19 聽!聽!云雀
聽!聽!云雀在天門歌吟,
福玻斯已經(jīng)起駕,
在鮮花盛開的泉邊
正飲他駕馭的駿馬。
晶瑩閃爍的金盞花,
睜開金色的眼睛,
美好的事物都已蘇醒,
醒醒吧,我的美人,
醒醒,醒醒!
莎士比亞
見于《辛白林》第二幕第三場。
正文
19 聽!聽!云雀
永不凋謝的紫羅蘭——英美愛情詩歌選(雙語譯林) 作者:威廉·莎士比亞 等 著
聽!聽!云雀在天門歌吟,
福玻斯已經(jīng)起駕,
在鮮花盛開的泉邊
正飲他駕馭的駿馬。
晶瑩閃爍的金盞花,
睜開金色的眼睛,
美好的事物都已蘇醒,
醒醒吧,我的美人,
醒醒,醒醒!
莎士比亞
見于《辛白林》第二幕第三場。