一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千。
語(yǔ)出唐·韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》。詩(shī)曰:“一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千。欲為圣明除弊事,肯將衰朽惜殘年!云橫秦嶺家何在?雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。知汝遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有意,好收吾骨瘴江邊?!币环猓褐冈?shī)人晚年上皇帝《論佛骨表》的奏章?!杜f唐書·韓愈傳》:韓愈上書諫迎佛骨,“疏奏,憲宗怒甚。間一日,出疏以示宰臣,將加極法”。因裴度、崔群等力爭(zhēng),乃貶為潮州刺史。九重天:借指皇帝。潮州:又稱潮陽(yáng)郡,治所在潮陽(yáng)(今廣東省潮陽(yáng)市)。潮陽(yáng)距長(zhǎng)安八千里。這兩句詩(shī)的意思是:一封《論佛骨表》的諫書早上奏獻(xiàn)給皇帝,晚上就被貶遷到距京城八千里遠(yuǎn)的潮州。當(dāng)韓愈出京到達(dá)距京不遠(yuǎn)的藍(lán)田縣時(shí),他的侄孫韓湘,趕來(lái)送行。詩(shī)人此時(shí),悲歌當(dāng)哭,慷慨激昂,抒發(fā)了自己“雖九死其猶未悔”的感情。這兩句詩(shī),表面看,似乎淡淡寫來(lái),簡(jiǎn)單地交待被貶出京的事實(shí),但從“朝奏”“夕貶”看來(lái),極言其得罪之速,暗透出得罪之重,已預(yù)示出后果的嚴(yán)重性,必是一去不復(fù)返了。后人說(shuō)到韓愈被貶及說(shuō)到潮州,或指某一事物被拋棄,也常引用這兩句詩(shī)。
例如
①“一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千”,下放到瘴濕不毛之地,算是從輕發(fā)落。有的一句話忤了圣意,龍顏大怒,立即推出午門問(wèn)斬哩。(摘自楊聞?dòng)睢墩嬖捫∽R(shí)》)
②到底是年輕得志,不知天高地厚,出于對(duì)當(dāng)時(shí)昏憒政治的憤慨,他卷入了一場(chǎng)流產(chǎn)的政治革新,結(jié)果卻落得像韓愈那樣“一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千”的下場(chǎng),被逐出京師。(摘自穆福田《柳宗元植綠柳州》)
③須知,在多種方案中進(jìn)行抉擇時(shí),我們往往會(huì)受到“希望原則”的誘惑,在不知不覺(jué)中抉取眾方案中那個(gè)最合乎自己希望的方案。然而事實(shí)上,這個(gè)方案往往是違背客觀現(xiàn)實(shí)的錯(cuò)誤方案,那種真正合乎客觀規(guī)律的正確方案卻“夕貶潮州路八千”了。(摘自朱健國(guó)《警惕“希望原則”》)
④時(shí)下,有一種非正?,F(xiàn)象,某些單位或某人出了問(wèn)題,群眾反映了、舉報(bào)了,可往往到領(lǐng)導(dǎo)那兒就沒(méi)“戲”了;或大事化小,小事化了;或“一封朝奏九重天”,如石沉大海,杳無(wú)音訊。(摘自楚奇《“官‘了’主義”當(dāng)戒》)
⑤唐人韓愈,抱有“本為圣朝除弊政”的初衷,卻落個(gè)“一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千”的下場(chǎng)。(摘自姚桓《講真話的“尷尬”》