死亡

努涅斯·德·巴爾博亞以鋼鐵般頑強(qiáng)的意志為他一展宏圖進(jìn)行準(zhǔn)備。然而恰恰是他的非凡成就給他招致了危險(xiǎn)，因?yàn)榕宓吕飦喫共录傻难劬σ恢辈话驳貙徱曋南聦俚囊鈭D。也許是有人告密，他獲悉巴爾博亞野心勃勃夢想建立自己的統(tǒng)治，也許他只不過是出于嫉妒，擔(dān)心這個(gè)老反叛者再度獲得成功。總之，他突然派人給巴爾博亞送去一封熱情懇切的信，請他在開始最終的遠(yuǎn)征之前，回達(dá)連附近的城市阿克拉去作一次商談。巴爾博亞希望他的探險(xiǎn)隊(duì)能繼續(xù)從佩德拉里亞斯那里得到支援，便如其所請，立即返回。阿克拉城門前，一小隊(duì)士兵邁著正步向他迎面而來，好像是來迎接他；他急忙朝他們奔過去，要擁抱他們的隊(duì)長、發(fā)現(xiàn)南海時(shí)的伙伴、他多年的戰(zhàn)友和密友弗朗西斯科·皮薩羅。

可是，皮薩羅把手重重地按在他的肩上，宣布他被捕了。皮薩羅也渴望不朽，渴望占領(lǐng)黃金國，除掉這么一個(gè)桀驁不馴、無所忌憚的擋路人也許正中其下懷?？偠脚宓吕飦喫归_庭審判所謂的叛亂案，迅速作出了不公正的判決。幾天后，巴斯科·努涅斯·德·巴爾博亞同他的幾個(gè)最忠誠的伙伴走上了斷頭臺(tái)；劊子手刀光一閃，人頭落地，一秒鐘后，看見環(huán)繞著我們這個(gè)地球的兩個(gè)大洋的第一雙眼睛便永遠(yuǎn)地閉上了。

潘子立 譯

1. 14到19世紀(jì)在歐洲通用的金幣名稱。
2. 俄斐，《圣經(jīng)·列王紀(jì)》中盛產(chǎn)黃金和寶石之地，西方作家以此喻黃金國。
3. 迭戈·哥倫布(1480——1526)，發(fā)現(xiàn)美洲的哥倫布的兒子，時(shí)任伊斯帕尼奧拉島總督。
4. 洛佩·德·維加(1562——1635)，西班牙著名戲劇家。