正文

第十九段

徒然草 作者:(日)吉田兼好


第十九段

正因?yàn)橛兴募局儞Q,世間萬(wàn)物才富有情趣。

有人說(shuō)“秋日的景色最為動(dòng)人”,這自然在理,但若要我說(shuō),則是春天的風(fēng)物景象更為賞心悅目。最能體現(xiàn)春天活力的,是鳥(niǎo)兒們清脆的啼鳴聲。而隨著籬笆墻腳下的小草在和煦的陽(yáng)光下悄然萌生,則春意日濃,霞靄彌漫,櫻花也漸次綻放了。這時(shí),倘若天公不作美,連日風(fēng)雨大作,這些美麗的花朵就會(huì)在凄凄惶惶之間婉轉(zhuǎn)飄零,消散殆盡。而在櫻花樹(shù)梢長(zhǎng)出茂密的綠葉之前,人們往往會(huì)興味索然,胸中唯有莫名的惆悵。

橘花盡管也久負(fù)盛名[1],可我覺(jué)得梅花的清香更能讓人追慕舊情,緬懷逝去的時(shí)光。還有那楚楚動(dòng)人的棠棣花、搖曳多姿的紫藤花,凡此種種,都叫人難以忘懷。

有人說(shuō)“灌佛會(huì)[2]、賀茂祭[3]之際,樹(shù)梢頭嫩葉日盛,新綠悅目,正是撩人情思,感覺(jué)人世美妙的大好時(shí)光”。誠(chéng)哉此言。

五月里,家家戶(hù)戶(hù)都在屋檐下掛菖蒲辟邪[4]。而在插秧的季節(jié)里,秧雞的叫聲如同叩門(mén)一般,叫人徒增寂寥之感。

水無(wú)月[5]時(shí)節(jié),窮人家的墻頭開(kāi)著白色的瓠子花,家中燃起驅(qū)趕蚊子的濃煙,倒也饒有情致。六月底在河邊舉行祓禊[6]的場(chǎng)景,也熱鬧有趣。

入秋之后,七夕的諸般儀式也十分優(yōu)雅。這時(shí)節(jié),夜晚時(shí)分逐漸轉(zhuǎn)涼,大雁鳴叫著從北方飛來(lái),胡枝子下部的葉片開(kāi)始發(fā)黃,稻田里則開(kāi)始收割、晾曬早稻。凡此種種,似乎有趣的事情都集中在秋天了。而勁風(fēng)頻吹的秋日凌晨,也不乏情致。

或許有人覺(jué)得,這些事情早被《源氏物語(yǔ)》《枕草子》說(shuō)盡了,你又何必再寫(xiě)呢。其實(shí),即便是同樣的事情,現(xiàn)在也未必就不可再寫(xiě)。再說(shuō)想到了不寫(xiě),就會(huì)腹脹似的叫人難受,所以就信筆寫(xiě)了下來(lái),聊以自慰。反正過(guò)后就要隨手撕毀丟棄的,又不給別人看。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)