千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。

詩出唐·柳宗元《江雪》。飛絕：飛盡，絕跡。徑：小路。蹤：足跡，腳印。蓑(suō)：用棕或莎草編織成的雨具，即蓑衣。笠(lì)：斗笠。這首詩的意思是：大雪鋪地，所有的山峰都不見了飛鳥的蹤跡；曠野如銀，任何小路上都看不到人的腳印。只有一位身披蓑衣、頭戴斗笠的老翁，嚴(yán)冬的大雪里獨(dú)駕小船，仍在湘江上垂釣。詩作于永州，用典型的概括手法，繪寫典型景物，創(chuàng)造出一種沉寂清冷的藝術(shù)境界，巧妙而曲折地反映了詩人政治上失意后的心情和不屈而又孤獨(dú)的精神面貌。后人常引用此詩或只引部分語句，來詠寫冬日雪景，或孤獨(dú)處境之類。

例如

①我又用一塊白色的海浮石雕鑿成群山狀，在盆景盤里鋪上細(xì)砂和白色小貝殼，以一葉扁舟和垂釣漁翁做配件，但見空蒙悠遠(yuǎn)，漫天皆白，顯示出柳宗元的“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪”的意境。(摘自李英賓《巉巖競(jìng)秀斗室中》)

②這種脫俗的感受，真如東坡所說的“遺世而獨(dú)立，羽化而登仙”，趨近柳宗元的絕句：“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。”常人難以企及。(摘自程步奎《從祝枝山的美感經(jīng)驗(yàn)到瞿秋白的豆腐》)

③大隊(duì)的人搭完這個(gè)“人”字棚后就回去了，把他一人撂在這“萬徑人蹤滅”的大森林里。(摘自祖慰《“銀耳大王”王事錄》)

④又是一幅對(duì)雪的嘗試，白山黑水、深山古剎、“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅”，畫家營(yíng)造出一幅凜然的“雪景寒林圖”，氣氛蕭瑟，意境深遠(yuǎn)。(摘自張麗華《漫筆點(diǎn)丹青》)

⑤“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅?！狈比A落盡，欲望凋零。但冬天以它的豪放與瀟灑在天空與大地?fù)]寫詩行。(摘自方華《冬之炫目》)