胡騰兒

胡騰身是涼州兒，肌膚如玉鼻如錐。

桐布輕衫前后卷，葡萄長(zhǎng)帶一邊垂。

帳前跪作本音語(yǔ)，拈襟擺袖為君舞。

安西舊牧收淚看，洛下詞人抄曲與。

揚(yáng)眉動(dòng)目踏花氈，紅汗交流珠帽偏。

醉卻東傾又西倒，雙靴柔弱滿燈前。

環(huán)行急蹴皆應(yīng)節(jié)，反手叉腰如卻月。

絲桐忽奏一曲終，嗚嗚畫(huà)角城頭發(fā)。

胡騰兒，胡騰兒，家鄉(xiāng)路斷知不知。

這首詩(shī)為從西域傳入中原的“胡騰”舞傳神寫(xiě)照?！昂v”是一種男子獨(dú)舞，配回鶻樂(lè)曲，以擺袖、跳躍、踢踏、蹲行等動(dòng)作為特色，既有雄健奔放的一面，又有柔軟瀟灑的一面。此舞流行于北朝，至唐代成為時(shí)尚。唐詩(shī)提到胡騰舞的詩(shī)句不少，但專寫(xiě)此舞的只有兩篇，此詩(shī)即其一焉，固不失為反映東西文化交流融合的珍貴史料，值得一讀。

“胡騰身是涼州兒”四句一韻平起，是對(duì)舞師即男主人公的外貌衣著描寫(xiě)。他是涼州人，“肌膚如玉鼻如錐”，表明他是高鼻子的白色人種。他穿的是本民族服裝。“桐布（棉布，桐指木棉）輕衫”，用料寬大，前包后裹，系以長(zhǎng)帶，帶上刺繡著“葡萄”圖案。幾句靜態(tài)描寫(xiě)，葉淺予那樣的畫(huà)家讀了，可以幾筆勾畫(huà)紙上。按，代宗廣德二年（764）河西、隴右二十余州被吐蕃占領(lǐng)，原來(lái)雜處該地區(qū)的許多胡人淪落異鄉(xiāng)，以歌舞謀生，主人公也屬其中一員。對(duì)這些人的命運(yùn)的關(guān)懷與同情，是此詩(shī)的另一主題。

“帳前跪作本音語(yǔ)”四句換仄韻，寫(xiě)舞蹈開(kāi)始的場(chǎng)面。寫(xiě)起舞只有兩句，上句交代演出在帳前進(jìn)行，舞師先作漢兒跪拜，說(shuō)的話有濃厚的民族口音?！氨疽粽Z(yǔ)”不必為“胡語(yǔ)”，也可以是帶口音的、夾生的漢語(yǔ)。下句寫(xiě)舞姿，“拈襟擺袖”四字，照應(yīng)上文“桐布輕衫”，足見(jiàn)服裝在舞蹈中道具般美妙的作用?！盀榫琛比?，表現(xiàn)出舞師的教養(yǎng)和禮貌?！鞍参髋f牧收淚看”，一個(gè)鏡頭給淪落中原的西域牧民，他在觀舞時(shí)內(nèi)心的激動(dòng)，從拭淚的動(dòng)作可以看出?！奥逑略~人抄曲與”，另一個(gè)鏡頭給中原人士，在舞者需要音樂(lè)伴奏的時(shí)候，現(xiàn)場(chǎng)提筆憑記憶抄出，他的配合、他的善意、他對(duì)歌舞的熟悉程度，都讓讀者感動(dòng)而驚訝。

“揚(yáng)眉動(dòng)目踏花氈”四句換平韻，寫(xiě)舞蹈的高潮?！皳P(yáng)眉動(dòng)目”寫(xiě)舞師情感的投入，表情十分生動(dòng)，“踏花氈”的“踏”字，寫(xiě)出胡騰舞腳上的動(dòng)作。另一篇描寫(xiě)胡騰舞的唐詩(shī)是這樣寫(xiě)的：“石國(guó)胡兒人見(jiàn)少，蹲舞尊前急如鳥(niǎo)?！薄疤磙D(zhuǎn)轂寶帶鳴，弄腳繽紛錦靴軟?！保▌⒀允罚┪枵邍?guó)度不同，但胡騰舞腳的動(dòng)作為主，是一樣的。“紅汗交流珠帽偏”，是寫(xiě)舞者的賣(mài)勁?！白韰s東傾又西倒，雙靴柔弱滿燈前”，寫(xiě)舞者的如醉如癡，腳上的動(dòng)作使人眼花繚亂，詩(shī)情在這里達(dá)到高潮。

“環(huán)行急蹴皆應(yīng)節(jié)”四句換仄韻（入聲），寫(xiě)舞蹈進(jìn)入尾聲。“環(huán)行急蹴”指臺(tái)步及踢踏動(dòng)作，無(wú)論如何快速，“皆應(yīng)節(jié)”指合于音樂(lè)節(jié)拍?！胺词植嫜鐓s月”，寫(xiě)舞蹈臨近結(jié)束時(shí)舞者下腰的動(dòng)作，“卻月”即彎月?！敖z桐忽奏一曲終”，舞蹈亦應(yīng)聲結(jié)束?！皢鑶璁?huà)角城頭發(fā)”，城上吹角報(bào)時(shí)，表明天晚，這是一個(gè)巧合，也是巧妙地描寫(xiě)舞蹈的效果。如果不是舞蹈出神入化，焉能在罷舞時(shí)得到城頭角聲的配合呢。

“胡騰兒，胡騰兒”（算作一句）兩句回到篇首的平韻，聯(lián)想到舞師（“胡騰兒”），表達(dá)出作者對(duì)時(shí)局的擔(dān)憂?！凹亦l(xiāng)路斷知不知”作為一個(gè)問(wèn)題提出，可見(jiàn)舞師所表演的舞蹈，與時(shí)局是沒(méi)有關(guān)系的。它是那樣的豪放、熱烈、優(yōu)美、輕快，有一點(diǎn)歌舞升平的意思，有一點(diǎn)樂(lè)不思鄉(xiāng)的意思。作者聯(lián)系時(shí)局，想到唐王朝對(duì)外邊事失利，而內(nèi)有藩鎮(zhèn)割據(jù)，不禁替舞師的未來(lái)?yè)?dān)憂，也為唐王朝的未來(lái)?yè)?dān)憂。

中唐大歷年間的詩(shī)人，以五言律詩(shī)杰作最多，而歌行的創(chuàng)作比較冷落，李端這首詩(shī)雖然算不上杰作，卻可算一首稀有的佳作。上世紀(jì)80年代，甘肅省山丹縣文化藝術(shù)工作者在本地原生態(tài)舞蹈基礎(chǔ)上，結(jié)合這首詩(shī)中對(duì)胡騰舞的具體描寫(xiě)，并參照國(guó)際友人路易·艾黎捐贈(zèng)的“胡騰舞銅人”的造型，編排成雙人的胡騰舞，在全省民族民間音樂(lè)舞蹈調(diào)演中獲獎(jiǎng)，成就了唐詩(shī)與舞蹈的一段佳話。