陰翳禮贊

　　《陰翳禮贊》是日本作家谷崎潤一郎一本關(guān)于日本美與東方美的隨筆集。“陰翳之美”其實(shí)就是近年來在國內(nèi)文藝青年和設(shè)計(jì)師之中很火的“侘寂”（侘び寂び（wabisabi））的概念延伸。是指日本審美經(jīng)驗(yàn)中那種對(duì)于陳舊的物件、幽微的情感、耐人尋味的細(xì)節(jié)等產(chǎn)生的獨(dú)特的閑寂的審美心境。谷崎潤一郎著眼于日常生活的種種細(xì)節(jié)，從對(duì)建筑、光線、窗紙、茶具、餐具、身體、戀愛、情色、旅行、待客等方面細(xì)微而獨(dú)特的感覺入手，妙趣橫生地建立了一個(gè)東方的艷麗官能美與陰翳古典美的世界。

　　谷崎潤一郎（886-1965），日本近代小說家，“惡魔主義”“唯美主義”文學(xué)流派主要代表作家，《源氏物語》現(xiàn)代文的譯者。代表作：《癡人之愛》《春琴抄》《陰翳禮贊》《細(xì)雪》《少將滋干之母》《瘋癲老人日記》等。1949年獲日本文化勛章，1958年 、1960-1965年7次提名諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。 葉榮鼎，上海人，赴日留學(xué)8年獲碩士學(xué)位，系聯(lián)合國教科文組織翻譯家聯(lián)盟譯員、中國譯協(xié)第5屆理事、第17屆榮鼎獎(jiǎng)全國青譯賽評(píng)委會(huì)主席、三峽大學(xué)特聘教授，東華大學(xué)碩導(dǎo)教授。迄今發(fā)表譯著逾100本，翻譯字?jǐn)?shù)逾1000萬，榮獲國際亞太地區(qū)APPA翻譯金獎(jiǎng)、國家新聞出版總署三等獎(jiǎng)、上海翻譯家協(xié)會(huì)榮譽(yù)證書、上海市科技翻譯學(xué)會(huì)突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。代表譯作：《江戶川亂步小說全集》《彩之河》《東京空港殺人案》。