作者簡介

李毓榛，1937年生，山東省章丘市人，中共黨員。1955年濟(jì)南一中高中畢業(yè)，考取北京大學(xué)俄羅斯語言文學(xué)系，1959年提前一年畢業(yè)，留校任教，歷任北京大學(xué)俄羅斯語言文學(xué)系俄羅斯文學(xué)教研室主任、系主任，教授，俄羅斯文學(xué)和文學(xué)翻譯專業(yè)博士生導(dǎo)師，享受國務(wù)院特殊津貼專家。曾兼任中國俄羅斯文學(xué)學(xué)會理事，中國翻譯工作者協(xié)會理事，普希金研究會副會長，中國作家協(xié)會會員。

榮獲俄羅斯文化部頒發(fā)的普希金獎?wù)拢?998）。

榮獲中國翻譯協(xié)會頒發(fā)的資深翻譯家榮譽證書（2009）。

多年來一直從事俄羅斯文學(xué)和蘇聯(lián)文學(xué)的教學(xué)、研究和翻譯工作，曾參與曹靖華主編的三卷本《俄蘇文學(xué)史》和李賦寧主編的《歐洲文學(xué)史》部分章節(jié)的撰稿工作，在“新中國六十年外國文學(xué)研究”國家社科基金這一重大項目中，承擔(dān)并完成了《新中國六十年蕭洛霍夫小說研究的考察與分析》。

主要學(xué)術(shù)成果有：

專著《蕭洛霍夫的傳奇人生》《俄國文學(xué)十六講》，主編《二十世紀(jì)俄羅斯文學(xué)史》，合作主編《蘇聯(lián)當(dāng)代文學(xué)概觀》“二十一世紀(jì)世界文化熱點叢書”之俄羅斯卷：《俄羅斯：解體后的求索》；主要譯著有：《五十—六十年代的蘇聯(lián)文學(xué)》《羅亭》《前夜》《白天的星星》《果戈理書信集》《西班牙日記》《白鐵匠大王普羅霍爾第十七》、科幻小說《會飛的人》《世界主宰》等，合作翻譯《神學(xué)校隨筆》《魚王》《父與子》《甜蜜的女人》《當(dāng)侍從的人》《我這一代人眼里的斯大林》《斯特拉文斯基訪談錄》等。多年來在國內(nèi)外國文學(xué)刊物上發(fā)表的學(xué)術(shù)論文，主要有：《赫拉普欽科的歷史詩學(xué)體系》《中蘇小說創(chuàng)作的比較研究》《編寫〈二十世紀(jì)俄羅斯文學(xué)史〉的思考》《關(guān)于“白銀世紀(jì)”文學(xué)及其他》《蕭洛霍夫的小說詩學(xué)及其影響》《蕭洛霍夫和曹雪芹寫作手法之比較》《西蒙諾夫和他的軍事題材小說》等。