農(nóng)場(chǎng)的愛

累得像狗

要是她能來我這兒多好

此時(shí)，收割后的刈痕

宛如熠熠閃光的小道

通向太陽，而燕子的飛行

在夕陽上切割出清晰的剪影！要是她能來我這兒多好！

要是她能此時(shí)來我這兒，

趁著最后割掉的藍(lán)鈴花還沒死掉，

趁著那簇野豌豆還燒得緋紅！

趁著所有的蝙蝠從枝頭掉落，

到夜間乘涼，要是她能此時(shí)來我這兒多好！

馬已卸鞍，喋喋不休的機(jī)器

終于歇息。要是她能來

我們就可以從山眉上取來干草

堆成垛兒，一動(dòng)不動(dòng)地躺在里面，一直躺到

綠色的天空不再悸動(dòng)，活潑潑的光澤也已盡消。

我好想倒進(jìn)

干草堆，把頭擱在她膝上，

死靜死靜地躺著，聽她

在我頭上安靜地呼吸，星星的

莊稼默默地成長(zhǎng)。

我好想躺著，一動(dòng)不動(dòng)，

好像死了一樣，同時(shí)感覺到

她的手在偷偷

撫摸我的臉和頭，直到

我的這種疼痛，也已盡消。

櫻桃搶犯

長(zhǎng)長(zhǎng)的黑色樹枝下，宛如東方少女

秀發(fā)上的紅色珠寶，

掛著一串串鮮紅的櫻桃，仿佛

每一縷卷發(fā)下，都滴著鮮紅的血液。

閃閃發(fā)光的櫻桃下，三只死鳥收攏

翅膀躺著：

兩只淡白胸脯的畫眉，一只黑鸝，三個(gè)小偷，

染得一身鮮紅。

一位少女靠著干草垛站著，望著我笑，

耳邊掛著櫻桃。

她請(qǐng)我吃那猩紅色的果實(shí)：我倒要看看

她還會(huì)不會(huì)流出淚滴。

黃昏

黑暗從大地冒出

燕子斜著飛入蒼白的西天。

孩子們的歡笑，從干草垛那邊傳來。

古舊的書本已經(jīng)暗淡下去。

夜晚泌出了馥郁的香氣，

一只月藍(lán)色的蛾子一掠而過。

俗世一日的唯一意義，

已經(jīng)虛擲，宛如謊言。

孩子們放棄了玩耍，

薄紗般的光線中，一顆孤星

在閃爍：日子的垃圾

已從眼中消失。

小船上

看看星星吧，愛人

在水中的星星，遠(yuǎn)比在頭上的

更清晰、更亮，也更白

就像白睡蓮！

星星的影子閃著光，愛人：

你碗里有多少顆星星呀？

你靈魂里有多少個(gè)影子呀？

只有我的嗎，愛人，只有我的嗎？

我搖動(dòng)雙槳時(shí)，你看

星星是怎樣搖晃

扭動(dòng)，甚至失落的！

就連你的星星也是這樣，看見了嗎？

可憐的水

濺起了星星，水被弄亂了、被遺棄了——

天空沒有晃動(dòng)，你說，愛人

天上的星星站著不動(dòng)。

那兒！看見了嗎

那個(gè)火星朝我們飛來？

就連在空中的星星都不安全！

星星在空中都不安全！

那我呢，愛人，我呢？

那么，愛人，假如你的星星

很快就被搖落到水波上怎么辦？

黑暗會(huì)不會(huì)看起來像墳?zāi)梗?/p>

你會(huì)昏過去嗎，愛人，會(huì)嗎？

被徹底遺忘

醒來后想你，多么痛苦！

醒來后心縮緊了

把嘴湊過去，想吻你！

這么說，終于黎明了，農(nóng)場(chǎng)的

鈴聲在響！我沒法說清

為什么看著這房間，感到困惑。

在下雨。順著半明半暗的道路

四個(gè)勞作的人走了過去，帶著長(zhǎng)柄大鐮刀

十分沮喪的——一個(gè)肩負(fù)重荷的獵人走了過去：

一桿步槍，一頭團(tuán)著身子的鹿，四只小腳

被束了起來，已經(jīng)死了?！@就是

我要黑夜撤退的黎明！

晨間勞作

勞作的人結(jié)成一幫，在濕濕的木料垛上干活

木料在路軌旁閃著血紅的光芒

好像從早晨的藍(lán)色中憑空造出了

某種美好的仙境，梭子在滑動(dòng)

他們的手和臉頗似金紅色的線軸，這兒一纏

那兒一繞，穿過日子晶瑩的

框架：在天藍(lán)色的礦穴口響亮地輪唱

邊干活，邊大笑，游戲一樣的，勞作

農(nóng)場(chǎng)的愛

窗邊，金色的光線中，

是誰的黑暗大手在抓握？

光線一路編織著穿過晚風(fēng)

撩撥我心的歡愉。

啊，原來只是樹葉！但在西邊

我看見一抹紅色，突然進(jìn)入

黃昏焦慮的胸脯——

原來是愛情的傷口回家了！

忍冬樹叢隨處攀援

低聲喚著，她的情侶：

這被陽光照耀的調(diào)情老手，一整天

都耍弄地懸掛在她唇上

在一個(gè)個(gè)地偷吻，淺薄而又放浪

的花粉，此時(shí)已經(jīng)走了——

她向蛾子求愛，以她甜蜜的低語。

而當(dāng)他的蛾翅在她頭上盤旋，

她會(huì)袒露明亮的胸懷

把蜜滴獻(xiàn)給情侶。

下面有個(gè)男人在漫步

走進(jìn)黃色的夕暉之中。

他傾斜著身子，看了看低矮的棚屋，

燕子在那兒，倒掛著她的婚床。

鳥兒暖暖地靠著墻。

她受驚的眼睛朝他

飛快地瞥了一眼，便把小腦袋

轉(zhuǎn)了過去，熱烈地展示了一下

脖子上的紅斑。她因恐懼而身子一擺

從溫暖忙碌的圓形鳥窩中脫身而出，

飛走時(shí)能聽見她的哀鳴，

藍(lán)色腰身一躬，便飛出豬圈，

飛入黃昏空蕩蕩的庭院。

啊，燈芯草邊的水雞，

把你少見的羞紅藏起來吧，

迅疾的尾巴別動(dòng)，像死一樣靜靜地躺著，

距離重疊，遮住他的步痕！

兔子的耳朵向后豎起，

痛苦的清澈眼珠向后看去

身子蹲伏起來，跟著便一躍而起，

因害怕他的到來而沖出。

鋼絲圈擋住了她，

扼殺了她發(fā)瘋的舉動(dòng)：

一只恐懼悸動(dòng)的可憐棕色球體！

啊，很快，她就死在他堅(jiān)實(shí)的大手之中，

他甩開大步走著，她也跟著松松地在甩！

但他的目光平靜而和藹，

隨時(shí)都會(huì)睜開，閃現(xiàn)棕色的驚奇，

假如他說話而我不回應(yīng)——

假如他猜出我會(huì)流下淚滴。

我聽見他把手放在門閂上，我從椅子里站起，

眼看著門被打開。他微微一笑，

亮出強(qiáng)力的牙齒，他微微一笑，

亮出他的眼睛，仿佛已將我擊敗，然后漫不經(jīng)意地

把兔子輕松地扔在桌板上，

朝我走來：啊！他的一只手

像刀劍一樣舉起來，直指我胸！啊，他的一瞥

像寬寬的劍刃，要我歡呼

他的到來！他用手把我的臉別向他，

用手指撫愛我，手指上還留有兔子

皮上的猙獰！上帝，我被捕于陷阱！

不知道纏住脖子的是什么樣的細(xì)鐵絲！

只知道我由他在那兒用手指摸著

我生命的脈搏，讓他像一只白鼬吸嗅，

盡情吸嗅，直到開始喝血。

他的嘴下來了，要挨到我的嘴！他明亮的

黑眼睛看住了我，頭巾一般

罩住了我的大腦！他嘴唇接住了我的嘴唇，洪水般的

甜火橫掃了我，以至我靠著他

而被淹沒，死去，死也覺得值。

最后幾小時(shí)

橡樹搖曳的樹蔭

落在我身上，我躺在深深的草叢中，

草拔地而起，一根接一根的草刃，

仿佛鉤針編織的教堂尖頂，又像搖動(dòng)的旗幟，

還像野菠菜舉起的衣衫襤褸的火焰標(biāo)燈，

刺穿了蒼穹——簡(jiǎn)直是華麗、綠色的小鎮(zhèn)

蔬菜，新鮮得遠(yuǎn)近聞名。

樹梢上方，就像山的上方，

月亮的白光在洶涌，

一朵云上來了，仿佛清泉涌起，

起先是緊壓著，圓滾而低矮，但很快就

在圓圓的白色穹頂周圍隆起而堆疊。

待在家里多可愛啊

就像小蟲，待在草里，

任由生命逝去！

苜蓿的香氣從我頭發(fā)中爬過，

它來自某個(gè)富饒的紫色穹頂，

在那兒，那只笨重的蜜蜂，在我頭上

幾乎承載不了自己的重量，怎么也爬不上去。

就連漫不經(jīng)心的花朵的芳香，

也沒法讓時(shí)間止步。

下面的山谷，駛往小鎮(zhèn)的火車發(fā)出怒吼，

我在草叢中聽見了吼聲，

嗨，它把我正在縮短的鎖鏈的鏈條

往南方拖去！

冬天的故事

昨天，田野散播著雪，只是一片灰色

而此時(shí)，就連最長(zhǎng)的草葉，也幾乎浮現(xiàn)不出

但她深深的腳印，卻在雪上留下痕跡，一直

延伸到小山白色邊緣的松樹那兒。

我看不見她，因?yàn)殪F氣蒼白的圍巾

遮沒了黑暗的森林和暗橘色的天空

但她還在等，我知道，又冷又不耐煩，還在抽泣，

掙扎著嘆了一口冷若冰霜的氣。

她想必知道，不可避免的告別正在迫近

那她為什么還在這時(shí)這么快地到來？

小山很陡，我的腳步在雪上走得很慢——

既然她知道，我要跟她說什么，為何她偏在這時(shí)到來？

割草的青年

四個(gè)男人在伊薩爾河邊割草

我能聽見他們一下下?lián)]舞長(zhǎng)柄大鐮刀的刷刷聲，四個(gè)人

急促的呼吸：是啊，我

對(duì)即將發(fā)生的事情感到歉意。

四個(gè)割草人中，第一個(gè)男子

是我的，我要一勞永逸地占有他。

盡管我有歉意，他年輕的腳站著，并不知道

他被引向的是何種麻煩，又該如何去阻止。

他看見我送來晚飯，他抬起頭

驕傲得像一頭鹿，從肩膀高的玉米地里

向外張望，又把他鐮刀的

刀刃擦得雪亮，從鉤子上

取下磨石，越過玉米茬，向我走來。

小伙子，你讓我懷上了孩子

少年，你必須成為男子

盡管我，是啊，感到很抱歉。