莊子棄彈

一天，莊子在雕陵的栗園里游玩，一只奇異的鵲鳥(niǎo)從南方飛來(lái)，這只鵲鳥(niǎo)的羽翼長(zhǎng)達(dá)七尺，眼睛直徑過(guò)寸，它擦著莊子的額頭，毫不理會(huì)地飛到栗樹(shù)林落下。

莊子奇怪地說(shuō)：“這是什么鳥(niǎo)啊？翅膀那么大卻不能遠(yuǎn)飛，眼睛那么大卻看不清東西。”他撩起衣襟，很快找來(lái)彈弓，抬頭望著鳥(niǎo)，尋找機(jī)會(huì)要彈射它。

正當(dāng)莊子要彈射鵲鳥(niǎo)時(shí)，發(fā)現(xiàn)一只知了悠然自得地躲在濃蔭里鳴唱，一點(diǎn)沒(méi)去想自身的安危。它不知自己身旁的樹(shù)葉下藏著一只螳螂，正探出兩只刀鉗般的大爪準(zhǔn)備捕食它。而那只鵲鳥(niǎo)想趁此機(jī)會(huì)去捕食螳螂，它也沒(méi)有顧及莊子正在樹(shù)下準(zhǔn)備彈射它。

莊子見(jiàn)到這一切，心有余悸地感嘆道：“唉！物與物原來(lái)是互相牽連受損的，利和害也是互相招致的！”他扔下彈弓，轉(zhuǎn)身就往回走，管理栗園的小官發(fā)現(xiàn)了莊子，追上去狠狠地責(zé)罵他。

——選譯自《莊子·山木》