阿波林納克斯先生

阿波林納克斯先生到訪美國(guó)的時(shí)候，

他的笑聲在一只只茶杯中間叮當(dāng)作響。

我想起弗拉吉林，白樺樹(shù)林里那個(gè)靦腆的人影；

還有灌木叢里的普里阿普斯

大張著嘴，呆望著秋千上的女子。

在弗拉庫(kù)斯夫人的豪宅里，在錢寧－奇塔教授家，

他笑起來(lái)像個(gè)不負(fù)責(zé)任的胎兒。

他的笑聲潛在水下那么深沉

像隱藏珊瑚島下的

那個(gè)海中老人

那里溺亡者焦急的尸體在綠色的靜寂中漂著，

從浪花的指間掉落緩緩下沉。

我尋找阿波林納克斯先生的頭，它在椅子下滾動(dòng)，

或者在屏幕上咧開(kāi)嘴笑

頭發(fā)上沾著海草。

他干躁而熱情的話語(yǔ)將這個(gè)下午吞噬時(shí)

我聽(tīng)見(jiàn)人首馬身怪的蹄聲在堅(jiān)硬的跑馬場(chǎng)上敲擊。

“他是個(gè)很有魅力的人?！薄翱伤f(shuō)的到底是何意？”——

“他的尖耳朵……他一定是神經(jīng)錯(cuò)亂了，”——

“他說(shuō)的一些話我也許曾提出過(guò)質(zhì)疑?！?/p>

關(guān)于承襲亡夫爵位的弗拉庫(kù)斯夫人，還有奇塔教授

夫婦，

我想起的是一片檸檬，和一塊咬過(guò)的蛋白杏仁曲奇。