前言
什么叫做“舒本”?
“舒本”即“舒元煒序本”的簡(jiǎn)稱(chēng)。
也有人稱(chēng)舒本為“己酉本”。
“己酉本”是什么意思呢?
因?yàn)槭嬖獰樀男蛭膶?xiě)于己酉年,故稱(chēng)為“己酉本”。己酉年即乾隆五十四年(1789)。
“舒本”是《紅樓夢(mèng)》脂本中的一種。
什么叫做“脂本”呢?
《紅樓夢(mèng)》的版本可以分為脂本(八十回)、混合本(脂本前八十回+程本后四十回)、程本(一百二十回)三類(lèi)。
第一類(lèi):脂本(八十回本),出于曹雪芹的原稿,以抄本的形式流傳。在曹雪芹生前,它們從來(lái)沒(méi)有正式出版過(guò)。八十回本大多附有脂硯齋等人的批語(yǔ)。有的抄本題名“脂硯齋重評(píng)石頭記”。人們稱(chēng)之為“脂本”。[1]
在現(xiàn)存眾多的《紅樓夢(mèng)》早期抄本(即紅學(xué)界所說(shuō)的“脂本”)中,“舒本”是一個(gè)特別值得珍視的版本。
曹雪芹撰寫(xiě)的《紅樓夢(mèng)》只存有比較完整的八十回。
而“舒本”現(xiàn)今只不過(guò)保留了其中的一半,即四十回(第一回至第四十回)。
它不是個(gè)殘本嗎?
比起其他的脂本,包括戚本(現(xiàn)存八十回)、庚辰本(現(xiàn)存七十八回)、彼本(現(xiàn)存七十八回),從回?cái)?shù)上說(shuō),不啻小巫見(jiàn)大巫。
它僅僅比皙本(有人稱(chēng)之為“鄭本”,現(xiàn)存二回)多三十八回,僅僅比眉本(有人稱(chēng)之為“卞藏本”,現(xiàn)存十回)多三十回,僅僅比甲戌本(現(xiàn)存十六回)多二十四回。
其余的脂本(己卯本、庚辰本、彼本、楊本、蒙本、戚本、夢(mèng)本),從篇幅上看,哪一個(gè)都比它多!
顯然,它的珍貴并不表現(xiàn)在回?cái)?shù)的多寡上。
那它還有什么值得我們珍視的地方呢?
《紅樓夢(mèng)》舒本(舒元煒序本)雖然殘存四十回,卻是一個(gè)特別值得珍視的脂本。
它的重要性、珍貴性表現(xiàn)為以下幾點(diǎn):
在現(xiàn)存的《紅樓夢(mèng)》脂本中,舒本是唯一的一個(gè)乾隆“的本”[2]。而現(xiàn)存的其他脂本,包括甲戌本、己卯本、庚辰本、彼本、楊本、蒙本、戚本、眉本、夢(mèng)本、皙本(或其底本),它們一無(wú)例外,沒(méi)有任何一項(xiàng)正面的、確鑿可靠的證據(jù)能夠證明它們是抄于乾隆年間的抄本。
這里需要補(bǔ)充說(shuō)明兩個(gè)情況。
情況之一:六十多年前,中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所的前身中國(guó)科學(xué)院文學(xué)研究所的圖書(shū)館從中國(guó)書(shū)店購(gòu)入《紅樓夢(mèng)》楊繼振舊藏本(楊本)。于是中華書(shū)局在征得文學(xué)研究所同意后,準(zhǔn)備加以影印出版,并在文學(xué)研究所二樓會(huì)議室召開(kāi)了一個(gè)小型的座談會(huì),邀請(qǐng)首都的學(xué)者參加,不才也忝列其內(nèi)。會(huì)上討論了影印本的書(shū)名問(wèn)題,記得是陳乃乾等先生力主定名為“乾隆抄本一百二十回紅樓夢(mèng)”,雖然也有少數(shù)與會(huì)者持有異議[3],但最后中華書(shū)局高層領(lǐng)導(dǎo)還是接受了陳先生等人的意見(jiàn)。今天來(lái)看,這個(gè)影印本的書(shū)名是有瑕疵的。它是不是“乾隆抄本”呢?可以說(shuō),迄今為止,并無(wú)一人能夠舉出過(guò)硬的證據(jù)加以坐實(shí);尤其是書(shū)中扉頁(yè)于源所題的“紅樓夢(mèng)稿”四字,更是欺騙了不少人,連著名的小說(shuō)家張愛(ài)玲也不免上了大當(dāng)[4]。
但是不同于楊本,舒本卻是一個(gè)貨真價(jià)實(shí)的“乾隆抄本”。
情況之二:我曾發(fā)表《解破了〈紅樓夢(mèng)〉的一個(gè)謎——初談舒本的重要價(jià)值》一文[5]。其中有兩段完整的文字:
現(xiàn)存的各種《紅樓夢(mèng)》的早期抄本,無(wú)論是甲戌本、己卯本、庚辰本,還是圣彼得堡藏本、蒙古王府本,本身都沒(méi)有留下它們的抄寫(xiě)時(shí)間的直接的確鑿可靠的證據(jù);楊繼振藏本的兩個(gè)影印本都題為“乾隆抄本百廿回紅樓夢(mèng)稿”,那“乾隆抄本”四字是我們這一時(shí)代的個(gè)別人的看法,其實(shí)并沒(méi)有獲得書(shū)中任何直接的、確鑿可靠的證據(jù)的支持。相反的,舒本是唯一的例外。
這難道還不足以說(shuō)明舒本的重要價(jià)值嗎?
我在《三國(guó)與紅樓論集》的“后記”中曾指出:
有人援引其中的文字為他的“程前脂后”說(shuō)張目,不禁使我啼笑皆非,殊不知我是“程前脂后”說(shuō)的反對(duì)者,我的上述兩段文字一點(diǎn)兒也幫不了“程前脂后”說(shuō)的忙。請(qǐng)讀者看看,我在上述兩段文字是怎樣說(shuō)的?第一,我把甲戌本、己卯本、庚辰本、彼本(即圣彼得堡藏本)、蒙古王府本等脂本稱(chēng)為“早期抄本”。什么叫做“早期抄本”呢?這在我所寫(xiě)的論文中有著十分明確的概念,即在程甲本出版(乾隆五十六年)之前的《紅樓夢(mèng)》脂本。第二,我指出,作為脂本之一,舒本的抄寫(xiě)時(shí)間有“直接的確鑿可靠的證據(jù)”,即在乾隆五十四年,明明我的說(shuō)法是反對(duì)“程前脂后”說(shuō),怎么竟會(huì)被割裂、歪曲為“程前脂后”說(shuō)的佐證?真是匪夷所思了。[6]
為什么說(shuō)舒本是“一個(gè)貨真價(jià)實(shí)的‘乾隆抄本’”呢?
證據(jù)就在于舒元煒為舒本所寫(xiě)的序文的末尾兩行字:
乾隆五十四年,歲次屠維作噩,且月上浣,虎林董園氏舒元煒序并書(shū)于金臺(tái)客舍。
乾隆五十四年是公元1789年。
“屠維作噩”是太歲紀(jì)年?!疤珰q,星名,亦名歲星,即木星也,約十二歲而一周天(即繞日一周)。故古人以其經(jīng)行之躔次紀(jì)年,如歲在甲寅曰閼逢攝提格之類(lèi)。后世作者每好沿用之。”[7]“屠維作噩”即己酉年。
“且月”即農(nóng)歷六月?!吧箱健奔瓷涎?。
“虎林”即杭州。
“董園”是舒元煒的表字。
“金臺(tái)”系北京的代稱(chēng)。
尤其值得注意的是下列兩點(diǎn):
第一是那個(gè)“書(shū)”字。在這里,“書(shū)”是“書(shū)寫(xiě)”的意思。這就表明,此序文乃是舒元煒親筆書(shū)寫(xiě)的。換句話說(shuō),他落筆之時(shí),就在乾隆五十四年(1789)六月上旬。這就證明了舒本乃是一個(gè)乾隆年間的抄本。
第二是署名次行下端鈐有兩方印章。一曰“元煒”,一曰“董園”。印泥均為紅色,審視其色,洵屬二百多年前的舊跡無(wú)疑。這更加證實(shí)了此序文確為舒元煒親筆所“書(shū)”,更加證實(shí)了此序文兩葉紙洵屬將近二百三十年前舊物無(wú)疑。
舒本是乾隆年間抄本,這難道還不值得我們珍視嗎?
就這一點(diǎn)而言,它的價(jià)值可謂是超越了現(xiàn)存其他的脂本!
更何況,它還保留了一部分的曹雪芹“初稿”的文字和痕跡[8]。
[1] 拙著《三國(guó)與紅樓論集》(中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2013年,北京),189頁(yè)至190頁(yè)。
[2] “的本”一詞,系自明人高儒《百川書(shū)志》借用?!暗摹蹦恕罢鎸?shí)”、“確實(shí)”之意,見(jiàn)于《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(商務(wù)印書(shū)館)和《漢語(yǔ)大字典》(四川辭書(shū)出版社、湖北辭書(shū)出版社)。《紅樓夢(mèng)》第5回也有“這的是,昨貧今富人勞碌,春榮秋謝花折磨”之語(yǔ)。
[3] 當(dāng)時(shí)有兩三人。
[4] 張愛(ài)玲在《紅樓夢(mèng)魘》一書(shū)中是把楊本當(dāng)作曹雪芹的“稿”本展開(kāi)論述的。
[5] 《紅樓夢(mèng)學(xué)刊》1990年第2輯。此文后來(lái)收入《紅學(xué)探索——?jiǎng)⑹赖抡摷t樓夢(mèng)》(文化藝術(shù)出版社,2006年,北京)。
[6] 《三國(guó)與紅樓論集》437頁(yè)至438頁(yè)。
[7] 萬(wàn)國(guó)鼎編,萬(wàn)斯年、陳夢(mèng)家補(bǔ)訂:《中國(guó)歷史紀(jì)年表》(商務(wù)印書(shū)館,1956年,上海),140頁(yè)。
[8] 請(qǐng)參閱本書(shū)下面各章的論述。