流動(dòng)的圣節(jié)

　　歐內(nèi)斯特·海明威（1899-1961），美國(guó)小說家，“硬漢派”代表人物，著有小說《老人與?！贰ⅰ短?yáng)照常升起》和《喪鐘為誰(shuí)而鳴》等，一九五四年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。一九二○年代，海明威以駐歐記者身份旅居巴黎，《流動(dòng)的圣節(jié)（精）》記錄的正是作者當(dāng)時(shí)的這段生活，既是巴黎城市風(fēng)情的素描，也是他與當(dāng)時(shí)一大批旅歐小說家和藝術(shù)家的交往速寫。不過這本書的寫作卻是在將近四十年以后，盛宴的“現(xiàn)場(chǎng)”早已消失，所有有關(guān)巴黎的個(gè)人記憶，都雜糅成一種對(duì)于巴黎的共同歷史記憶，使得這本書不同于一般的散文，自始至終都帶著一抹亦真亦幻的色彩?！读鲃?dòng)的圣節(jié)（精）》自從問世以來，就成為描摹巴黎情狀的最著名的文字之一，書中的名句“巴黎是一席流動(dòng)的盛宴”更是成為巴黎的經(jīng)典城市名片。

　　作者：（美）歐內(nèi)斯特·海明威 譯者：孫強(qiáng)歐內(nèi)斯特·海明威（1899-1961），美國(guó)作家、記者，“迷惘的一代”作家中的代表人物，20世紀(jì)最著名的小說家之一。他以文壇硬漢著稱，作品中蘊(yùn)含勇敢、直率、堅(jiān)定的獨(dú)立精神，代表美利堅(jiān)民族精神，在美國(guó)文學(xué)史乃至世界文學(xué)史上都占有重要地位。海明威一生獲獎(jiǎng)?lì)H多，其中包括以《老人與?！废群螳@得普利策獎(jiǎng)和諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。2001年，海明威的《太陽(yáng)照樣升起》與《永別了，武器》被美國(guó)現(xiàn)代圖書館列入“20世紀(jì)100部最佳英文小說”中。孫強(qiáng)，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，1 980年代初赴美國(guó)紐約聯(lián)合國(guó)總部任專職翻譯。大學(xué)期間翻譯并出版有《莫扎特》《肖邦》《馬克-吐溫自傳》等。1 987年考入美國(guó)沃頓商學(xué)院勞德研究院，后投身金融行業(yè)?，F(xiàn)任美國(guó)德太集團(tuán)（TPG）中國(guó)管理合伙人，為中華股權(quán)投資協(xié)會(huì)（CVCA）創(chuàng)始人和現(xiàn)任理事長(zhǎng)、美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)沃頓商學(xué)院勞德研究院董事會(huì)校董，以及大自然保護(hù)協(xié)會(huì)亞太協(xié)會(huì)理事。