正文

溪居

作家榜經典:唐詩三百首(馬未都親筆推薦版) 作者:[清] 蘅塘退士 著,作家榜經典 編,謝有順 譯


溪居注217

柳宗元

 

久為簪組束,幸此南夷謫。注218

閑依農圃鄰,偶似山林客。

曉耕翻露草,夜榜注219響溪石。

來往不逢人,長歌楚天注220碧。

 

評析

詩人貌似閑適,實則孤獨無聊。筆底暗藏憂憤,又怨又不怨,苦笑加長歌而已。

 

注釋

注217 溪居:詩人在冉溪居住的生活。詩人貶為永州司馬后,曾筑室冉溪,位于今湖南省永州市東南,且把冉溪改為“愚溪”。

注218 簪組:指代做官。簪是官帽上的裝飾,組是系印的綬帶。南夷:南方蠻夷之地,這里指永州。自己被做官束縛太久,幸好能來到這個蠻夷之地得到解脫。這是詩人說反話,苦笑、自嘲。

注219 榜:搖船工具,這里指劃船。

注220 楚天:永州,古時屬于楚地。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號