序

馬特是插畫(huà)家，我喜歡他繪的圖，他畫(huà)得很漂亮。馬特的畫(huà)有自己的風(fēng)格，讓我想起我最喜歡的畫(huà)家愛(ài)德華·利爾（Edward Lear），有趣且對(duì)鳥(niǎo)兒深懷感情，其作品的風(fēng)格，讓當(dāng)時(shí)還是孩童的我頗感興趣。這些手繪圖雖有強(qiáng)烈的馬特風(fēng)格，但不管在顏色還是外形上都是科學(xué)的精確的——這一點(diǎn)非常重要！他的另外兩本書(shū)《我們花園里的鳥(niǎo)》和《我們唱歌的鳥(niǎo)》也是如此。在這本《我們林地里的鳥(niǎo)》里，你能看到英國(guó)的各種鳥(niǎo)。這些鳥(niǎo)兒一直在我們身邊，馬特?zé)釔?ài)它們，我也是。你在城市里、鄉(xiāng)下和海邊看看，就能發(fā)現(xiàn)它們的蹤影，它們一直陪著我們。馬特畫(huà)的鳥(niǎo)兒不僅寫(xiě)實(shí)，而且生動(dòng)。

埃德溫·柯林斯

2014年2月

1. 埃德溫·柯林斯（Edwyn Collins，1959—），蘇格蘭音樂(lè)家、制作人和唱片品牌持有人。