正文

25 千萬(wàn)別戀愛(ài)

永不凋謝的紫羅蘭——英美愛(ài)情詩(shī)歌選(雙語(yǔ)譯林) 作者:威廉·莎士比亞 等 著


25 千萬(wàn)別戀愛(ài)

千萬(wàn)別戀愛(ài),除非

你能忍受男人的壞。

男人有時(shí)會(huì)十分忌妒,

他的理由卻難以立足。

他不滿時(shí)就把頭翹得高高,

將心中的悔恨直言相告。

男人只崇拜一位圣人,

偏說(shuō)自己愛(ài)著所有蒼生。

任何人都不可以輕視美,

盡管美只為一人而存在。

男人求婚不外乎逢場(chǎng)作戲,

如意郎君說(shuō)不定就是偽君子。

男人一旦有事要處理,

一定會(huì)說(shuō)告辭就告辭。

有時(shí)去打獵,有時(shí)去放鷹,

永遠(yuǎn)不會(huì)坐下與你談心。

如果這一切你都能忍受,

就去戀愛(ài)吧,用不著發(fā)愁。

坎皮恩


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)