西西里游程

二十三年（1934）六月十一日　晴，涼。

早上過海峽，到處望荷馬史詩中的妖怪Scylla和Charybdis，不見蹤影。

把衣箱存在墨西拿。

近午到Taormina，這便是古希臘詩人Theocritus所贊頌的風(fēng)光：山是這樣清秀，一條條的青土掛在巖邊。想必是在這些巖前“當和風(fēng)從遠處吹來，成群的白犢在楊樹下嚙嚼嫩芽?！保ā兜诰拍粮琛罚┮脖厥窃谶@些巖前“我摟著你看牧羊群，西西里海就在我們腳下?！保ā兜诎四粮琛罚┰S多人羨慕這古時的浪跡，在這個夢境里飲蜜月酒。我這回真恨我自己。

城里有一個羅馬劇場，建筑在希臘地基上，并不美觀。

十二日　晴，熱。

南行抵敘拉古，這是品達和埃斯庫羅斯所遨游的圣地！這地方并不美麗，好象連一株綠樹都沒有。

在大教堂內(nèi)看見雅典娜的神殿，任隨墻壁遮掩，依然可以看出那雄健的軀殼。

島上的發(fā)掘工作還在進行，看人家挖出了一個殿基。

在Arethusa泉旁見到埃及的紙莎草，有些象小棕樹，尖端有成團的細須，據(jù)說只有這地方才栽得活。

昨夜夢見密爾頓，他說不知道有泰戈爾這個詩人。醒來覺得好笑。

十三日　晴，涼。

乘馬車出城，看塋窟和格斗場，后者很能吸引一般游人，我覺得全沒趣味。旁邊有一個希臘劇場，很整齊美觀，埃斯庫羅斯曾在這兒上演他的《波斯人》，那原是演唱波斯水軍在雅典海岸前吃敗仗的故事，哪知雅典的水軍倒會完全敗在敘拉古，結(jié)束了它的命運。

Euryalus是一座牢不可破的堡壘，里面有許多地道深濠。

理雜事。

十四日　晴，涼。

向西行，薄暮過Crela，投宿Belvere旅舍。主人是一位希臘學(xué)者，壁上題著一句希臘古語歡迎過客。他特別贈送我一個泥塑的女頭，帶回去好轉(zhuǎn)贈大雨。

十五日　晴，涼。

望見對山上一排古廟，真是壯穆，當中的奧林波斯宙斯廟是第二個最大的希臘建筑。地上臥著一個支撐柱子的巨漢，有兩三丈長。意大利人還在旁邊發(fā)掘地壇。和睦女神的廟宇保存得很完好，那比例似乎笨重一些。

十六日　晴，熱。

到Selinunta，這地方?jīng)]有人煙，借宿政府招待所，有如古廟。

看O,A，C,D，E,F，G一大群古廟，這最后一個也是很大的，在廟中行走如同爬山。

十七日　晴，涼。

午間從Segesta下來，車站上連一個人影也沒有。把行李交到一個農(nóng)莊上，更向他們討得面包和水，步行上山。行了十余里，向本地人打聽，據(jù)說距廟不遠了。又行了十余里，又向人打聽，據(jù)說距廟不遠了。后來十分疲乏，花了二十個意大利里拉，雇得一輛馬車。哪知轉(zhuǎn)個彎，不到五分鐘就到了，但當我看見那荒山里立著一所巍峨的古殿時，一肚子氣便完全消了。這建筑因為沒有完成，可以看出工程上的一切構(gòu)造。

晚上到巴勒莫過節(jié)日，提著行李在人叢里擠了兩三個時辰才找到一家客舍。今天真累壞了人。

十八日　晴，涼。

這地方?jīng)]有什么古跡，只是博物館內(nèi)有一些很好的泥塑。這海港象一個露天劇場，金殼山谷十分娟秀。歌德贊美Pellgrino為世界最美的山岡，我覺得他的世界太小了。

在西西里繞了一圈，回到墨西拿取得衣箱，直奔羅馬。