露水點點滴落

露水點點滴落

在榆木，柳樹

纖柔持續(xù)不停

如淚墜枕頭——

就那樣纖柔流著

如號角吹響

在山岡，幽谷

或如歌韻流利

發(fā)自創(chuàng)傷的咽喉

自菲洛玫耳。

露水如鏢急落

點點無非思念

從天上帶來

到夜晚心頭。

1. 菲洛玫耳與普禾珂聶（Procne）同為雅典王潘迪恩（Pandion）之女。特華士（Thrace）王德留亞斯（Tereus）先娶普禾珂聶為后，繼強奸菲洛玫耳，并割其舌使噤聲不得以言語控訴；菲洛玫耳針織其受侮情景成手卷以致普禾珂聶，詳述其經過。希臘神話，諸神化普禾珂聶為夜鶯，菲洛玫耳為燕子；羅馬傳統(tǒng)則以菲洛玫耳化夜鶯。