鹓與鴟

南方有一種鳥名叫鹓，它情操高尚，志向遠(yuǎn)大。它從遙遠(yuǎn)的南海飛向萬里之遙的北海，在沿途的飛翔中，疲憊了，不是青翠高大的梧桐不棲息；饑餓了，不是潔凈鮮嫩的竹實不吃；干渴了，不是清涼甘甜的泉水不飲。

這天，鹓飛到了鴟的上空，正巧鴟剛撿到一只腐鼠飛到樹梢。鴟平時心胸狹隘，蠻橫自私，此時見鹓飛臨上空，唯恐它爭食自己的腐鼠，仰頭怒目而視，大聲地吼著：“嚇，嚇！你別來奪我的美味！”

誰知，鹓根本不理睬鴟，從它上空徑直地飛向了遠(yuǎn)方。

——選譯自《莊子·秋水》