浣溪沙·身向云山那畔行

身向云山那畔行^①。北風吹斷馬嘶聲。深秋遠塞若為情^②。

一抹晚煙荒戍壘^③，半竿斜日舊關城。古今幽恨幾時平。

淺顯注釋：

①那畔：那邊。

②若為情：猶言何以為情。

③戍壘：守軍營壘。

對章小賞

這首詞當作于康熙二十一年（1682年）八月，納蘭在去往覘梭龍的路上。

“塞下秋來風景異”“何處異京華”？云山北風馬聲斷。

深秋時節(jié)，納蘭身處邊塞。這里遠離京師，不要說繁華，就是人煙也很難看到。這種荒蕪的景象，和隨之而來的空寂心情，都被納蘭完整地寫進詞中。

上片首句便是一聲嘆息。

“身向云山那畔行”，遠處的高山，被浮云遮擋，而納蘭此行要去的地方，比那片被流云遮住的群山還要遠?！吧硐颉保巧聿挥尚闹?，只有“身”正在向著遠處的高山之外走去。而心呢？心還留在京城。

“那畔”一詞，則是納蘭遙望目的地的方向時發(fā)出的感慨。與納蘭在《長相思·山一程》中“身向榆關那畔行”中的“那畔”含義相同。

能見到云繞高山，說明山已是極遠，而他卻要去山的那邊，是遠上加遠的地方。

這句話中，多少包含了一絲不情愿，既是因路途遙遠，也是因沿途寂寞。深秋時節(jié)偏遠的邊塞，樹葉已落，氣候早冷，荒無人煙，北風吹面，人馬瑟瑟，就連平日里響亮的馬嘶聲，都被這殘酷的寒風吹得斷了聲響。

這里的馬嘶，有版本解作“遠處的馬嘶”，是為不妥。塞上荒涼，遠處有人馬實為不易。另外，納蘭此行自然不只他一人，而是一行人馬，其中也許有馬匹受驚，昂首嘶鳴。

這種帶著隨從的隊伍，人馬說近也近，相隨移動；說遠，隊首和隊尾之間也有一定距離，而這個距離，足夠讓呼嘯的北風以及沙石的滾動聲淹沒馬匹的嘶鳴。

在這樣的邊塞行走，納蘭的第二聲感慨就此發(fā)出：“深秋遠塞若為情?！?/p>

他實在不知道，自己該用何種語言描述所見所感，更不知該用何種心情去面對如此惡劣的環(huán)境，這深秋塞上的風景，讓他情何以堪。

下片中，時間已臨近傍晚，荒蕪的景象更添蒼涼。

已經(jīng)廢棄的兵營堡壘中，遠遠地有一抹輕煙飄然升起，漸漸地散入暮色之中，而此時，已經(jīng)西斜的落日，正悠悠地照在邊關的城墻上。

不用落日，也不用夕照，卻用了更有畫面感的“半竿”，日已落向旗桿的一半高度，一筆繪成，優(yōu)美如畫。但這片金色的光芒，映照的卻是蕭索荒涼的舊時戰(zhàn)場，與屹立在邊關百載未變的老城。

古今悠悠，天地未變，人事已轉。曾經(jīng)殺聲震天的戰(zhàn)場，如今只剩北風吹送。多少熱血灑落，多少朝代更替，而天地終將遺忘所有，無論是世事的變遷，還是人生的無常。此間幽恨，又有何人懂，又能何時平？

這首詞一改納蘭清麗凄婉的風格，雖多摹景狀物，卻寓情其間，以景關情，渾然天成，壯麗而不激烈，蕭條卻不灰暗，遠離硝煙與粗獷，將向來豪邁的塞外風光繪成一幅靜靜的夕陽畫卷。

詞中有感嘆，更有感悟，在遠離京城的邊地，納蘭將風物變遷全都看在眼里，將整個塞外落于心中，末了只化作一聲幽幽的悵問，散落在天地間，無人能答。

步韻詞祭

浣溪沙·步韻納蘭《身向云山那畔行》

蕭瑟秋光任馬行。玉笛吹盡北風聲。頻將回首怨鄉(xiāng)情。

云外江南雙飛燕，山前塞北一孤城。殘陽無奈落沙平。