虞美人感舊

〔南唐〕李煜

【考訂】

唐教坊曲。又名《玉壺冰》《巫山十二峰》《憶柳曲》《虞美人令》《一江春水》等。雙調(diào)，五十六字，上下闋各四句，兩仄韻，兩平韻?！蹲鹎凹贰稄堊右霸~》并入“中呂調(diào)”，《清真集》入“正宮”。《樂(lè)府詩(shī)集》五八：“按《琴集》有《力拔山操》，項(xiàng)羽所作也。近世又有《虞美人》曲，亦出于此?！薄侗屉u漫志》卷四：“《虞美人》，《脞說(shuō)》稱(chēng)起于項(xiàng)籍‘虞兮’之歌。予謂后世以此命名可也，曲起于當(dāng)時(shí)，非也。”又云：“按《益州草木記》，雅州名山縣，出虞美人草，如雞冠，花葉兩兩相對(duì)，為唱《虞美人》曲，應(yīng)拍而舞，它曲則否?！顿Z氏談錄》，褒斜山谷中有虞美人草，狀如雞冠，大葉相對(duì)。或唱《虞美人》，則兩葉如人拊掌之狀，頗中節(jié)拍。《酉陽(yáng)雜俎》云：‘舞草出雅州，獨(dú)莖三葉，葉如決明，一葉在莖端，兩葉居莖之半相對(duì)。人或近之歌，及抵掌謳曲，葉動(dòng)如舞?！兑娌糠轿飯D贊》改‘虞’作‘娛’，云今世所傳《虞美人》曲，下音俚調(diào)，非楚虞姬作，意其草纖柔，為歌氣所動(dòng)，故其葉至小者，或若動(dòng)搖，美人以為娛耳?！豆P談》云：‘高郵桑景舒性知音，舊聞?dòng)菝廊瞬?，遇人唱《虞美人》曲，枝葉皆動(dòng)，他曲不然。試之，如所傳。詳其曲，皆吳音也。它日取琴，試用吳音制一曲，對(duì)草鼔之，枝葉亦動(dòng)，乃目曰《虞美人操》。其聲調(diào)與舊曲始末不相近，而草輒應(yīng)之者，律法同管也。今盛行江湖間，人亦莫知其如何為吳音?！稏|齋記事》云：‘虞美人草，唱他曲亦動(dòng)，傳者過(guò)矣?！杩剂艺f(shuō)，各有異同?！斗轿飯D贊》最穿鑿，無(wú)所稽據(jù)。舊曲固非虞姬作，若便謂下音俚調(diào)，嘻其甚矣。亦聞蜀中數(shù)處有此草，予皆未之見(jiàn)，恐種族異，所感歌亦異。然舊曲三，其一屬中呂調(diào)，其一中呂宮，近世轉(zhuǎn)入黃鐘宮。此草應(yīng)拍而舞，應(yīng)舊曲乎、新曲乎？桑氏吳音，合舊曲乎，新曲乎？恨無(wú)可問(wèn)者。”此記各家有關(guān)《虞美人》種種傳聞，頗為詳盡，并加甄別，可了解此調(diào)的演變過(guò)程。又此調(diào)的句式以七字、五字、九字參差雜出，仄韻與平韻交錯(cuò)，聲情舒緩起伏，宜于表現(xiàn)綿邈無(wú)盡的感傷情緒。結(jié)句九字，句法上可作上六下三，或上四下五，或上二下七，要以一氣呵成，意緒不斷為佳。又別有雙調(diào)五十八字，上下闋各五句兩仄韻、三平韻，見(jiàn)張先詞。

【增錄】　別一體