輯一 詩(shī)歌

裂開(kāi)的星球

——獻(xiàn)給全人類和所有的生命

是這個(gè)星球創(chuàng)造了我們

還是我們改變了這個(gè)星球？

哦，老虎！波浪起伏的鎧甲

流淌著數(shù)字的光。唯一的意志。

就在此刻，它仍然在另一個(gè)維度的空間

以寂滅從容的步態(tài)踽踽獨(dú)行。

那永不疲倦的行走，隱晦的火。

讓旋轉(zhuǎn)的能量成為齒輪，時(shí)間的

手柄，錘擊著金黃皮毛的波浪。

老虎還在那里。從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)我們。

在這星球的四個(gè)方位，腳趾踩踏著

即將消失的現(xiàn)在，眼球倒映創(chuàng)世的元素。

它并非只活在那部《查姆》^[1]的典籍中，

它的雙眼一直在注視著善惡纏身的人類。

不是我們每一個(gè)人都有明確的罪行，當(dāng)天空變低，

鷹的飛翔再?zèng)]有足夠的高度。

天空一旦沒(méi)有了標(biāo)高，精神和價(jià)值注定就會(huì)

從高處滑落。旁邊是受傷的鷹翅。

當(dāng)智者的語(yǔ)言被金錢(qián)和物質(zhì)的雙手弄臟，

我在二十年前就看見(jiàn)過(guò)一只鳥(niǎo)，

在城市聳立的

黑色煙囪上墜地而亡，這是應(yīng)該原諒那只鳥(niǎo)

還是原諒我們呢？天空的沉默回答了一切。

任何預(yù)兆的傳遞據(jù)說(shuō)都會(huì)用不同的方式，

我們部族的畢摩^[2]就曾經(jīng)告訴過(guò)我。

這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)終于還是爆發(fā)了，以肉眼看不見(jiàn)的方式。

哦！古老的冤家。是誰(shuí)闖入了你的家園，

用冒犯來(lái)比喻

似乎能減輕一點(diǎn)罪孽，但的確是人類驚醒了

你數(shù)萬(wàn)年的睡眠。

從一個(gè)城市到另一個(gè)城市，從一個(gè)國(guó)家

到另一個(gè)國(guó)家，

它跨過(guò)傳統(tǒng)的邊界，那里雖然有武裝

到牙齒的士兵，

它跨過(guò)有主權(quán)的領(lǐng)空，因?yàn)檎l(shuí)也無(wú)法阻擋

自由的氣流，

甚至那些最先進(jìn)的探測(cè)器也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)它詭異的

行蹤。

這是一場(chǎng)特殊的戰(zhàn)爭(zhēng)，是死亡的另一種隱喻。

它當(dāng)然不需要護(hù)照，可以到任何一個(gè)想去的地方，

你看見(jiàn)那隨季而飛的候鳥(niǎo)，崖壁上倒掛著的果蝠，

猩紅色屁股追逐異性的猩猩，跨物種跳躍的蟲(chóng)族，

它們都會(huì)把生或死的骰子投向天堂和地獄的郵箱。

它到訪過(guò)教堂、清真寺、道觀、寺廟和世俗的學(xué)校，

還敲開(kāi)了封閉的養(yǎng)老院以及戒備森嚴(yán)的監(jiān)獄大門(mén)。

如果可能它將驚醒這個(gè)世界上所有的政府，死神的

面具

將會(huì)把黑色的恐慌釘入空間。紅色的矛將殺死

黑色的盾。

當(dāng)東方和西方再一次相遇在命運(yùn)的出口

是走出絕境，還是自我毀滅？左手對(duì)右手的責(zé)怪，

并不能

制造出一艘新的諾亞方舟，逃離這千年的困境。

孤獨(dú)的星球還在旋轉(zhuǎn)，但雪族十二子總會(huì)出現(xiàn)

醒來(lái)的先知。

那是因?yàn)椤独斩怼?sup>[3]告訴過(guò)我，所有的動(dòng)物

和植物都是兄弟。

盡管荷馬吟唱過(guò)的大海還在涌動(dòng)著藍(lán)色的液體，

海豹的眼睛里落滿了宇宙的信息。

這或許不是最后的審判，但碗狀的蒼穹還是在

獨(dú)角獸出現(xiàn)之前覆蓋了人類的頭頂。

這不是傳統(tǒng)的戰(zhàn)爭(zhēng)，更不是一場(chǎng)核戰(zhàn)爭(zhēng)，

因?yàn)楹藨?zhàn)爭(zhēng)沒(méi)有贏家。

居里夫人為一個(gè)政權(quán)仗義執(zhí)言，直到今天也無(wú)法判斷她的對(duì)錯(cuò)。

但她對(duì)核武器所下的結(jié)論，謝天謝地沒(méi)有引來(lái)

任何誹謗和爭(zhēng)議。

這是曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)的戰(zhàn)爭(zhēng)的重現(xiàn)，只是更加地

危險(xiǎn)可怕。

那是因?yàn)榻裉斓牡厍虼?，人類手中握?/p>

是一把雙刃劍。

多么古老而又近在咫尺的戰(zhàn)爭(zhēng)，沒(méi)有人能置身于外。

它侵襲過(guò)強(qiáng)大的王朝，改寫(xiě)過(guò)古代雅典帝國(guó)的歷史。

在中世紀(jì)它輕松地消滅了歐洲三分之一還多的人口。

它還是殖民者的幫兇，殺死過(guò)千百萬(wàn)的印第安土著。

這是一次屬于全人類的抗戰(zhàn)。不分地域。

如果讓我選擇，我會(huì)選擇保護(hù)每一個(gè)生命，

而不是用抽象的政治去詮釋所謂自由的含義。

我想阿多諾^[4]和詩(shī)人卡德納爾^[5]都會(huì)贊成，因?yàn)槟呐?/p>

最卑微的生命在任何時(shí)候也都要高于空洞的說(shuō)教。

如果公眾的安全是由每一個(gè)人去構(gòu)筑，

那我會(huì)選擇對(duì)集體的服從而不是對(duì)抗。

從武漢到羅馬，從巴黎到倫敦，從馬德里到紐約，

都能從每一家陽(yáng)臺(tái)上看見(jiàn)熟悉但并不相識(shí)的目光。

我尊重個(gè)人的權(quán)利，是基于尊重全部的人權(quán)，

如果個(gè)人的權(quán)利，可以無(wú)端地傷害大眾的利益，

那我會(huì)毫不留情從人權(quán)的法典中拿走這些詞，

但請(qǐng)相信，我會(huì)終其一生去捍衛(wèi)真正的人權(quán)，

而個(gè)體的權(quán)利更是需要保護(hù)的最神圣的部分。

在此時(shí)，人類只有攜手合作

才能跨過(guò)這道最黑暗的峽谷。

哦，本雅明的護(hù)照壞了，他呵著氣在邊境

那頭向我招手，

其實(shí)他不用通過(guò)托夢(mèng)的方式告訴我，茨威格

為什么選擇了自殺。

對(duì)人類的絕望從根本上講是他相信邪惡

已經(jīng)占了上風(fēng)而不可更改。

哦！幼發(fā)拉底河、恒河、密西西比河和黃河，

還有那些我沒(méi)有一一報(bào)出名字的河流，

你們見(jiàn)證過(guò)人類漫長(zhǎng)的生活與歷史，能不能

告訴我，當(dāng)你們咽下厄運(yùn)的時(shí)候，又是如何

從嘴里吐出了生存的智慧和光滑古樸的石頭。

當(dāng)我看見(jiàn)但丁的意大利在地獄的門(mén)口掩面哭泣，

塞萬(wàn)提斯的子孫們?cè)诮?jīng)歷著又一次身心的傷痛。

人道的援助不管來(lái)自哪里，唉，都是一種美德。

打倒法西斯主義和種族主義在這個(gè)世紀(jì)的進(jìn)攻。

陶里亞蒂^[6]、帕索里尼^[7]和葛蘭西^[8]在墓地?fù)]舞紅旗。

就在伊朗人民遭受著雙重災(zāi)難的時(shí)候，

那些施暴者，并沒(méi)有真的想放過(guò)他們。

我怎么能在這樣時(shí)候去閱讀蘇菲派神秘的詩(shī)歌，

我又怎么能不去為敘利亞戰(zhàn)火中的孩子們悲戚。

那些在鏡頭前為選舉而表演的人，

只有謊言才讓他們真的相信自己。

不是不要相信那些宣言具有真理的邏輯，

而要看他們對(duì)弱勢(shì)者犯下了多少罪行。

此時(shí)我看見(jiàn)落日的沙漠上有一只山羊，

不知道是猶太人還是阿拉伯人丟失的。

畢阿什拉則^[9]的火塘，世界的中心！

讓我再回到你記憶中遺失的故鄉(xiāng)，以那些

　最古老的植物的名義。

在遙遠(yuǎn)的墨西哥干燥缺水的高地

胡安·魯爾福^[10]還在那里為自己守靈，

這個(gè)沉默寡言的村長(zhǎng)，為了不說(shuō)話

竟然讓鸚鵡變成了能言善辯的騙子。

我精神上真正的兄弟，世界的塞薩爾·巴列霍^[11]，

你不是為一個(gè)人寫(xiě)詩(shī)，而是為一個(gè)種族在歌唱。

讓一只公雞在你語(yǔ)言的嗉子里吹響脊柱橫笛，

讓每一個(gè)時(shí)代的窮人都能在入睡前吃飽，而不是

在夢(mèng)境中才能看見(jiàn)白色的牛奶和剛剛出爐的面包。

哦，同志！你羊駝一般質(zhì)樸的溫暖來(lái)自靈魂，

這里沒(méi)有訣竅，你的詞根是206塊發(fā)白的骨頭。

哦！文明與野蠻。發(fā)展或倒退。加法和減法。

——這是一個(gè)裂開(kāi)的星球！

在這里貨幣和網(wǎng)絡(luò)連接著所有的種族。巴西

熱帶雨林中最原始的部落也有人

在手機(jī)上玩殺人游戲。

貝都因人在城市里構(gòu)建想象的沙漠，再看不見(jiàn)

觸手可摘的星星。

乘夜色吉卜賽人躺在歐洲黑暗的中心，他們是

白天的隱身人。

在這里人類成了萬(wàn)物的主宰，對(duì)螞蟻的王國(guó)

也開(kāi)始了占領(lǐng)。

幾內(nèi)亞狒狒在交配時(shí)朝屏息窺視的

人類齜牙咧嘴。

在這里智能工程，能讓未來(lái)返回過(guò)去，

還能讓現(xiàn)在成為將來(lái)。

冰雪的火焰能點(diǎn)燃冬季的星空已經(jīng)不是

一個(gè)讓人驚訝的事情。

在這里全世界的土著婦女不約而同地戴著

被改裝過(guò)的帽子，穿行于互聯(lián)網(wǎng)的

迷宮。但她們面對(duì)陌生人微笑的時(shí)候，都還保持著

用頭巾半掩住嘴的習(xí)慣。

在這里一部分英國(guó)人為了脫歐開(kāi)了一個(gè)玩笑，

而另一部分人為了這個(gè)

不是玩笑的玩笑卻付出了代價(jià)。這就如同啤酒的

泡沫變成了微笑的眼淚。

在這里為了保護(hù)南極的冰川不被更快地融化，

海豚以集體自殺的方式表達(dá)了

抗議，拒絕了人類對(duì)冰川的訪問(wèn)。凡是人跡罕至的

地方，殺戮就還沒(méi)有開(kāi)始。

在這里當(dāng)極地的雪線上移的時(shí)候，湖泊的水鳥(niǎo)

就會(huì)把水位上漲的消息

告訴思維油膩的官員。而此刻，鷹隼的眼淚就是

天空的蛋。

在這里糧食的重量迎風(fēng)而生，饑餓得到了緩解，

馬爾薩斯^[12]在今天或許會(huì)

修正他的人口學(xué)說(shuō)。不是道德家的人，并不影響

他作為一個(gè)思想者的存在。

在這里羚羊還會(huì)穿過(guò)日光流瀉的荒原，風(fēng)的

一絲震動(dòng)就會(huì)讓它豎起雙耳，

死亡的距離有時(shí)候比想象要快。野牛無(wú)法聽(tīng)見(jiàn)

蚊蠅在皮毛上開(kāi)展的討論。

在這里紐約的路燈朝右轉(zhuǎn)的時(shí)候，玻利維亞的

牧羊人卻在瞬間

選擇了向左的小道，因?yàn)橛疫吺乔ж鸾^壁

令人膽寒的萬(wàn)丈深淵。

在這里俄羅斯人的白酒消費(fèi)量依然是世界第一，

但葉賽寧詩(shī)歌中懷念

鄉(xiāng)村的詩(shī)句，卻會(huì)讓另一個(gè)國(guó)度的人在酒后

潸然淚下，哀聲慟哭。

在這里阿桑奇創(chuàng)建了“維基解密”。他在厄瓜多爾

使館的陽(yáng)臺(tái)上向世界揮手，

阿富汗貧民的死亡才在偶然間大白于天下。

在這里加泰羅尼亞人喜歡傍晚吃西班牙火腿，

但他們并沒(méi)有忘記

在吃火腿前去搞所謂的“公投”。安東尼奧·馬查多^[13]

如果還活著，他會(huì)投給誰(shuí)呢？

在這里他們要求愛(ài)爾蘭共和軍和巴斯克人

放下手中武器，

卻在另外的地方發(fā)表支持分裂主義的

決議和聲明。

在這里大部分美國(guó)人都以為他們的財(cái)富被裝進(jìn)了

中國(guó)人的兜里。

摩西從山上帶回的清規(guī)戒律，在基因分裂鏈的

寓言中系統(tǒng)崩潰。

在這里格瓦拉和甘地被分別請(qǐng)進(jìn)了各自的殿堂。

“全球化”這個(gè)詞在安特衛(wèi)普埃爾岑瓦德酒店的

雙人床上被千人重復(fù)。

在這里國(guó)際貨幣基金組織和世界銀行，他們的

腳跡已經(jīng)走到了基督不到的地方。

但那些背負(fù)著十字架行走在世界邊緣的窮人，

卻始終堅(jiān)信耶穌就是他們的鄰居。

在這里社會(huì)主義關(guān)于勞工福利的部分思想

被敵對(duì)陣營(yíng)偷走。

財(cái)富穿越了所有的邊界，可是苦難卻降臨

在個(gè)體的頭上。

在這里他們對(duì)外顛覆別人的國(guó)家，對(duì)內(nèi)

讓移民充滿恐懼。

這牢籠是如此的美妙，里佐斯^[14]埋在監(jiān)獄窗下的

詩(shī)歌已經(jīng)長(zhǎng)成了樹(shù)。

在這里電視讓人目瞪口呆地直播了雙子大樓

被撞擊坍塌的一幕。

詩(shī)歌在哥倫比亞成為政治對(duì)話的一種

最為人道的方式。

在這里每天都有邊緣的語(yǔ)言和生物被操控的

力量悄然移除。

但從個(gè)人隱私而言，現(xiàn)在全球97.7‰的人

都是被監(jiān)視的裸體。

在這里馬克思的思想還在變成具體的行動(dòng)，但

華爾街卻更愿意與學(xué)術(shù)精英們合謀，

把這個(gè)猶太人僅僅說(shuō)成是某一個(gè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)袖。

在這里有人想繼續(xù)打開(kāi)門(mén)，有人卻想把已經(jīng)

打開(kāi)的門(mén)關(guān)上。

一旦腳下唯一的土地離開(kāi)了我們，距離就