俄耳甫斯詩(shī)譯叢

Hugo von Hofmannsthals

Der Jün gling in der L andschaft

胡戈·馮·霍夫曼斯塔爾

Hugo von Hofmannsthals

1874―1929

新浪漫主義派及象征主義派詩(shī)人、劇作家、散文家。

出生于維也納，是富商后裔、受封貴族，亦是文壇傳奇。

16歲開(kāi)始發(fā)表作品，其詩(shī)呈現(xiàn)出罕見(jiàn)的輕盈俊逸和宛如天成的精致完滿，隨即贏得了“神童”的雅稱。他是19世紀(jì)末維也納炙手可熱的少年詩(shī)才，唯有彼時(shí)的濟(jì)慈和蘭波可比肩。

后主要轉(zhuǎn)入詩(shī)劇的創(chuàng)作，以《昨日》《提香之死》《愚人與死神》《白扇記》為代表，延續(xù)了與詩(shī)歌相同的主旨和風(fēng)格。赫爾曼·布洛赫推崇的這一“現(xiàn)代那喀索斯”，如同希臘神話中因迷戀自己倒影的美貌而早夭，繼而化為水仙花的少年，他用美編織出光華與頹敗，戀生與念死纏繞的綺麗之夢(mèng)。“生命，夢(mèng)幻與死亡”的主題，縱貫了他一生的創(chuàng)作。

晚期致力于革新古希臘悲劇、中世紀(jì)神秘劇和巴洛克戲劇，改編了多部古希臘悲劇。后與馬克斯·萊因哈特等人一起創(chuàng)辦“薩爾茨堡音樂(lè)節(jié)”，并與理查德·施特勞斯合作寫(xiě)了多部歌劇，如《玫瑰騎士》《失去影子的女人》《埃及的海倫娜》等。

茨威格、里爾克尊他為時(shí)代的首領(lǐng)，他是那個(gè)時(shí)代最精美也最纖弱的文化符號(hào)，象征著逝去的“昨日的世界”，是哈布斯堡王朝分崩離析前最后一縷瑰麗的余暉。