《一千零一夜》：一部古代阿拉伯民間故事集

〔阿拉伯〕民間

作者簡介

《一千零一夜》是古代阿拉伯民間故事集。書中有些故事很早就在阿拉伯地區(qū)的民間口頭流傳，至少可以追溯到公元6世紀左右。

《一千零一夜》約在公元8、9世紀之交出現(xiàn)了早期的手抄本，到了12世紀，埃及人首先使用了《一千零一夜》這個書名，但直到15世紀末、16世紀初才基本定型。

背景介紹

《一千零一夜》這部鴻篇巨作，故事的最早來源是公元8世紀到9世紀中葉，阿拉伯阿拔斯王朝建國初期從波斯文翻譯過來的一本名叫《赫扎爾·艾福薩那》的故事集。“赫扎爾·艾福薩那”原意就是“一千個故事”?！兑磺Я阋灰埂酚袃纱蠼M成部分：一是出自阿拔斯王朝的伊拉克，一是出自馬木魯克王朝的埃及。10世紀，伊拉克人哲赫舍雅里收集阿拉伯、波斯、羅馬、印度等民族的故事，以夜為單位，試圖編一部故事集，但他編寫到第480夜時便死去。這便是《一千零一夜》的雛形。13～15世紀，馬木魯克王朝的埃及成為當時阿拉伯經(jīng)濟、文化中心，《一千零一夜》在此時此地注入新血液，經(jīng)過說書藝人、文人的整理加工，于1517～1535年成型。

內(nèi)容概述

《一千零一夜》的結構令人叫絕，這是一部將散珠用紅線串起來的巧妙藝術構思：讓山魯佐德和山魯亞爾的故事成為總體框架，然后用大故事套小故事的辦法將二三百個故事嵌入。相傳在古代印度和中國之間，有個海島國家“薩桑國”，由兄弟二人分別統(tǒng)治，在他們的宮廷中，都存在著皇后不貞的情況。哥哥山魯亞爾國王發(fā)覺后，便產(chǎn)生了對女人的報復心理，每天娶一女子，第二天早上便殺掉。國王殘暴的行為引起了老百姓的極大恐慌。青年女子不是被他殺死就是逃往他鄉(xiāng)，被迫為國王搜尋年輕女子的宰相雖對國王的暴虐行為不滿，但也無可奈何。一天，宰相正為沒能給國王找來女子而發(fā)愁，他的大女兒山魯佐德對父親說：“把我嫁紿國王好啦。我要犧牲自己，拯救千千萬萬的女子。”父親不允，他給女兒講了一個“水牛和毛驢的故事”，警告她固執(zhí)冒險的后果，但女兒認為目前的事情人命攸關，所以她堅持原意，并懇請父親送她進宮。父親無奈，只好送女兒進宮。山魯佐德進宮后，就哀求國王能讓她和妹妹見上一面。國王派人接來了山魯佐德的妹妹。姐妹見面，分外親熱，妹妹就按照姐姐事先的吩咐，要求姐姐給她講個故事，好讓大家快快活活地消遣一夜。姐姐故意說：“只要德高望重的國王許可，我自己是非常樂意講的?！眹醣緹o睡意，姐妹倆的談話，也引起了他的興趣，便欣然應許。于是在這一千零一夜的第一夜，山魯佐德開始講《商人和魔鬼的故事》，之后，又講《第一個老人和羚羊的故事》。當講到故事關鍵的時候，天色已亮，不能再講下去。這時妹妹嘆道：“姐姐，你講的這個故事多么美麗！多么甜蜜!多么有趣啊!”山魯佐德說：“要是主上開恩，讓我活下去，那么來夜我要給你們講的故事，比這個更有趣呢。”國王想，我暫且不殺她，等講完下面的故事以后再說。白天，國王忙于處理政務，晚上，山魯佐德又繼續(xù)講老人和羚羊的故事。隨后幾夜，把三位老人挽救商人的故事也都講完，但每到故事精彩的時候，也正是天亮的時候，這樣，山魯佐德得以繼續(xù)在夜晚講下去。

山魯佐德夜復一夜，講啊講，一直講了一千零一夜。當她講完《補鞋匠馬爾魯夫的故事》后，起身對國王說：“英明的君主，我是你的奴婢，在一千零一個夜晚，我向你講述了古人的美談和先賢的教訓，現(xiàn)在能讓我向您提出一個希望嗎？”國王道：“你怎么想就怎么說吧?！鄙紧斪舻卤阕屓税阉秊閲跛娜齻€男孩帶來，說道：“國王啊!這是您的親骨肉。看在他們的份上請您將我赦免。你若殺了我，他們將變成沒娘的孩子，也找不到能很好地撫養(yǎng)教育他們的婦人了?！眹趼牶?，激動地哭了，他將孩子們摟在懷里，說道：“山魯佐德，以安拉發(fā)誓，在這些孩子到來之前我已赦免了你，因為我早就看出你是位純潔無瑕的女子。安拉保佑你，賜福你全家?！?/p>

喜訊傳遍了京城，山魯亞爾無比興奮，他召集文武大臣，賞賜宰相，贊揚他把女兒嫁給自己，從而避免了自己更大的無辜殺戮。

欣賞與評析

《一千零一夜》這部東方巨著，內(nèi)容豐富，描繪了阿拉伯世界的社會制度、宗教信仰、風土人情、生活習慣。故事涵蓋了各階層人物，三教九流，應有盡有，對中古時期的阿拉伯，做了廣泛的藝術概括。

《一千零一夜》最突出的特點是充分的浪漫主義，這種浪漫主義表現(xiàn)在那種神話的色彩和豐富的想像力上，如著名的《烏木馬的故事》、《漁翁的故事》，反映了古代人對自然力的認識及人類智慧和美德戰(zhàn)勝魔鬼的偉大力量。

在人物的塑造上，《一千零一夜》運用對立與對比的手法，突出了人物的個性，如《阿拉丁和神燈》中阿拉丁的善良正直，《第二個僧人的故事》中公主的堅貞不屈，都與魔鬼的邪惡和殘暴形成了鮮明的對比。

在內(nèi)容和形式上，《一千零一夜》具有東方民間口頭創(chuàng)作的特色。如框架結構和故事套故事的形式，既給人以宏偉壯麗的氣勢，又有鮮明的節(jié)奏感，曲折多姿，變幻莫測，是一部迷人的故事集。