(丑的)女奴與亞柏洛地德
有主人愛上一個(gè)丑而且心壞的女奴。她拿到金錢,把自己裝飾得很華麗的,去同她的女主人去競爭,她又不斷地祭祀亞柏洛地德,請(qǐng)求將自己變得漂亮些。亞柏洛地德在睡夢中出現(xiàn),對(duì)女奴說不能為了她的祭品給她美麗,“倒是對(duì)于以她為美的那人覺得要生氣動(dòng)怒”。
這就是說,凡是因了卑鄙的事以致富有的人,不應(yīng)得意忘形,特別是他既無身份,亦無姿容。
- 亞柏洛地德(Aphroditē),在希臘神話中是美與戀愛的女神,后世沿用羅馬的名稱威奴思(Venus)。——譯者注