雁

秋夜望單飛雁^〔1〕。

〔北周〕庾信

失群寒雁聲可憐，夜半單飛在月邊。

無奈人心復有憶^〔2〕，今暝將渠俱不眠^〔3〕。

【注釋】

〔1〕單飛雁：指孤雁。雁，鳥綱，大小、外形一般似家鵝，或較小。雌雄羽色相似，多數(shù)種類以淡灰褐色為主，并布有斑紋。主食植物的嫩葉、細根、種子，亦啄食農(nóng)田谷物。雁每年春分后飛往北方，秋分后飛回南方，為候鳥的一種。

〔2〕無奈：無可奈何。

〔3〕暝(míng)：夜晚。俱：全，都。

詠雁

〔唐〕李嶠

春暉滿朔方^〔1〕，候雁發(fā)衡陽^〔2〕。

望月驚弦影，排云結(jié)陣行^〔3〕。

往還倦南北，朝夕苦風霜。

寄語能鳴侶^〔4〕，相隨入故鄉(xiāng)。

【注釋】

〔1〕朔方：北方。

〔2〕候雁：因大雁隨不同季節(jié)作定時遷徙，改變棲居地方，故稱“候雁”。衡陽：市名，在湖南省南部，名勝古跡有回雁峰等。相傳雁飛到湖南衡山回雁峰即止，春天再飛回。候雁，一作“歸雁”。

〔3〕“排云”句：雁子在高空飛翔，一會兒排成“人”字，一會兒排成“一”字。

〔4〕侶：一作“伴”。

孤雁

〔唐〕杜甫

孤雁不飲啄，飛鳴聲念群^〔1〕。

誰憐一片影^〔2〕，相失萬重云。

望盡似猶見^〔3〕，哀多如更聞。

野鴉無意緒^〔4〕，鳴澡自紛紛。

【注釋】

〔1〕“飛鳴”句：孤雁飛著、叫著，想念它的雁群。

〔2〕“誰憐”兩句：雙關(guān)語。詩人與雁一樣，有誰來憐惜呢？安史之亂后，詩人流落他鄉(xiāng)，親朋離散，天各一方。這孤零零的雁兒，寄寓了詩人自己的影子。

〔3〕“望盡”兩句：這兩句的意思是孤雁望盡天際，好像失去的雁群總在它眼前，孤雁不斷地哀鳴，似乎雁群的鳴聲總在它耳邊回響。

〔4〕意緒：指心緒。

歸雁

〔唐〕錢起

瀟湘何事等閑回^〔1〕？水碧沙明兩岸苔。

二十五弦彈夜月^〔2〕，不勝清怨卻飛來。

【注釋】

〔1〕“瀟湘”兩句：這兩句是詢問歸雁為什么離開那環(huán)境優(yōu)美、水草豐盛的湘江而飛回來呢？瀟湘：湘江的別稱。

〔2〕“二十五弦”兩句：這兩句的意思是湘江女神鼓瑟，瑟聲凄涼哀怨，大雁不忍再聽下去，才飛回北方。二十五弦：即瑟，撥弦樂器。

送征雁

〔唐〕錢起

秋空萬里凈，嘹唳獨南征^〔1〕。

風急翻霜冷，云開見月驚。

塞長怯去翼^〔2〕，影滅有余聲。

悵望遙天外^〔3〕，鄉(xiāng)愁滿目生。

【注釋】

〔1〕嘹唳(lì)：形容雁發(fā)出響亮而又漫長的鳴叫聲。唳，鴻雁高亢地鳴叫。

〔2〕“塞長”兩句：雁從塞北往南飛，征程漫長，唯恐飛不到，影子已經(jīng)看不見了，還傳來陣陣雁鳴。塞：指塞北，舊時指外長城以北，包括內(nèi)蒙古自治區(qū)、甘肅省和寧夏回族自治區(qū)的北部及河北省外長城以北等地。

〔3〕悵望：悵然懷想。

早雁

〔唐〕杜牧

金河秋半虜弦開^〔1〕，云外驚飛四散哀。

仙掌月明孤影過^〔2〕，長門燈暗數(shù)聲來^〔3〕。

須知胡騎紛紛在，豈逐春風一一回？

莫厭瀟湘少人處^〔4〕，水多菰米岸莓苔^〔5〕。

【注釋】

〔1〕金河：在今內(nèi)蒙古自治區(qū)呼和浩特市南，這里泛指北方邊地。秋半：陰歷八月是秋季第二個月。虜弦開：雙關(guān)語。本句是挽弓射獵，暗喻回鶻南侵。

〔2〕仙掌：西漢京城長安的建章宮內(nèi)有金銅仙人，掌上托“承露盤”。

〔3〕長門：西漢長安宮名，是漢武帝的陳皇后失寵后幽居之地，后用來泛指冷宮。這兩句以早雁的離散悲鳴，比喻邊地人民的流離失所，并暗示皇帝理應知道這種情況。

〔4〕瀟湘：泛指今湖南中部、南部一帶。

〔5〕菰(gū)米：菰是多年生水生宿根草本，生淺水中，秋季結(jié)實(嫩莖即食用的“茭白”)，叫菰米。莓苔：是一種薔薇科植物，子紅色。菰米、莓苔都是雁的食物。

新雁

〔唐〕吳融

湘浦波春始北歸^〔1〕，玉關(guān)搖落又南飛^〔2〕。

數(shù)聲飄去和秋色，一字橫來背晚暉^〔3〕。

紫閣高翻云冪冪^〔4〕，灞川低度雨微微^〔5〕。

莫從思婦臺邊過，未得征人萬里衣。

【注釋】

〔1〕湘浦：湘江水濱。

〔2〕玉關(guān)：即玉門關(guān)，在甘肅。搖落：指秋天樹葉衰落。

〔3〕“一字”句：雁在高空飛翔，有時排成“一”字。

〔4〕冪冪(mì)：覆蓋，罩。

〔5〕灞川：即灞河，在陜西省中部。

落鴻

〔宋〕范成大

落鴻聲里怨關(guān)山^〔1〕，淚濕秋衣不肯干。

只道一番新雨過^〔2〕，誰知雙袖倚樓寒？

【注釋】

〔1〕鴻：大雁，按季節(jié)的氣候而南北往還，古人每因鴻雁惹起離愁。關(guān)山：泛指關(guān)隘山川。

〔2〕“只道”兩句：這兩句是寫詩人在途中思念家人，想象她在家中懷望親人的神姿。

聞新雁有感二首(其二)

〔宋〕陸游

新雁南來片影孤，冷云深處宿菰蘆^〔1〕。

不知湘水巴陵路^〔2〕，曾記漁陽上谷無^〔3〕。

【注釋】

〔1〕蘆(lú)：植物名，即蘆葦。

〔2〕湘水巴陵：指湖南岳陽一帶。

〔3〕漁陽：古時地名，在今天津市薊縣。上谷：古時郡名，今河北省張家口市宣化區(qū)。

聞雁

〔宋〕陸游

霜高木葉空^〔1〕，月落天宇黑。

哀哀斷行雁^〔2〕，來自關(guān)塞北。

江湖稻粱少^〔3〕，念汝安得食？

蘆深洲渚冷^〔4〕，歲晚霰雪逼。

不知重云外，何處避畢弋^〔5〕？

我窮思遠征^〔6〕，羨汝有羽翼。

【注釋】

〔1〕霜高：霜重。

〔2〕斷行雁：掉了隊的鴻雁。關(guān)塞北：指北方塞外地區(qū)。

〔3〕“江湖”兩句：江湖上稻子、高粱很少，我想你怎能找到吃的呢？稻粱，指糧食作物。安：怎能。

〔4〕渚(zhǔ)：水中的小塊陸地。

〔5〕畢：捕取禽獸的網(wǎng)子。弋(yì)：帶有繩子的箭，這里指用帶著繩子的箭射雁。

〔6〕“我窮”兩句：我現(xiàn)在處境困厄，想遠征，真羨慕你有一雙翅膀，可以自由地飛翔。這兩句的寓意是，孤雁是夠可憐的，但它還有一雙翅膀可以遠飛，我困居于此，連孤雁也不如。

解連環(huán)·孤雁

〔宋〕張炎

楚江空晚^〔1〕，悵離群萬里，恍然驚散^〔2〕。

自顧影欲下寒塘^〔3〕，正沙凈草枯，水平天遠。

寫不成書^〔4〕，只寄得相思一點。

料因循誤了^〔5〕，殘氈擁雪，故人心眼。

誰憐旅愁荏苒^〔6〕，漫長門夜悄^〔7〕，錦箏彈怨^〔8〕。

想伴侶猶宿蘆花，也曾念春前，去程應轉(zhuǎn)。

暮雨相呼，怕驀地玉關(guān)重見。

未羞他雙燕歸來，畫簾半卷^〔9〕。

【注釋】

〔1〕楚：這里泛指南方。古時楚國擁有現(xiàn)在湘、鄂、江、浙之地。

〔2〕恍(huǎng)然：猛然領(lǐng)悟的樣子。

〔3〕欲下寒塘：就要掉進冰冷的池塘。崔涂《孤雁》：“暮雨相呼失，寒塘欲下遲?！?/p>

〔4〕“寫不成書”兩句：大雁飛時，在空中常排成“人”字。孤雁在天上只有一點，排不成字。

〔5〕“料因循”三句：《漢書·李廣蘇建傳》載：漢蘇武出使匈奴，被留。他不屈，在北海冰雪中牧羊。后雙方和親，漢即遣使者去匈奴索蘇武。匈奴假說蘇武已死，漢使者對單于說：漢天子在上林苑射雁，雁足上系信，說蘇武未死。單于只得將蘇武放回。殘氈擁雪：指蘇武在匈奴時所受的苦。

〔6〕荏苒(rěn rǎn)：時光漸漸過去。

〔7〕漫：怠慢、輕視。

〔8〕錦箏彈怨：錢起《孤雁》：“二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來?！边@里是以箏代瑟。箏，撥弦樂器。

〔9〕驀(mò)：忽然。玉關(guān)：即玉門關(guān)。

春雁

〔明〕王恭

春風一夜到衡陽，楚水燕山萬里長^〔1〕。

莫怪春來便歸去，江南雖好是他鄉(xiāng)。

【注釋】

〔1〕楚水：泛指古代楚地的江河。燕山：在河北平原北側(cè)，由潮白河河谷直到山海關(guān)。這里楚水、燕山皆泛指南方的江河和北方的群山。

長亭怨慢·雁

〔清〕朱彝尊

結(jié)多少、悲秋儔侶^〔1〕，特地年年，北風吹度。

紫塞門孤^〔2〕，金河月冷，恨誰訴？

回汀枉渚^〔3〕，也只戀江南住。

隨意落平沙^〔4〕，巧排作、參差箏柱。

別浦^〔5〕，慣驚移莫定^〔6〕，應怯敗荷疏雨。

一繩云杪^〔7〕，看字字懸針垂露^〔8〕。

漸敧斜，無力低飄，正目送、碧羅天暮^〔9〕。

寫不了相思，又蘸涼波飛去。

【注釋】

〔1〕悲秋儔侶：悲秋伴侶。

〔2〕“紫塞”三句：是寫雁在惡劣的環(huán)境下掙扎，有恨向誰訴說？紫塞，指長城。崔豹《古今注·都邑》：“秦筑長城，土色皆紫，漢塞亦然，故稱‘紫塞’焉?！?/p>

〔3〕回汀枉渚：彎彎曲曲的水中小洲。汀，水中小洲。

〔4〕“隨意”兩句：意思是雁隨便落到平沙上，好像安排好的一樣，排成了像參差的箏柱。箏：撥弦樂器，上有十三弦，支弦的柱，參差排列。參差：有前有后。

〔5〕浦：水濱。

〔6〕“慣驚”兩句：這兩句是寫雁的惶惶驚懼的心情。蘇軾《卜算子》：“驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷?！?/p>

〔7〕一繩云杪：雁群飛時，常排成“一”字，像繩子拉直一樣。云杪：指云末，很遠的高空。

〔8〕懸針垂露：在書法中，凡豎畫下端出鋒的，其鋒如針之懸，叫作“懸針”；不出鋒的，其圓如露之垂，叫作“垂露”。這句的意思是說雁字如書法中的懸針垂露。

〔9〕碧羅天：如同說碧云天。劉禹錫《春日書懷寄東洛白二十二楊八二庶子》：“野草芳菲紅錦地，游絲撩亂碧羅天?！?/p>

寫不成書只寄得相思一點

—詠雁詩詞欣賞

木落南翔，冰泮北徂，云集霧散，聲斷衡陽，雁自古以來便是最能牽動詩人詞客柔腸的。我國最早的詩歌總集《詩經(jīng)》中就有“雍雍鳴雁，旭日始旦”的詩句，漢古詩中也有“攝衣步前庭，仰觀南雁翔”的詩句。此后的歷代詩人寫下了許多詠雁詩。這些詠雁詩各有各的內(nèi)容，各有各的寄托，其情感、格調(diào)、手法不盡相同。

同是寫春雁，李嶠乃是詠春歸之雁?！按簳煗M朔方，候雁發(fā)衡陽。望月驚弦影，排云結(jié)陣行。往還倦南北，朝夕苦風霜。寄語能鳴侶，相隨入故鄉(xiāng)?！贝禾斓絹砹?，當春暉灑滿北方的原野，南宿的大雁便從衡陽歸回北方。詩的前兩句感情色彩歡快，接下四句是寫羈旅之苦，色彩陰郁。最后兩句召喚伴侶飛歸故鄉(xiāng)的詩句，色調(diào)又明朗起來。全詩感情色彩有變化，較好地展現(xiàn)了大雁春歸的急切興奮之情。稍嫌不足的是，語句較工，有雕刻之跡。

“春風一夜到衡陽，楚水燕山萬里長。莫怪春來便歸去，江南雖好是他鄉(xiāng)?！苯鲜敲篮玫模欢敶禾斓絹?，大雁不再留這里了。這并非無情無義，因為故鄉(xiāng)畢竟是它們依戀久念的地方。王恭借詠春歸之雁，抒發(fā)了不戀他鄉(xiāng)思故鄉(xiāng)的情懷。全詩直意道來，語淡意明，給人以歡快之感。

“瀟湘何事等閑回？水碧沙明兩岸苔。二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來?！卞X起的這首詩也是寫春歸之雁的，其構(gòu)思曲致新巧，與前兩首詩頗有所不同。開篇的兩句突兀設問：“瀟湘何事等閑回？水碧沙明兩岸苔?！贝貉惆?，你為什么要從那瀟湘之地歸回？那里水草豐茂，兩岸青郁又有什么不好？“二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來?！边@兩句對前兩句發(fā)問做了回答：只因那湘江女神夜夜鼓瑟，那凄徹哀怨的相思之音誰堪忍聞，又怎能不飛離歸來。在這里，詩人暗用了湘靈女神鼓瑟和瑟曲《歸雁操》的典故。湘靈鼓瑟奏起的是《歸雁操》之曲，它又怎能不撥動寄居異方的大雁的思鄉(xiāng)之情，鄉(xiāng)愁難耐，正是它歸回的真正緣由。詩人詠雁以寓思鄉(xiāng)之情，含蓄而深沉。全詩寫思鄉(xiāng)之情，卻不著一字思鄉(xiāng)之詞，于一問一答中委婉地透露出深沉的不盡之意。構(gòu)思新穎，立意含蓄。

詠春雁詩大多寫得較輕快，即使有些沉郁之語，也多是為了墊襯春歸返鄉(xiāng)的喜悅。而寫秋雁的詩篇，大多擺脫不了“愁”字，其情調(diào)多郁悒哀婉。然其中的寄托卻又不盡相同，有的抒思鄉(xiāng)之愁，有的寫相思之苦，有的憂民歷亂之困厄。

“秋空萬里凈，嘹唳獨南征。風急翻霜冷，云開見月驚。塞長怯去翼，影滅有余聲。悵望遙天外，鄉(xiāng)愁滿目生?！卞X起這首詩把霜秋南征之雁的旅愁寫得凄切哀人，借以抒思鄉(xiāng)的愁苦之情。

“落鴻聲里怨關(guān)山，淚濕秋衣不肯干。只道一番新雨過，誰知雙袖倚樓寒。”范成大這首四言詩乃是借詠秋落鴻雁來抒相思之離愁別恨。從關(guān)山落鴻的凄怨之聲，到淚灑秋衣的憂思之情，這是觸聞落鴻哀怨之聲而傷情的。接下的兩句寫：一番新雨過后，天將更冷了，詩人不由得想到家中的親人，他擔心親人倚樓顧盼衣單而不勝寒。睹新雨而思親人，思親人更想到她倚樓而衣單，又見其相思之深?！罢l知”兩字頗具功力，此反問語正道出詩人的“獨知”—唯有他才會想到她的倚樓久盼。由此地此景，轉(zhuǎn)而彼地彼景，其轉(zhuǎn)折自然含蓄，如蛇行草叢，無跡可尋?！罢l知雙袖倚樓寒”，既是表現(xiàn)了詩人深切的思念，同時也是對對方—“她”的描寫。詩人描寫自己想象中的親人，雖僅是輕輕一筆，然而卻神韻俱出?！半p袖”空“寒”的意象具體生動，墨淡意聚，富有表現(xiàn)力。同時，“雙袖”“寒”，又照應了“秋衣濕”，前后兩筆，一脈貫穿，其相思之情被表現(xiàn)得自然而摯深，真可謂“淡中見真味”。

“金河秋半虜弦開，云外驚飛四散哀。仙掌月明孤影過，長門燈暗數(shù)聲來。須知胡騎紛紛在，豈逐春風一一回？莫厭瀟湘少人處，水多菰米岸莓苔?！倍拍吝@首詩雖也是寫秋雁的，但立意與錢詩范詩又有所不同了。詩人以詠秋雁早遷，來抒憂民之情。詩中首先描寫了邊塞秋雁遭胡騎射殺，哀鳴四散，不得不早飛江南。接著描寫了秋雁飛經(jīng)京城的冷寂情景：清冷的月光，孤聳的金銅仙人；凄冷的長門宮，聲聲哀怨悲鳴。詩人以金銅仙人和月光冷漠來襯托孤雁的凄慘；以失寵幽居長門的哀怨烘襯秋雁悲鳴。這些描寫，使人感受到一股悲涼之氣。表面上是寫秋雁，而實則是寫人。詩人借秋雁遭胡騎射殺驚飛四散，比喻北方邊民遭胡騎襲擾，流離失所，無家可歸的悲慘境遇。詩的前四句是正面描寫實情實景，詩的后四句詩人直抒胸臆，猶如與雁相語，于勸慰中更見其體貼備至。要知如今胡騎仍密布紛紛，即使是春風回暖，你們也難以一一返回。還是不要厭棄瀟湘之地吧，盡管這里空曠人稀，然而卻有著豐足的菰米莓苔。這親切的慰藉之語，浸透著詩人對遭受離亂之苦的人民的深切關(guān)注和無限同情。全詩詠物比興，曲深細膩，充分地表達了詩人憂民的深情厚念。

在詠雁詩中，還有許多借詠孤雁以托物述懷的詩詞佳作。其中較有代表性的有杜甫的《孤雁》、陸游的《聞雁》、張炎的《解連環(huán)·孤雁》。這三首詩詞，也是各有寄托。

“霜高木葉空，月落天宇黑。哀哀斷行雁，來自關(guān)塞北。江湖稻粱少，念汝安得食？蘆深洲渚冷，歲晚霰雪逼。不知重云外，何處避畢弋？我窮思遠征，羨汝有羽翼?！标懹芜@首詩前十句敘寫孤雁的羈旅之苦，霜空月落，渚冷雪逼，哀哀孤鳴，網(wǎng)捕弋射。詩人如此渲染孤雁的羈愁旅苦，并不是發(fā)惻隱之情，而是抒自身感慨?！拔腋F思遠征，羨汝有羽翼?！彪m然我身處困境，但我仍想奮飛遠征，我是多么羨慕你有一雙騰飛的翅膀，可以自由地翱翔??！盡管孤雁艱難困厄，然而它畢竟還能凌空飛翔，而自己呢……詩中流露了詩人壯志難酬的無限感慨，同時也表露了詩人處惡境而不息的凌云抱負。

“孤雁不飲啄，飛鳴聲念群。誰憐一片影，相失萬重云。望盡似猶見，哀多如更聞。野鴉無意緒，鳴噪自紛紛。”杜甫這首《孤雁》借詠孤雁念群，來抒發(fā)自己渴望與親人團聚的切切之情。

首聯(lián)描寫離群的孤雁不飲不啄，拼命追尋著自己的伙伴，聲聲呼叫，凄切哀人。詩句真切地展示了孤雁離群的惶恐以及尋群的焦急。

頷聯(lián)緊接上句，進一步渲染孤雁失群的惶急?！耙黄啊迸c“萬重云”形成鮮明的對照?！叭f重云”之下“一片影”，這懸殊極大的景致，構(gòu)成了天壤茫茫、孤雁極小的意象，給人以空靈迷茫之感，更顯出路遙雁孤、群伴難覓的凄苦。“誰憐”兩字既凝聚了詩人對孤雁的憐憫之情，也透露出詩人自身不幸的感嘆。此詩寫于大歷(766-779年)初，詩人經(jīng)歷了安史之亂，流落他鄉(xiāng)，無時無刻不在盼望著與親人團聚，然而因時事動蕩，卻難以如愿。以上四句意境深遠，后人曾與鮑當?shù)摹豆卵恪吩娤啾绕吩u說：鮑當《孤雁》詩“更無聲接續(xù)，空有影相隨”孤則孤矣，豈若子美《孤雁》“孤雁不飲啄，飛鳴聲念群。誰憐一片影，相失萬重云”有不盡之意乎。

領(lǐng)聯(lián)著意于內(nèi)在感受的描寫，此兩句與一、二句外在形象的描寫互為表里。孤雁尋求群雁的渴望執(zhí)著的目光，望著望著……似乎是看到群雁的身影；孤雁不停地焦急呼喚，喚啊，喚啊……好像是聽到群雁的啼鳴。因盼望久已，才未見而似見，未聞而猶聞。這于幻覺中再現(xiàn)的意象，把渴望之深切，孤寂之煎熬，表現(xiàn)得淋漓盡致。故后人評曰：“寫生至此，天雨泣矣?！?/p>

結(jié)尾以野鴉紛紛鳴噪，無憂無慮，無聊無意，來進一步反襯孤雁的孤寂、愁苦，其寓意更為深致。全詩詠雁寓情，出神入化，曲盡其妙，極見功力。

張炎的《解連環(huán)·孤雁》：“楚江空晚，悵離群萬里，恍然驚散。自顧影欲下寒塘，正沙凈草枯，水平天遠。寫不成書，只寄得相思一點。料因循誤了，殘氈擁雪，故人心眼。誰憐旅愁荏苒，漫長門夜悄，錦箏彈怨。想伴侶猶宿蘆花，也曾念春前，去程應轉(zhuǎn)。暮雨相呼，怕驀地玉關(guān)重見。未羞他雙燕歸來，畫簾半卷?！边@首詞，詠孤雁以述愛國憂民之襟懷。上片以“悵離群萬里”等詞語，比喻自己漂泊生涯。“寫不成書，只寄得相思一點”把孤雁失群描摹為書不成“人”字，只剩得一點“相思”，意象極新穎?！傲弦蜓`了，殘氈擁雪，故人心眼”的詞句，引用了蘇武“殘氈擁雪”不畏艱難困苦，終以雁足傳書而獲釋歸漢的典故，寄托了詞人對虜北囚禁的堅持民族氣節(jié)的愛國之士的懷念。詞的下片，進一步渲染了孤雁旅愁凄怨，以思念伴侶，顧念其棲止以及幻想著與其相逢的幾個層次的描寫，又寓含了對那些隱居不仕的友人的敬重。最后的“未羞他、雙燕歸來，畫簾半卷”詞句，表面是稱贊孤雁于困厄之中、不羨雙燕畫簾富貴之樂，實際上隱喻了詞人自己面對歸順元朝統(tǒng)治者的南宋宰相留夢炎之流，雖困苦而“未羞”的貞節(jié)。詞中表露的是對賣身求榮的鄙夷，對保持民族氣節(jié)的志士的首肯。

這首詞詠物形神俱似，寓情貼切真摯，意境深沉有致，故而成為詠雁佳作，張炎也因此詞而被人稱之為“張孤雁”。

燕

詠燕詩

〔唐〕張九齡

海燕何微眇^〔1〕，乘春亦暫來。

豈知泥滓賤^〔2〕，只見玉堂開。

繡戶時雙入，華軒日幾回。

無心與物競^〔3〕，鷹隼莫相猜。

【注釋】

〔1〕微眇：微小，眇小。這里暗寓詩人出身微賤。

〔2〕“豈知”四句：這四句的意思是燕子豈知泥滓之賤，只見“玉堂”開著，便一日數(shù)次飛出飛進，銜泥作巢。暗寓自己在朝廷為相，日夜辛勞，慘淡經(jīng)營。玉堂、繡戶、華堂，皆隱喻朝廷。

〔3〕競：競爭。

燕子來舟中作^〔1〕

〔唐〕杜甫

湖南為客動經(jīng)春，燕子銜泥兩度新。

舊入故園嘗識主^〔2〕，如今社日遠看人^〔3〕。

可憐處處巢居室，何異飄飄托此身。

暫語船檣還起去^〔4〕，穿花貼水益霑巾。

【注釋】

〔1〕杜甫于大歷三年(768年)出峽，先是漂泊湖北，后轉(zhuǎn)涉湖南，大歷四年正月由岳州到潭州。寫此詩時，已是第二年的春天了，詩人仍留滯潭州，以舟為家。

〔2〕嘗識主：曾經(jīng)認識主人。嘗，一作“?！?。

〔3〕社日：古時春、秋兩次祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后第五個戊日。這里指春社之日。

〔4〕船檣(qiáng)：船桅桿。

絕句漫興九首(其三)

〔唐〕杜甫

熟知茅齋絕低小^〔1〕，江上燕子故來頻^〔2〕。

銜泥點污琴書內(nèi)，更接飛蟲打著人^〔3〕。

【注釋】

〔1〕茅齋：指詩人寓居成都的草堂書齋。

〔2〕故來頻：江上的燕子非常熟知茅齋的低小所以頻頻而來。

〔3〕“更接”句：還要追捕飛蟲甚至碰著了人。

春燕

〔唐〕徐璧

雙燕今朝至^〔1〕，何時發(fā)海濱^〔2〕。

窺人向檐語^〔3〕，如道故鄉(xiāng)春。

【注釋】

〔1〕至：到。

〔2〕發(fā)：出發(fā)。這里指燕子“起飛”。

〔3〕窺人：從隱蔽處察看的人。

賦得早燕送別詩

〔唐〕李益

碧草縵如線^〔1〕，去來雙飛燕。

長門未有春，先入班姬殿^〔2〕。

梁空繞復息，檐寒窺欲遍。

今至隨紅萼^〔3〕，昔還悲素扇。

一別與秋鴻^〔4〕，差池詎相見^〔5〕。

【注釋】

〔1〕縵：延長的樣子。

〔2〕班姬：漢成帝之妃班婕妤，后失寵，境遇與被漢武帝貶的陳皇后相似。

〔3〕“今至”兩句：這兩句的意思是昔日到悲秋之時燕南歸，現(xiàn)在隨著春天的到來而飛回。

〔4〕秋鴻：即秋雁。

〔5〕差(cī)池：參差不齊。詎(jù)：豈。

歸燕詩

〔唐〕杜牧

畫堂歌舞喧喧地^〔1〕，社去社來人不看^〔2〕。

長是江樓使君伴^〔3〕，黃昏猶待倚闌干。

【注釋】

〔1〕喧喧：形容混雜的聲音。這里指歌舞聲。

〔2〕社來社去：燕一般春社來，秋社去，所以也叫社燕。

〔3〕長：常常。使君：舊時尊稱奉命出使的人為“使君”。伴：陪伴。

燕詩

〔唐〕鄭谷

年去年來來去忙，春寒煙暝渡瀟湘^〔1〕。

低飛綠岸和梅雨^〔2〕，亂入紅樓揀杏梁^〔3〕。

閑幾硯中窺水淺^〔4〕，落花徑里得泥香。

千言萬語無人會，又逐流鶯過短墻^〔5〕。

【注釋】

〔1〕暝(míng)：昏暗。

〔2〕梅雨：江南梅子黃熟時，常陰雨連綿，稱梅雨。這里指連綿雨。

〔3〕杏梁；文杏所制的屋梁，后用“杏梁”泛指華麗的屋宇。

〔4〕窺(kuī)：小視，觀看。幾：小桌子，古代設于座側(cè)，以便憑倚。

〔5〕流鶯：鶯鳥。流，謂其鳴聲圓轉(zhuǎn)。

燕詩

〔宋〕王安石

處處定知秋后別，年年常向社前逢。

行藏自欲追時節(jié)，豈是人間不見容^〔1〕。

【注釋】

〔1〕豈：難道。

燕詩

〔宋〕陸游

初見梁間牖戶新^〔1〕，銜泥已復哺雛頻^〔2〕。

只愁去遠歸來晚，不怕低飛打著人^〔3〕。

【注釋】

〔1〕牖(yǒu)：窗。

〔2〕頻：屢次，頻繁。

〔3〕著：“著”的本字。

燕詩

〔宋〕陸游

春晝花明映柳纖，燕歸勝事始能兼^〔1〕。

爭梁誶語驚幽夢^〔2〕，掠地斜飛避畫簾^〔3〕。

雛食得蟲應自喜^〔4〕，巢泥經(jīng)雨更頻添。

去來要是知時節(jié)，嘗怪人嘲作附炎^〔5〕。

【注釋】

〔1〕勝事：美好的事情。

〔2〕誶(suì)語：責讓，埋怨話。

〔3〕掠地斜飛：形容燕子飛時的輕盈體態(tài)。

〔4〕雛(chú)：泛指幼禽。這里指小燕。

〔5〕嘗：曾經(jīng)。附炎：附炎趨勢，意為看風使舵。

雙雙燕·詠燕

〔宋〕史達祖

過春社了^〔1〕，度簾幕中間，去年塵冷。

差池欲住，試入舊巢相并^〔2〕。

還相雕梁藻井^〔3〕，又軟語商量不定。

飄然快拂花梢^〔4〕，翠尾分開紅影^〔5〕。

芳徑，芹泥雨潤^〔6〕，愛貼地爭飛，競夸輕俊。

紅樓歸晚，看足柳昏花暝^〔7〕。

應自棲香正穩(wěn)^〔8〕，便忘了天涯芳信^〔9〕。

愁損翠黛雙蛾^〔10〕，日日畫欄獨憑^〔11〕。

【注釋】

〔1〕春社：節(jié)日，自宋代起，春社日在農(nóng)歷二月初一，燕子一般在春社前后從南方飛回。

〔2〕相并：形容燕子的親昵關(guān)系。

〔3〕相(xiàng)：觀察，細看。雕梁藻井：華屋的裝飾。雕梁，用彩畫裝飾的屋梁。藻井，即天花板，是我國傳統(tǒng)建筑中頂棚上的一種裝飾，用交叉的木塊拼成，形狀像井欄，上有各種花紋、雕刻和彩畫。

〔4〕飄然：迅疾的樣子。這里是形容燕雙飛時體態(tài)的輕盈。

〔5〕“翠尾”句：美麗的燕尾分開了花影。燕尾似剪刀。

〔6〕芹泥：燕子用以筑巢的泥。杜甫《徐步》：“芹泥隨燕嘴，花蕊上蜂須?！?/p>

〔7〕暝(míng)：昏暗。

〔8〕“應自”句：寫雙燕歸棲舊巢，睡得非常香甜。

〔9〕天涯芳信：即遠離在外的丈夫的信息。據(jù)《開元天寶遺事》載：唐長安有一女子紹蘭，丈夫任宗經(jīng)商于湘中。數(shù)年不歸，復音書不達。紹蘭托雙燕寄書，遂吟詩一首，上書其字，系于足上，燕遂飛鳴而去。燕落于任宗肩上，宗見妻所寄之詩，感而泣下，次年歸，出詩示蘭。傳書燕的典故出自于此。

〔10〕翠黛雙蛾：本指婦女青翠秀麗的眉毛，這里指紅樓中的少婦。蛾，蛾的觸須樣的眉毛。

〔11〕“日日”句：意思是天天獨倚畫欄愁苦地盼望著丈夫的音信。

燕至詩

〔明〕高啟

初來如報社前春，好宿茅檐伴客身^〔1〕。

莫入江南舊庭院，杏花風雨總無人。

【注釋】

〔1〕好(hào)：喜愛。伴：陪伴。

燕詩

〔明〕徐禎卿

風暖池塘得意春，水芹煙草一回新^〔1〕。

傍花掠羽差差影^〔2〕，沖雨歸巢煦煦親^〔3〕。

眼底興衰王謝宅^〔4〕，樓中恩怨綺羅人^〔5〕。

閑追往事如相語，只有儂家似舊貧。

【注釋】

〔1〕水芹：多年生水生宿根草本。夏季開白花，復傘形花序。性喜溫暖濕潤，嫩莖和葉柄可作蔬菜。煙草：一年生草本。莖直立，葉隨品種而異。花淡紅或淡黃色。性喜溫暖，耐旱。按葉的用途及調(diào)制方法可分烤煙、曬煙等類。

〔2〕“傍花”句：這句是形容輕盈的燕子在花旁飛過，留下了參差不齊的身影。差差(cī cī)：同“參差”，不齊的樣子。

〔3〕煦煦(xù)：和悅的樣子。

〔4〕王謝：六朝時，王、謝二姓世為望族，故常并稱。后以王謝為高門世族的代稱。劉禹錫《烏衣巷》：“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家?！?/p>

〔5〕綺(qǐ)羅人：華麗的婦人。綺羅，有花紋的絲織物品。

白燕詩

〔明〕袁凱

故國飄零事已非，舊時王謝見應稀。

月明漢水初無影^〔1〕，雪滿梁園尚未歸^〔2〕。

柳絮池塘香入夢，梨花庭院冷侵衣。

趙家姊妹多相忌^〔3〕，莫向昭陽殿里飛^〔4〕。

【注釋】

〔1〕漢水：水名，一稱漢江，為長江最大支流。

〔2〕梁園：一名“梁苑”，又稱“兔園”，園囿名，在今河南開封市東南，漢梁孝王(劉武)筑，為游賞與筵賓之所。

〔3〕趙家姊妹：指趙飛燕與其妹昭儀。

〔4〕昭陽殿：宮殿名，漢成帝時趙飛燕居處。后世多以“昭陽”指皇后之宮。

白燕

〔明〕時大本

春社年年帶雪歸^〔1〕，海棠庭院月爭輝。

珠簾十二中間卷^〔2〕，玉剪一雙高下飛^〔3〕。

天下公侯夸紫頷^〔4〕，國中儔侶尚烏衣^〔5〕。

江湖多少閑鷗鷺，宜與同盟伴釣磯^〔6〕。

【注釋】

〔1〕春社：指燕子。

〔2〕“珠簾”句：燕子在卷起的珠簾中間飛來飛去。十二，比喻燕子不停地飛出飛進。

〔3〕玉剪：形容美麗的燕尾像剪刀一般。

〔4〕公侯：公爵與侯爵，上等爵位，亦泛指高官勛爵。紫頷：燕的頷下是紫色。頷，下巴。

〔5〕儔侶：伴侶。尚：崇尚。烏衣：黑色的衣服。

〔6〕釣磯：釣魚時所坐的巖石。同盟：指白燕。伴：陪伴。

見燕

〔清〕丁澎

杏葉新陰拂女墻^〔1〕，風吹小燕過池塘。

相期定似逢寒食^〔2〕，乍見爭如說故鄉(xiāng)^〔3〕。

弄影不教沾柳絮^〔4〕，銜泥何惜點琴囊^〔5〕。

雙棲并翅真憐汝，愁殺盧家春晝長^〔6〕。

【注釋】

〔1〕拂：拂拭，掠過。女墻：城墻上的矮墻。

〔2〕相期：相互約定的時間。

〔3〕乍：剛，初。

〔4〕弄影：玩弄，引申為戲耍。

〔5〕點：玷污。

〔6〕愁殺：極言其憂愁。盧家：酒家少婦。盧，通“壚”。壚，酒店安置酒甕的土墩子，亦為酒店的代稱。

燕

〔清〕葉永年

芹泥重葺舊巢新^〔1〕，記取年年及社辰^〔2〕。

入幕不驚揮塵客^〔3〕，巡檐如喚卷簾人^〔4〕。

鴛鴦樓外春如海^〔5〕，玳瑁梁間月似銀^〔6〕。

閑向主家談故事^〔7〕，昭陽臺榭已凝塵^〔8〕。

【注釋】

〔1〕芹泥：燕子用以筑巢的草泥。葺(qì)：修理房屋。

〔2〕及：到。社辰：古代祀社神的節(jié)日，有春社、秋社，這里指春社。

〔3〕幕：窗帷。揮塵客：打掃塵土的人。

〔4〕巡檐：燕在檐下往來。

〔5〕鴛鴦樓：比喻夫婦居所。

〔6〕玳瑁(dài mào)梁：畫梁。沈佺期《古意》：“海燕雙棲玳瑁梁?！?/p>

〔7〕故事：舊事。

〔8〕臺榭：亭臺水榭。

燕來

〔清〕周京

煙雨疏疏覆綠苔^〔1〕，海棠時節(jié)燕重來^〔2〕。

不辭故國三千里^〔3〕，還認雕梁十二回^〔4〕。

荒草誰家深院落，繁花何處好池臺。

卻鄰舊館曾相識^〔5〕，為把湘簾手自開^〔6〕。

【注釋】

〔1〕煙雨：煙霧般的蒙蒙細雨。疏疏：稀疏的樣子。

〔2〕海棠時節(jié)：指春季。

〔3〕不辭：不辭辛苦。故國：指燕的故居。

〔4〕雕梁：用彩畫裝飾的屋梁。十二回：指燕子在雕梁上作巢，飛出飛進，往返頻繁。

〔5〕鄰：接近。舊館：舊居。

〔6〕湘簾：用湘妃竹做的簾子。

煙雨疏疏霞綠苔

海棠時節(jié)燕重來

—詠燕詩詞欣賞

“毛衣似錦語如弦，日暖爭高綺陌天”“輕燕愛風正落絮”“勞勞胡燕怨春酣”，燕子春歸帶給人們以春天的歡樂和喜悅。它軟語多情，輕盈俊俏，或競飛于花間，或呢喃于梁上，喜與人親，被人們視為吉祥之物，有“天女”之稱。故此歷代詩人留下許多詠燕詩篇。

燕子的形姿神態(tài)是很美的，詩人們對燕子的描繪就更美了。詩人陸游在他的《燕詩》中有這樣描摹春燕的詩句：“……爭梁誶語驚幽夢，掠地斜飛避畫簾。雛食得蟲應自喜，巢泥經(jīng)雨更頻添?！睂懘貉酄幜赫r語之聲、掠地斜飛之姿、喜喂雛食之情、頻添巢泥之勤，其各種形姿神態(tài)被描繪得生動活潑，形象鮮明。丁澎的《見燕》詩：“杏葉新陰拂女墻，風吹小燕過池塘。相期定似逢寒食，乍見爭如說故鄉(xiāng)。弄影不教沾柳絮，銜泥何惜點琴囊。雙棲并翅真憐汝，愁殺盧家春晝長?！毖嘧哟簹w之喜悅，戲嬉之歡暢寫得聲色盎然，意趣橫生。而史達祖的《雙雙燕·詠燕》比之以上兩詩更畢其神貌了?！斑^春社了，度簾幕中間，去年塵冷。差池欲住，試入舊巢相并。還相雕梁藻井，又軟語商量不定。飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。芳徑，芹泥雨潤。愛貼地爭飛，競夸輕俊。紅樓歸晚，看足柳昏花暝。應自棲香正穩(wěn)，便忘了天涯芳信。愁損翠黛雙蛾，日日畫欄獨憑?！比~描寫細膩傳神，一環(huán)緊扣一環(huán)，宛如一部優(yōu)美的動畫片。詞中寫燕子春歸、入簾、“欲住”、“試入”，“又軟語商量不定?！痹谀谴汗饷髅牡脑吧希嘧臃骰ㄉ?，銜雨泥，貼地爭飛，看盡艷花翠柳，歸晚酣睡，一步步寫來。飄然快拂而見其飛時體態(tài)的輕盈；“競夸輕俊”，從燕子彼此夸耀飛時輕盈俊俏的優(yōu)美姿態(tài)描寫中，透露出比翼雙飛、親密愉快的心情?！按湮病薄凹t影”輕盈中而見其色彩之美，“軟語商量”柔情中又聞其聲。結(jié)尾句以少婦的愁思，反襯春燕形影不離的快樂，同開頭以紅樓中清冷的氣氛反襯歸燕歡喜心情，遙相呼應，又見其構(gòu)思之巧。詞中以“芳徑，芹泥雨潤”“柳昏花暝”的自然環(huán)境美烘托其愉快情緒，以“軟語商量”“競夸輕俊”等擬人手法描摹其親昵情姿。以“欲”“試”“還”“又”的虛詞表現(xiàn)心理上的曲微情態(tài)變化，都有獨到之處。從紅樓屋內(nèi)到春光原野，又從花間飛到紅樓酣睡，既描寫燕子外在形姿，又點染其內(nèi)在神情。短短一首詞融及了這么多的內(nèi)容，施以這么多的手法，莫怪乎，被后世的評論家“贊為詠物一體極規(guī)矩之作”(俞平伯)，確實不愧為詠物名作。