就變得不如意了：“您能幫忙給我們弄點魚吃嗎？”“啊，先生，沒有?！薄澳敲礈?？”“沒有，先生?！薄澳怯忻姘鼏?？”“啊，沒有，先生。”“有臘肉嗎？”“啊，沒有，先生?！?如果運氣好的話，在幾個小時以后我們可以吃到野禽、米飯和當(dāng)?shù)氐囊环N淀粉——“法利那”。還經(jīng)常會發(fā)生這樣的事情，我們得親自動手用石塊把家禽打死當(dāng)作晚餐。當(dāng)我們又累又餓、快虛脫的時候，我們只好畏怯地暗示他們，我們一定會因為膳食豐盛而高興，那時候就常常會聽到他們驕傲的回答，這個回答雖然看似合理，卻難以令人滿意：“只要來得及準(zhǔn)備就會準(zhǔn)備好的。”如果我們膽敢再有什么異議的話也許會被攆走，因為我們太不禮貌了。飯店老板們通常言語非常粗魯且令人厭惡，他們的房屋和他們自己的身體時常是污穢骯臟的，甚至連刀、叉和湯匙這些餐具都沒有準(zhǔn)備好，我可以十分肯定地說，在英國絕不會找到任何一家缺乏餐具到這種程度的農(nóng)舍和茅屋。

然而在坎普斯·諾伏斯，我們卻吃得非常奢侈，午餐時有米飯、野禽、餅干、葡萄酒和白酒，晚餐有咖啡和茶，早餐有魚、咖啡和茶。所有這一切連同馬的美食，每個人的花費只有2先令6便士。然而這個“文達”的老板，在聽到有人向他問起有沒有看到我們中間一個人所遺失的馬鞭時，非常生氣地回答說：“我怎么會知道呢？為什么你們不好好保管它呢？我想是狗把它吃掉了。”

我們離開芒德替巴后，又騎馬走過一片道路錯綜又有很多湖泊的荒野之地。有些湖泊里，有淡水的貝殼類動物，另一些湖泊里則有咸水的貝殼類動物。在前一類動物中，我發(fā)現(xiàn)一個湖泊里有大量的椎實螺屬種類貝殼，當(dāng)?shù)鼐用窨隙ǖ馗嬖V我說海水每年倒灌一次，有些年份還會倒灌好幾次，所以湖水就變得特別咸。我認(rèn)為在巴西海邊綿延著的一連串淺水湖里，一定可以觀察到很多關(guān)于海生動物入侵淡水動物的有趣現(xiàn)象。蓋伊先生曾說，在里約熱內(nèi)盧附近他發(fā)現(xiàn)一些海生的貝類竹蟶屬和貽貝屬，還有淡水動物蘋果貝屬也生長在同樣的略帶咸味的水里。我經(jīng)常親眼在“植物園”附近的一個淺水湖里觀察到牙蟲屬的一個物種，湖水的咸度比海水略淡一些，這個物種與英國溝渠里的水生甲蟲非常相似，唯一居住在這個湖里的貝類物種與通常在河口所見到的貝類是同一個種屬。

暫時離開海岸以后，我們又進入森林。和歐洲的樹木相比，這個森林里的樹木很高大，樹干呈白色十分引人注意。我在筆記本里這樣寫道“開放著讓人驚奇的美麗花朵的寄生植物。”這些宏偉的景致里最新奇的花草樹木一直吸引著我。隨后我們穿過牧場地區(qū)，這些牧場被很多大約有12英尺高的圓錐形大蟻巢深深破壞了，它們把平原變成一種佐魯洛的泥火山，正如洪堡所描繪的那樣。我們騎馬馳行了十小時以后，到達英吉諾多時天色已經(jīng)黑了下來。在整段旅程中，我從未停止對當(dāng)?shù)氐鸟R的驚奇之情，它們居然能夠忍受如此的勞苦，另外，它們在受到創(chuàng)傷以后也似乎比我們的英國品種更快地恢復(fù)。馬匹們的傷口通常是由一種叫魑蝠的大蝙蝠咬在它們的項背引起的，這種傷口帶來很大的麻煩。它們的害處通常不是因為失血，而是馬背被它咬了以后由于馬鞍的緊壓引起的發(fā)炎。前不久，還有英國人對馬遭受蝙蝠攻擊這件事是否確切產(chǎn)生過懷疑，然而現(xiàn)在我有幸見證了一只魑蝠在馬背上被人抓住的情景：一天深夜我們在智利的科金博附近露宿，我的仆人發(fā)覺一匹馬十分躁動，就走過去想弄個明白，他看到馬背上好像有一只什么東西，就迅速舉起手打在馬背上并捉住了魑蝠。到第二天早晨根據(jù)馬背上輕微的浮腫和血跡，我們很容易就辨認(rèn)出那個被咬的部位。第三天后我們就騎著這匹馬上路，并沒有任何不良情況發(fā)生。

4月13日——三天的旅程之后，我們到達索西果，這塊領(lǐng)地屬于我的一位同行者的親戚馬尼埃爾·菲蓋爾達。此處房屋簡陋，形狀很像谷倉，與當(dāng)?shù)貧夂蛳嘁?。客廳里放著的金漆的椅子和沙發(fā)，與被粉刷的墻壁、蘆席屋頂和無玻璃的窗戶形成了奇妙的對比。這種房屋與倉庫、馬廄以及一些專門為黑人開設(shè)的訓(xùn)練黑人從事各種手藝的作坊一起，排列成不規(guī)則的四邊形，一大堆咖啡豆就曬在這個四邊形的中央。這些建筑位于一個小山丘上，站在山丘上可以俯瞰周圍的耕地，一道深綠色茂盛樹林所構(gòu)成的圍墻環(huán)繞在建筑物的四周?？Х仁沁@一帶的主要產(chǎn)物，據(jù)估算每株咖啡樹平均每年出產(chǎn)2磅咖啡，還有少數(shù)咖啡樹每年的產(chǎn)量高達8磅左右。木薯也同樣在這里大量栽培。木薯的每一部分都有用處，它的莖葉可以喂馬，根可以磨成粉漿，把這種粉漿壓干并烘烤以后就形成一種淀粉，叫作木薯粉，木薯粉是巴西居民最主要的食糧。咖啡樹的液汁含有劇毒，雖然眾所周知，但還是令人驚奇，幾年以前就在這個牧場上，有一頭母牛喝了這種汁液被毒死了。菲蓋爾達·先納爾對我說，去年他播下一袋豆類和三袋稻谷，結(jié)果一袋豆子產(chǎn)出了80袋豆子，而三袋谷子則產(chǎn)出了320袋谷子。有一塊牧場養(yǎng)著一群良種的家畜，森林里有非常多的野獸可供獵食，在三天前他們每天都可以捕殺到一頭鹿。吃午飯時，食物的豐盛情形就顯現(xiàn)出來，倘若餐桌上沒有擺滿美食，食客們就會自己動手，因為人人都想嘗嘗每一道美食。有一天，我覺得我已經(jīng)遍嘗了這里的美味，但令我感到震驚的是在我面前又?jǐn)[上了一只烤火雞和一只烤乳豬。實際吃飯時，經(jīng)常有一個仆人專門負責(zé)把幾條老狗和十多個黑人小孩驅(qū)逐到食堂外面去，然而他們一有機會就一起溜進屋里來。雖然奴隸制的想法令人厭惡，這種簡單的族長制的生活方式卻還會令人迷戀，這正是一種完全隱居和脫離其他世界而獨立的生活。只要一看到有任何陌生人出現(xiàn)，他們就敲起大鐘，同時通常還有幾門小炮發(fā)出炮聲，這僅僅是向山崖和森林宣告有貴客來訪，除此以外再無可宣告的對象了。有一天，在黎明前一小時，我出門散步去欣賞這萬籟俱寂的景色，然而這種靜寂很快被全村黑人朗朗的清晨贊美歌所打破。在這樣的歌聲中，他們開始了白天的工作。我以為，在這一類牧場上奴隸們的生活一定是快樂和滿足的，在星期六和星期日他們專門為自己干活，在這種良好的氣候條件下，一個工人兩天的勞動就足以維持他全家整整一星期的生活。

4月14日——離開索西果以后，我們騎馬來到這次旅行路線上最后開墾的領(lǐng)地。這個領(lǐng)地位于馬卡埃河邊，有2英里半長，至于它有多寬就連領(lǐng)主自己也記不清楚了。盡管各種熱帶地區(qū)的植物隨處可見，但只有一塊極小的地區(qū)被開墾出來。如果認(rèn)為巴西的土地面積巨大的話，其耕地面積與原始狀態(tài)的土地數(shù)量相比，就顯得微不足道了。如果將來這一大塊土地全部開墾出來，那能養(yǎng)活多少人??！在第二天的行程中，道路遍布雜草，因此我們不得不派一個人拿著刀在前面把那些雜草砍去，為我們開路。森林里遍生著各種美麗的植物，其中有一些樹蕨雖然并不高大，它們的鮮綠色葉子和優(yōu)美的彎曲葉片卻讓我們嘆為觀止。晚上，大雨傾盆，雖然溫度計上的度數(shù)為65°F，我卻感覺被凍僵了。雨一停，我就觀察到森林地面上有非常強烈的水分蒸騰，高約一百英尺的山丘籠罩在這濃厚的白霧中，好像煙柱一樣，從最茂密的森林，特別是從河谷上升到空中。我有好幾次觀察到這種現(xiàn)象，我認(rèn)為這是由于日光在下雨前預(yù)先加熱了大面積的綠色植被表面所造成的。

在這個領(lǐng)地上停留時，我目睹了一樁只有在奴隸制度的國家里才會發(fā)生的殘暴事件。領(lǐng)地主人因為同人爭吵而吃了官司，竟想把他的奴隸中所有婦女與小孩趕到里約熱內(nèi)盧的市場上去公開拍賣，不過后來他停止了這個瘋狂的想法，當(dāng)然不是出于任何憐憫，而是覺得不劃算。我簡直不能相信領(lǐng)地主人竟然會想拆散30家共處多年的家庭。我認(rèn)為他有人道觀念和善良的心，可是貪婪和私欲卻沖昏了他的頭腦。我想在這里講一件微不足道的奇聞逸事，當(dāng)時我感到它比所有殘酷的故事更加令人吃驚，因此這件事深深地打動了我。我曾經(jīng)和一個極其愚笨的黑人一起渡河，為了盡力使其明白我的意思，我大聲說起話來，在他面前做著手勢，他一定以為我很生氣，想去打他，所以立刻放下雙手半閉著眼睛，露出驚恐的表情?？吹竭@種情形，我永遠不會忘記內(nèi)心所交織著的那種驚奇、厭惡和羞慚，一個體格健壯的成年大漢，在他以為就要挨耳光時甚至不敢起來自衛(wèi)，這個人已經(jīng)被訓(xùn)練得降低到比最無助的動物還要卑賤的地步。

4月18日——在回程的路上，我們在索西果停留了兩天。在這兩天的時間里，我和我的仆人到森林里采集昆蟲標(biāo)本。大部分樹木雖然都高聳入云，可是樹干的周長卻不過三四英尺。當(dāng)然也有少數(shù)大得多的樹木，馬尼埃爾先生就用70英尺長的一整段樹干建造了一只獨木舟。這根樹干的干身很粗，在鋸下以前的全部長度為110英尺。棕櫚樹同其他環(huán)繞在它們周圍的普通多枝樹木相比更顯現(xiàn)出熱帶的氣象。森林里點綴著菜棕，它是棕櫚科最美麗的一個品種，它的干身非常細，雙手就可握住，在離地四五十英尺高處，它的樹冠優(yōu)雅地隨風(fēng)舞動。木本伏地植物又被其他伏地植物所覆蓋，它們的干身很粗，我曾經(jīng)測定了幾株，它們的周長為2英尺。很多老齡樹木呈現(xiàn)出一種非常奇怪的形狀，它們的樹枝上掛滿了藤本植物，看上去像是成捆的干草一樣。如果從高處的樹木向地面看，無數(shù)蕨屬和含羞草屬的植物就映入眼簾，我被它們?nèi)~子的優(yōu)美姿態(tài)深深地吸引著。有些地方地面上覆蓋著含羞草和高度不過幾英寸的灌木叢，當(dāng)有人穿過這片濃密的含羞草地面時，草地頓時會有一道寬大的“裂縫”出現(xiàn)，這是由于含羞草的葉子非常敏感，受到碰觸就會閉合的緣故。這里的瑰麗景色令人震撼，我們在內(nèi)心不住地驚奇、贊嘆，虔誠地贊美造物主的鬼斧神工。

4月19日——在離開索西果以后，最初兩天我們沿原路返回。這是一件非常令人疲倦的事，因為沿途都是炫目的海濱和炎熱的沙土平原。我留意到每當(dāng)我騎的馬踩在細粒硅沙上時，就會發(fā)出一種微弱的吱吱聲。到第三天，我們走了另一條路線，沿途還經(jīng)過了一個秀麗的小村落馬德雷·德迪奧斯，它是巴西的一條交通要道。然而路況不佳，除了笨重的牛車以外，其他車輛難以通行。我們在路上經(jīng)過的所有橋都是木橋，沒有一座石橋。這些用木料架成的橋，因為年久失修，無法從橋上通過，我們只好從它們的側(cè)邊繞行。因為沒有里程碑，所有的路程都無法確切知道距離，路上時而有十字架豎立，表明這里曾經(jīng)發(fā)生過命案。4月23日晚上，我們結(jié)束了這次愉快的旅行，到達了里約熱內(nèi)盧。?

我們在里約熱內(nèi)盧逗留了幾日，其余時間都住在波托佛果灣的一個小村莊，沒有什么能比在如此壯麗的地方度過幾個星期更令人高興的事了。在英格蘭，任何一個愛好博物學(xué)的人，在散步時經(jīng)常會遇見一些吸引他注意的東西。如果他來到這個氣候好又生機盎然的小村莊里，就會發(fā)現(xiàn)引人注意的東西多得令人無法向前移動腳步。?

我的少數(shù)觀察成果幾乎都局限在無脊椎動物方面，這里的一批真渦蟲屬動物令我十分感興趣，它們生活在干燥的陸地上。這些動物的構(gòu)造十分簡單，居維葉甚至把它們歸入腸寄生蟲一類。然而在其他動物身體里卻從未發(fā)現(xiàn)過它們。無論是在咸水里還是在淡水里，都生活著無數(shù)該屬動物的物種，甚至他們的蹤跡還蔓延到森林的干燥地方和腐朽的樹枝下，在我看來它們很可能是以這種腐枝為食的。大體上，它們的形狀很像蛞蝓，但要細得多。其他幾個物種還有美麗的縱長條紋，它們的構(gòu)造極其簡單，兩條細小的橫溝位于它們下表面，前端的那條橫溝里還有一個漏斗形的構(gòu)造，能夠向外伸出非常敏感的口器。當(dāng)這種動物受到鹽水作用或其他原因而全身完全死去以后，口器還能繼續(xù)活動一段時間。

我在南半球的不同地方發(fā)現(xiàn)了至少12種屬于陸生的真渦蟲屬生物。我曾經(jīng)在范迪門地上找到了幾個標(biāo)本，用朽木來喂養(yǎng)它們，它們活了大約兩個月。我曾經(jīng)將其中的一條橫切成大體相等的兩半，兩個星期以后這兩半又各自長成了完整的一條蟲。我又把一條蟲分割開來，這次不是從中間分開，而是使其中的一半有兩個下表面的孔口，另外一半沒有孔口了。這樣經(jīng)過25天后，那個有孔口的一半已經(jīng)長得和其他完整的蟲體完全相同。而沒有孔口的另一半蟲體的尺寸也增加了很多，它尾端的柔軟的組織里形成了一個空隙部位，可以清楚地看出其中有一個還沒有發(fā)育完全的杯形口器，然而在它的下側(cè)表面仍舊沒有相應(yīng)的溝孔張開。后來我們旅行到赤道附近，越來越炎熱的天氣把這些蟲體全部弄死了，如果不是這樣，我想最后一條還沒有完全長成的蟲體一定會發(fā)育完全的。雖然這是一個大家都知道的試驗，但是觀察一個主要器官從另外一個動物簡單的身體中逐漸形成卻是一件很有趣的事。要保存好這些真渦蟲屬生物是非常困難的，因為它們的生命一停止，整個身體就會迅速變成柔軟的液體狀態(tài)，我從來沒有見過這么快速的變化。

我第一次陪同一位年長的葡萄牙傳教士去一處森林打獵，發(fā)現(xiàn)有這樣的真渦蟲生活在那里。這次打獵采用的方法是先將幾條獵狗放到叢藪中去，人們耐心地守候著，一旦有任何野獸出現(xiàn)就放槍射擊。有一個鄰家的農(nóng)民兒子跟隨我們同去。他是勇猛的巴西青年的代表，穿著一件破爛的舊襯衫，頭上沒有戴帽子，帶著一支老式獵槍和一把大刀。帶刀是當(dāng)?shù)氐钠毡榱?xí)慣，穿過茂密的森林時，必須用刀來對付伏地植物，這里頻發(fā)的殺人案件很可能部分歸因于這種帶刀習(xí)慣。巴西人用刀非常靈巧，他們可以把刀精確地扔到某個距離并且有足夠的力量使對方致命。我曾看見一群小孩把這種飛刀技術(shù)練習(xí)當(dāng)作游戲，他們能打中一個直立的木棒的技能就預(yù)示著他們將來可以去好好地干一番大事業(yè)了。昨天我的這個同伴打死了兩只大型長須猴。這種動物有可纏繞東西的尾巴，甚至它死了以后它的尾部仍舊能夠支撐整個身體的重量。這兩只被打死的猴子中有一只就是這樣緊緊地吊掛在樹枝上的，因此必須把這棵大樹砍倒才能得到它。樹很快就被砍倒了，在可怕的咔嚓聲中死猴子也連同樹一起掉了下來。除猴子外，我們一天的打獵所得只有幾只不同種類的綠色小鸚鵡和幾只巨嘴鳥。我由于認(rèn)識這位葡萄牙傳教士而另有所獲，有一次他贈給我一只優(yōu)良的雅瓜倫第種貓。

大家都聽說過波托佛果灣一帶的美麗風(fēng)景，我這次居住的房屋恰巧緊靠在著名的科爾科瓦多山的山腳下。有人認(rèn)為，險峻的圓錐形山丘是由洪堡所謂的片麻狀花崗巖構(gòu)成的，這非常正確，沒有什么能比這些聳立在繁茂植被上的巨大圓形巖體更能打動人了。??

我時常滿懷興致地欣賞那一片片從海面上涌過的白云，正好在科爾科瓦多山的峰巔下面一層層相疊起來。這座山也像大多數(shù)山峰一樣，盡管實際上只有2300英尺高，然而當(dāng)它的一部分被云塊掩蔽時，看上去似乎要高得多。丹尼爾先生在他所著述的氣象學(xué)論文集里寫到，他曾觀察到，盡管有風(fēng)不斷地吹總是有一塊云卻好像總是固定在峰頂上。此處也出現(xiàn)了相同的現(xiàn)象，只是情形略微有些不同，在這里你可以清晰地看到云塊盤繞著峰頂又迅速地繞回去，大小既沒有減少也沒有增加。在太陽落山時，一陣溫和的向南的微風(fēng)吹到巖石的南側(cè)表面，水蒸氣因為氣流和上層的冷空氣相混而凝聚起來。然而當(dāng)這些輕柔的盤繞山峰的云塊通過山脊，與北坡比較溫暖的空氣相混時，就很快消失得無影無蹤了。

五六月間或初冬，天氣非常舒適。根據(jù)觀測可知，在早上9時以及晚上9時，當(dāng)?shù)氐钠骄鶜鉁刂挥?2°F。此間雖常下大雨，但雨停之后接著就有干燥的南風(fēng)吹來，于是道路不再泥濘，非常適于行走。有一天上午6個小時內(nèi)就下了1.6英寸的雨，當(dāng)這陣暴雨掠過科爾科瓦多山周圍的森林時，打在無數(shù)樹葉上的雨滴發(fā)出的沙沙聲令人陶醉，猶如洪水的奔騰聲，遠在四分之一英里以外的地方也能聽到。炎熱的白天過后，靜坐在花園里注視著天色由黃昏轉(zhuǎn)為黑夜，使人感到心曠神怡。在這種氣候里，蛙類、蟬、蟋蟀等這些大自然挑選出來的歌唱家與歐洲品種相比，表演得更加賣力。有一只雨蛙屬的小蛙坐在離水面一英寸的一片草葉上，發(fā)出令人愉快的唧唧聲。當(dāng)幾只雨蛙集合在一起時，它們用不同的音調(diào)演奏出和諧的樂曲。我曾經(jīng)為捉住一只這種雨蛙費盡了力氣。雨蛙四肢的趾端生有小吸盤，我發(fā)現(xiàn)這種雨蛙即使在完全垂直的玻璃板上也能爬上去。同時，各種各樣的蟬和蟋蟀也不停地發(fā)出刺耳的尖厲的鳴叫聲，只是因為距離較遠，這種嘈雜聲也隨之減弱，因此還不那么令人討厭。每晚天黑以后這個大演奏會就開始了，我經(jīng)常坐在那里傾聽這種演奏，有時我的注意力會被身旁飛過的奇異的昆蟲吸引。

在這個時節(jié)，經(jīng)?？梢钥吹斤w螢從一個樹籬飛到另一個樹籬，它們在黑暗的夜間發(fā)出的螢光大約在200步以外也能看到。值得注意的是我所觀察的各種不同的火螢、發(fā)光的叩頭蟲和很多海生動物（比如甲殼綱、水母、沙蠶科、美螅屬的珊瑚動物和火體蟲目）所發(fā)出的光都帶有顯眼的綠色。我在這里捕捉的所有飛螢都屬于夜螢科（英國的火螢也屬于這個科），而且大部分的飛螢標(biāo)本是歐洲螢屬。我發(fā)現(xiàn)當(dāng)這種昆蟲受到刺激時就會發(fā)出耀眼閃光，在閃光的間隙，它的腹環(huán)卻毫無閃光，閃光幾乎是同時在兩個腹環(huán)里一起發(fā)出的，然而前面腹環(huán)的閃光卻總是先變得明亮可見。它的發(fā)光物質(zhì)是液體，并且有很大的黏性。在皮膚被撕開的地方，有一些微小的斑點還會繼續(xù)閃爍著微光，沒有受傷的部位則晦暗無光。當(dāng)這種昆蟲的頭部被切去，它的腹環(huán)還會連續(xù)不斷地發(fā)光只是沒有以前那么明亮。用針局部刺激它時，它的閃光亮度通常會增強。有一次，在昆蟲死去大約24小時以后，它的腹環(huán)的發(fā)光性能依然存在。從這些事實可以判斷，大概這種動物間歇明滅螢光的能力只在短時間里具有，而在其余時間里它的發(fā)光是不由自主的。在泥濘和潮濕的礫石路上，我發(fā)現(xiàn)有大量這種螢的幼蟲，它們總體上與英國火螢的雌性成蟲很相似。這些幼蟲也有發(fā)光能力，只是很弱，與成蟲的差異很大。受到最輕微的觸動，它們也會假死并且停止發(fā)光，即使在給予刺激后它們也不會發(fā)出任何閃光。我曾經(jīng)取其中的幾條幼蟲飼養(yǎng)了一段時間，它們的尾部有一個輔助裝置來幫助它們運動，是極為特殊的器官。這種輔助裝置很像吸盤或者附著器官，還有一個涎沫或某種相似的液汁貯藏器。我曾多次拿生肉去喂養(yǎng)它們，觀察到它們時常用尾端送進嘴里，隨即把一滴液汁分泌在生肉上，然后把肉放進嘴里吞食。蟲尾的準(zhǔn)確性一般，盡管經(jīng)過多次操作，但還是不能一下就伸到嘴里，每次都要先觸及頸部，才能伸到嘴里。?

在巴伊亞，大概最普通的發(fā)光昆蟲就是一種叩頭蟲或甲蟲，當(dāng)受到刺激時這種昆蟲就會發(fā)出更加明亮的光。有一天，我研究這種昆蟲的跳躍能力以資消遣，事實上也沒有人描述過這種昆蟲的這項能力。叩頭蟲在被朝天放著和準(zhǔn)備跳起來時，先向后移動自己的頭部和胸部，這時它的胸突就挺露出來并抵在翅鞘的邊緣上。在繼續(xù)進行同樣的后退動作時，胸突依靠肌肉的極度緊張而反彎得像彈簧一樣，這時蟲體就支在頭部頂端和翅鞘上。在這種張力突然松弛時，頭部和胸部便向上翹起，翅鞘的基部就用這種力量來拍擊它的支撐面，這樣蟲體在反力的作用下而突然跳起，高度可達1～2英寸，在跳起時它的身體就依靠胸部的突出點和胸突的鞘來穩(wěn)定。在我閱讀過的敘述文字里都沒有著重指出胸突的彈性，假如沒有某種機械裝置的輔助，僅僅依靠肌肉的收縮是不可能發(fā)出這樣的突然一跳的。

我有幾次到附近地區(qū)去作短途旅行，這是非常愉快的事情。有一天，我到植物園去參觀，那里生長著很多植物，因為用途廣泛而著名。樟腦、胡椒、肉桂和丁香樹的葉子散發(fā)出迷人的芳香，面包樹、波羅蜜樹和芒果樹以它們壯麗的葉叢互相媲美。后面這兩種樹幾乎是巴伊亞附近地區(qū)景色的象征，在看到它們以前我無法想象出任何樹會在地面上投射出如此大的陰影。正是由于這兩種樹的繁茂，這一帶地區(qū)才得以保持常綠，正如在英格蘭，落葉樹在秋冬已經(jīng)凋零，大地的美化就得依靠月桂樹、冬青樹等淺綠色植物一樣。我們可以觀察到，熱帶地方的房屋周圍都環(huán)繞著極美麗的樹木，其中有很多植物同時對人類大有益處。誰都不會懷疑，香蕉樹、椰子樹、棕櫚樹、甜橙樹、面包樹等兼具食用和綠化這兩種品質(zhì)。

這一天我特別為洪堡的評論所打動，他經(jīng)常說：“一種薄霧在不改變空氣透明度的情況下，卻使它的色彩變得更加協(xié)調(diào)，并且使它的景象變得柔和起來?！?這是我在溫帶地區(qū)從未觀察到的現(xiàn)象，在半英里或者四分之三英里的短距離內(nèi)，空氣看起來是完全透明的，可是在更遠的距離內(nèi)，所有的顏色就逐漸蒙上了一種非常美麗的、淺灰色而且略帶藍色的薄霧。清晨和將近中午的這段時間，這種薄霧最為顯著，變化也不大，除非空氣變得干燥，在這一段時間內(nèi)露點和氣溫的差數(shù)增加到7.5°F?～7°F。?

還有一次我早早出發(fā)散步到加維阿山去，這座山又叫上帆山。山上空氣非常涼爽，帶有芳香，露珠還閃爍在百合屬植物的葉子上，清澈的小溪遮蔽在這些植物下，我坐在一塊花崗巖上欣賞著各種各樣在我身旁飛來飛去的昆蟲和鳥類，甚為愜意。蜂鳥好像特別喜愛如此遮陰的幽靜地方，每當(dāng)我看到這些小動物嗡嗡地環(huán)繞著花朵，迅速振動那令人難以看清的翅膀時，我就想起國內(nèi)的天蛾，它們的飛行方式和習(xí)性確實在很多方面都很相似。

我沿著一條小路走進了一片壯麗的森林，在五六百英尺的高處呈現(xiàn)出一片絢麗的景色，這一類景色在里約熱內(nèi)盧附近隨處可見。從這高丘望去，風(fēng)景絢麗奪目，并且每種形態(tài)、每種色調(diào)的壯麗都遠遠勝過歐洲的景點。如果有一個歐洲人在他自己的國家里也能看到這樣的景色，他將無法形容他的激動。這種景色時常使我回想起歌劇院和大戲院最華美的舞臺布景。在這些短途旅行中我從未空手而歸，那天我發(fā)現(xiàn)了一種叫作粉托鬼筆的奇異真菌。很多人都知道英國的鱉蕈屬真菌在秋天會發(fā)出令人厭惡的氣味，然而昆蟲學(xué)家知道英國的幾種甲蟲把這種氣味看作一種美好的芬芳。在這里也發(fā)生著同樣的情形，當(dāng)我把這種真菌拿在手里帶走的時候，有一個小圓線蟲受這種氣味的引誘落到真菌上來。由此可以看出，在兩處彼此遠隔的地方，同一科的植物和昆蟲之間存在著一種相似的關(guān)系，盡管兩種昆蟲是不同的物種。當(dāng)一個人作為媒介者把一個新物種引進到一個地區(qū)時，這種關(guān)系時常會被破壞。我可以用一個事例來加以說明，在英格蘭數(shù)不勝數(shù)的蛞蝓和毛蟲吃食甘藍和萵苣的葉子，然而在里約熱內(nèi)盧附近的菜園里這些動物卻不敢吃這兩種菜。

在巴西停留期間我采集到了大批昆蟲，對于不同“目”的昆蟲做了少量的一般性觀察，或許能夠激發(fā)英國昆蟲學(xué)家的興趣。巨大的顏色鮮艷的鱗翅目比起其他動物類群來，更能表明它們棲息地的特色。我所指的只是蝶類，因為根據(jù)當(dāng)?shù)刂参锏拿⒊潭瓤赏茰y飛蛾的種類應(yīng)當(dāng)很多，然而事實卻相反，其種類比我們溫帶地區(qū)還少了許多。衫鳳蝶的習(xí)性令我非常驚訝，這種蝴蝶并不罕見，時常在甜橙林里飛來飛去。雖然它是一種高空飛行的昆蟲，但時常在樹干上停歇，這時它的頭部總是朝下，雙翅張開形成一個平面，而不像通常所見到的那樣把翅部合攏在一起成直立狀態(tài)。在我所看到的各種蝴蝶中，這是唯一能夠用腳奔走的蝴蝶，在我以前不知道這一點的時候，我小心翼翼地用鑷子伸近這種昆蟲身邊，正當(dāng)鑷子快到閉合點時它突然跑到旁邊逃走了，這令我非常驚訝。更加奇特的是這個物種具有一種發(fā)聲能力，有幾次，一對這種蝴蝶，大概是一對雄蝶和雌蝶，彼此沿著不規(guī)則的路線互相追逐，在遠離我?guī)状a的地方飛過去的時候，我清楚地聽到一種嗒嗒聲，就像是齒輪在通過彈簧掣子時發(fā)出的聲音，它們可以在短時間里持續(xù)發(fā)出這種聲音，并且能夠在20碼距離內(nèi)聽到它，我有信心認(rèn)為我的這個觀察沒有絲毫錯誤。

鞘翅目昆蟲的外貌使我非常失望，體型微小、顏色晦暗的甲蟲的數(shù)目非常多。到現(xiàn)在歐洲的陳列室還只能對熱帶大型物種的館藏引以自豪。只要看一看將來可能會完備的甲蟲目錄表就足以擾亂一位昆蟲學(xué)家平靜的心靈了，肉食的甲蟲或者步行蟲科在熱帶地方似乎數(shù)目極少，與多肉食的四足動物相比，肉食性甲蟲的稀少更值得注意。要知道我剛剛進入巴西的時候，在拉普拉塔的溫帶平原上時，看到眾多的不同種類的地甲科甲蟲，曾經(jīng)令我非常欣喜。在這里是不是蜘蛛和肉食的膜翅目昆蟲取代了肉食甲蟲呢？但是我觀察到埋葬蟲科和短鞘翅科甲蟲在這里也很稀少，另外所有以植物為生的長吻科和金花蟲科甲蟲的數(shù)目卻非常之多，當(dāng)然在這里我所指的并不是不同物種的數(shù)目，而是個體昆蟲的數(shù)目，正是這一點決定了不同地區(qū)昆蟲學(xué)方面的最顯著特征。直翅目和半翅目的昆蟲也特別多，膜翅目里的針尾亞目昆蟲也同樣多，但蜜蜂是個例外。一個人初次走進熱帶森林就會看到螞蟻的勞作，那情形令人感到非常驚奇，這些螞蟻所“開拓”出來的路線向四面八方延伸，你還可以看到接連不斷的大批“征糧隊伍”在這些路上來來往往，經(jīng)常搬運著片片比它們身體還要大的綠葉。

有時，一種暗黑色的小螞蟻會大量地遷徙。有一天在巴伊亞我觀察到很多蜘蛛、蟑螂，還有一些其他昆蟲和幾只蜥蜴都非?；艔埖貨_過一塊空曠的地面，在其后不遠處每一枝草莖和綠葉都被數(shù)不勝數(shù)的小螞蟻遮黑了。這個螞蟻群在穿過這塊空地以后就自動分散開來走向一處舊墻，用這種方法螞蟻團團圍住了很多昆蟲，然而這些可憐的昆蟲用來拯救自己以脫離死亡威脅的力量是巨大驚人的。當(dāng)這些螞蟻走到路上時它們分成狹長的縱隊改變了自己的方向，之后再爬到墻上，為了切斷它們的一個縱隊我把一塊小石頭放在地上，那時整隊螞蟻就向這塊小石頭進攻，之后它們卻放棄了。不久，有另一隊螞蟻來繼續(xù)向它進攻，當(dāng)它們第二次進攻這塊小石頭也不能產(chǎn)生任何改變時，這個行軍縱隊就完全放棄了。只要這個縱隊繞行1英寸的路就可以避開這塊小石頭，如果這塊小石頭本來就在這地方毫無疑問它們會這樣做的，然而在受到了敵方攻擊以后這些勇猛的小戰(zhàn)士就不再有避讓的想法了。里約熱內(nèi)盧附近有無數(shù)與黃蜂相似的昆蟲，它們把自己的小泥巢建造在走廊的墻角里作為藏放自己的幼蟲之所。它們把這些小泥巢用半死半活的蜘蛛和毛蟲裝滿，看起來它們的本領(lǐng)令人驚嘆，因為它們竟然知道把這些獵物刺螫到怎樣的程度以便這些獵物變得昏迷不醒但還是活著的，到它們的卵被孵化出來它們的幼蟲就可以把這一大堆毫無抵抗力的半死半活的獵物當(dāng)作食品。一位熱心的博物學(xué)家曾把這種殘忍的景象描寫成一種使人感到好奇而高興的情形。有一天，我興致勃勃地觀察一只蛛蜂屬的黃蜂和一只狼蛛屬的大蜘蛛之間的致命斗爭，黃蜂突然猛沖到獵物身上緊接著又快速飛走了，很明顯這只蜘蛛被黃蜂刺傷了，因為它只能沿著一個小斜坡滾下去來逃避，但仍有足夠的力量爬進一片茂密的草叢。不一會兒這只黃蜂又飛了回來，看起來好像很驚奇，因為它沒有立刻找到它的獵物。緊接著它開始進行一種有規(guī)則的搜索，就好像追尋狐貍的獵狗一樣，它一直以小半圓的路徑搜索并不斷快速地振動著膜翅和觸須。盡管那只蜘蛛隱蔽得非常好，但還是很快被黃蜂發(fā)現(xiàn)了，顯然黃蜂對它的那對毒顎感到些許害怕，在多次試探攻勢以后就在蜘蛛的胸部下側(cè)刺螫了兩下。最后它小心翼翼地用自己的觸須去檢查這只不再活動的蜘蛛，隨后就走近這具死尸，可就在這時我把這個專橫的魔王和它的獵物都給捉住了。

此地蜘蛛數(shù)目與其他昆蟲相比要比英格蘭的蜘蛛數(shù)目多得多，說不定還比分節(jié)動物的任何其他類群都要多。跳蛛的變種非常多，絡(luò)新婦屬甚至可以說是絡(luò)新婦科在這里具有很多獨特的類型，有一些有帶刺的皮革狀硬殼，還有一些有寬闊的帶刺的足節(jié)。森林里的每一條小路都被一種蜘蛛織成的堅韌的黃色絲網(wǎng)阻攔著，這種蜘蛛和鎖蜘蛛屬于同一種群，據(jù)斯隆說后面這種蜘蛛在西印度群島織造的網(wǎng)堅韌得甚至可以捕鳥。有一種生有很長前足的美麗小蜘蛛，大概屬于一個過去沒有人記載過的屬，它好像寄生動物一樣居住在這些堅韌的蛛網(wǎng)上。我想這種小蜘蛛在巨大的絡(luò)新婦蜘蛛看來太渺小了，不足以引起重視，因此也就可以在它的網(wǎng)上捕捉那些落網(wǎng)的小昆蟲，如果不這樣這些小昆蟲也會被大型蛛瞧不起而浪費掉的。當(dāng)這些小蜘蛛受驚時，它們要么伸直前足裝死，要么突然從蛛網(wǎng)上垂落下去。在這里有一種巨大的絡(luò)新婦屬蜘蛛非常普遍，它和瘤蜘蛛、錐蜘蛛都屬于同一類群，在干燥地帶尤為常見。它的蛛網(wǎng)一般都設(shè)在普通的龍舌蘭大葉子之間，有時用一對或者四條鋸齒形長帶在靠近蛛網(wǎng)的中央部分把網(wǎng)緊繃起來，這些長帶與兩根相鄰的射線連接在一起。當(dāng)任何一種像蚱蜢或者黃蜂的大型昆蟲陷入蛛網(wǎng)時，這種蜘蛛就使用一種靈巧的動作非常迅速地旋轉(zhuǎn)起來，同時從絲囊里分泌出絲帶，獵物立刻就被封閉在絲織的袋子中，就如同蠶繭一般。接下來這只蜘蛛就去檢查這個無力反抗的犧牲物，然后在它的胸后部留下一道致命咬傷，之后又向后退去耐心地等候毒性發(fā)作。半分鐘以后，我揭開它的羅網(wǎng)看到這只大黃蜂完全死去了，我認(rèn)為這是蜘蛛的毒汁的作用。絡(luò)新婦屬蜘蛛經(jīng)常把自己的頭部朝向下方伏在蛛網(wǎng)的中央附近，當(dāng)這種蜘蛛受到擾動的時候會根據(jù)具體的情況采取不同的行動，如果下面是植叢它就會突然垂落下去，我曾清楚地看到，當(dāng)這種動物還安坐在蛛網(wǎng)上的時候就已經(jīng)從絲囊里拉出一段蛛絲，做好向下垂落的準(zhǔn)備。如果蛛網(wǎng)下邊是一塊空地，它很少采取向下垂落的辦法，而是迅速沿著蛛網(wǎng)上的一條中心線從里面跑到外面的一端去。如果不斷地遭到擾動，它就會采取一種很奇特的動作，站在中央用力急拉那個固定在柔性枝條上的蛛網(wǎng)，整個蛛網(wǎng)于是發(fā)生急速的振動，甚至使蜘蛛身體的外形也變得模糊不清。

眾所周知，大多數(shù)不列顛蜘蛛在有大型昆蟲落入網(wǎng)里時，為避免自己的蛛網(wǎng)不被完全毀壞它們會竭力割斷網(wǎng)線，讓獵物恢復(fù)自由。然而有一次我在士洛普郡的溫室里看到一只大型雌黃蜂陷入一個極小的蜘蛛所做的不規(guī)則的蛛網(wǎng)里，這時候這只蜘蛛并不割斷網(wǎng)絲，反而不屈不撓地用蛛絲纏繞它的獵物，特別是纏繞它的翅。這只黃蜂起初多次無效地去刺螫它的小小的敵人，在這只黃蜂掙扎了一個多小時以后，我覺得有些可憐就把它殺死了，然后把它放回到蛛網(wǎng)上去。那只小蜘蛛不久就回來了，一個小時之后我很驚奇地看到這只蜘蛛在用雙顎鉆進黃蜂的尾孔里去，這個尾孔就是活黃蜂伸出螫針的孔口。我把蜘蛛拖出了兩三次，但是在以后的24小時里我總是看到它又在同樣的位置上吮吸著，由于飽餐了比它大很多倍的獵物的體液，這只蜘蛛的身體就脹大起來。?

順便說，我在圣菲巴佳達附近發(fā)現(xiàn)了大量有群居習(xí)性的背上帶有鮮紅色半點的大型黑蜘蛛。它們的蛛網(wǎng)呈直立的位置，絡(luò)新婦屬蜘蛛的蛛網(wǎng)永遠都是這樣。這些蛛網(wǎng)彼此分開，相隔大約2英尺遠，所有的網(wǎng)都附著在幾根公共的蛛絲上。這些公共蛛絲很長，伸展到整個蜘蛛集團的所有部分，由于它們采取了這種辦法，幾個巨大的灌木林的頂部都被這種聯(lián)盟的蛛網(wǎng)團團圍住了。阿扎拉描述過巴拉圭的一種群居蜘蛛，瓦爾克尼埃認(rèn)為這種蜘蛛一定是球腹蛛，然而說不定它也是絡(luò)新婦屬的一個種，甚至還可能與我上面所說的那個物種相同。我曾經(jīng)看見過一個大得像草帽一樣的中央蛛巢，可是具體在哪里看到的我就回憶不起來了，阿扎拉說這種蜘蛛在秋季產(chǎn)卵后就死在它們的蛛巢里。我看到的所有這種蜘蛛大小幾乎相同，所以它們的壽命一定也是近于相同的。蜘蛛一般都非常殘忍和孤僻，即使是一對異性蜘蛛在一起也要互相攻擊，然而像絡(luò)新婦屬這種典型能出現(xiàn)群居的習(xí)性應(yīng)該十分異常了。

我在安第斯山脈靠近門多薩的一個深谷里發(fā)現(xiàn)了另一種可以編織一種形狀奇特的網(wǎng)的蜘蛛，堅韌的蛛絲位于直立的面上從一個公共中心輻射開去，蜘蛛就伏坐在這個中心。然而只有兩條輻射線彼此被一個對稱的蛛網(wǎng)連接著，因此這個蛛網(wǎng)不是一般的圓形，而是有些楔形的圓缺，所有的蜘蛛網(wǎng)都是這種形狀的。?

1. F：華氏溫度，F(xiàn)ahrenheit的首字母縮寫。
2. “文達”在葡萄牙語里是“旅店”、“飯店”的意思。
3. 蓋伊：《自然科學(xué)年報》，1833年。
4. 我十分感謝沃特豪斯先生，他替我把這種螢和其他很多昆蟲定出了學(xué)名，還給我很多寶貴的幫助。
5. 道勃爾第先生最近（在昆蟲學(xué)會，1845年3月3日）講述了這種蝴蝶雙翅里的特殊構(gòu)造，指出可能是這種構(gòu)造使得它能夠發(fā)出聲音。他說：“值得注意的是這種蝴蝶的前翅基部，在前端翅膀和后端翅膀之間，有一種好像是鼓形的東西。另外，在這兩個翅膀之間還有一塊特殊的薄膜片，或者是一種杯形物?！蔽以凇独仕苟喾蛴斡洝防锇l(fā)現(xiàn)下面一段描述，在巴西海岸邊的圣凱瑟琳島上有一種蝴蝶，叫作非布魯霍夫曼斯基，在飛的時候能發(fā)出一種好像是嘎嘎聲的聲音。
6. 我可以舉出我在6月23日那天采集時的情形作為一個普通的例子，在我并沒有特別注意到鞘翅目時就捕捉到了這一目的甲蟲，有68個種。在這些甲蟲中，只有2種是步行蟲科、4種短鞘翅、15種象甲科和14種金花蟲科。被我?guī)Щ丶襾淼挠?7種蛛形綱昆蟲，這充分證明我并沒有對大家所愛好的鞘翅目甲蟲做特別關(guān)注。
7. 唐·費利克斯·阿扎拉在講到一種可能是同一屬的膜翅目昆蟲的時候，他說他看見昆蟲怎樣把一只死蜘蛛拖過長草地一直到自己的巢穴里，到它巢的距離竟然有163步。他又補充說這只黃蜂為了尋找道路經(jīng)常進行“三指距左右的半圓”的飛行。